Siemens DW03500 pureFlow User manual

DW03500.. pureFlow
9000382966
󰫼 󳷪
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
󱪝󳅩󰮃
Notice d’utilisation
Istruzioni per l‘uso
Gebruikshandleiding
Instrucciones de empleo
Kullanma talimatı
Instrukcja obsługi
de Deutsch
en English
cn󰫼
fr Français
it Italiano
nl Nederlands
es Español
tr Türkçe
pl Polski

I.
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
󰫼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 󳷪46
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 66
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 88
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 110
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 132
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 154
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 176
󱪝󳅩󰮃
󰫼
2
5a
4
3
1
5

II. III.
26
11a
25a
25
27a
27
23
27b
14
20a
10
6
7 (DW03500)
10 11b
11
15b
15c
18
17
19
24
24a 20 21a
21 22a 22
13
12
8
6c
6a (DW03500)
9
6b (DW03500)
6a (DW03500)
29
15
15a
16
15d
28

de
2
Inhalt
Sicherheitshinweise...................................3
Teile und Bedienelemente..........................4
Allgemein..................................................5
Konformitätserklärung...............................6
Montage....................................................6
Sicherheitshinweise.............................................. 6
Gerät aufstellen.................................................... 7
Wasserinstallation ................................................ 8
Elektrischer Anschluss ........................................ 10
Betriebstemperatur ............................................ 10
Belüftung ........................................................... 10
In Betrieb nehmen...................................10
Wichtig............................................................... 10
Filter aktivieren .................................................. 10
Wassertanks entleeren ........................................11
Wassertanks füllen ..............................................12
Bedienung............................................... 12
LED-Anzeige für Heißwasser und kaltes Wasser ...13
Bezugsmenge für den Wasserbezug einstellen ....13
Kindersicherung................................................. 14
Energie sparen.........................................14
Standort ............................................................. 14
Lichtsensor......................................................... 14
Beleuchtung Bezugstaste aus-/einschalten ......... 15
Heizfunktion aus-/einschalten ............................ 15
Kühlfunktion aus-/einschalten ............................ 15
Ein-/Aus-Schalter ................................................ 15
Pflege und Reinigung...............................15
Wassertanks entleeren und reinigen................... 16
Filterwechsel ........................................... 17
Gerät transportieren oder aufbewahren...18
Kurzurlaub oder Urlaub............................ 19
Störungen selbst beheben .......................19
Entsorgung..............................................21
Technische Daten ....................................22
Garantiebedingungen..............................23

3
de
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig
durchlesen, danach handeln und aufbe-
wahren!
Dieser Water Purifier ist für den Haushalt
und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt.
Diese Gebrauchsanleitung beschreibt ver-
schiedene Modelle, die sich im Zubehör
unterscheiden.
Das Gerät nicht an der Zuleitung tragen.–
Den Water Purifier nur an eine separate Steck-–
dose anstecken.
Das Gerät vor Reparatur, Inspektion oder wenn–
es umgestellt wird, abstecken.
Wird der Water Purifier längere Zeit (Urlaub)–
nicht benutzt, das Wasser im Tank entfernen und
Gerät vom Stromkreis und von der Wasserver-
sorgung trennen.
Das Gerät nicht wiederholt aus- und anstecken.–
Ist das Gerät leck und es tritt Wasser aus, Gerät–
sofort ausstecken und den Kundendienst rufen.
Keinerlei Gegenstände auf das Gerät legen.–
Keine Zigaretten oder sonstige brennenden–
Objekte auf dem Gerät ablegen.
Auf die Zuleitung keine schweren Gegenstände–
stellen und sie nicht knicken, damit sie nicht be-
schädigt wird.
Sofort den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät–
ungewohnte Geräusche macht oder seltsam
riecht.
Das Gerät nur benutzen, wenn der Wassertank–
komplett geschlossen ist.
Das Gerät nicht bewegen, solange es an der Was-–
serversorgung angeschlossen ist.
Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr!
Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen.–
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild–
anschließen und betreiben.
Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine–
Beschädigungen aufweisen.
Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur–
verwenden.
Personen (auch Kinder) mit verminderten kör-–
perlichen Sinneswahrnehmungs- oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und
Wissen das Gerät nicht bedienen lassen, außer
sie werden beaufsichtigt oder hatten eine Ein-
weisung bezüglich des Gebrauchs des Gerätes
durch eine Person, die für ihre Sicherheit verant-
wortlich ist.
Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass–
sie mit dem Gerät spielen.
Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschä-–
digte Zuleitung auswechseln, dürfen nur durch
unseren Kundendienst ausgeführt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen.–
Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen–
Händen einstecken.
Feuchtigkeit vom Netzstecker sofort entfernen,–
kein Benzin oder Benzol zum Reinigen benutzen.
Ist die Zuleitung oder der Stecker nass, das–
Gerät ausstecken (spannungslos machen) und
beide vor weiterer Benutzung komplett trocknen
lassen.

4
de
Teile und Bedienelemente
Neo-Sense Filter (Filter Nr. 1)1
RO Membrane Filter (Filter Nr. 2)2
Post-Carbon Block Filter (Filter Nr. 3)3
4Filterträger (ausschwenkbar)
5Filterabdeckung (Filterpatronen)
Kreuzschlitz-Schrauben (für Filterabdeckung)a
6Montageset für Wasseranschluss
a4 Adapter (nur DW03500):
1/2" ➜3/8"
1/2" ➜3/4"
3/8" ➜1/2"
3/4" ➜1/2"
bKappe (nur DW03500)
cAnschlussventil
7Montageset für Wasserablauf (nur DW03500)
8Extra Neo-Sense Filter (Filter Nr. 1)
(nur DW03500)
9Abstandshalter
10 Kupplung
11 Schlauchkombination
aZulaufschlauch rot (Wasseranschluss)
bAbwasserschlauch blau
12 Zulaufschlauch rot (Wasseranschluss)
13 Abwasserschlauch blau
14 Ein-/Aus-Schalter
15 Gerätedeckel
aWassertankdeckel
Zwischendeckel (Tank kaltes Wasser)b
Wassertank (für Wasser Raumtemperatur)c
Druckausgleichsöffnungd
16 Niederhalter
17 LED-Anzeige rot (Heißes Wasser)
18 LED-Anzeige blau (Kaltes Wasser)
19 Lichtsensor
20 Wahltaste Heißes Wasser
Leuchtbalken Heißes Wassera
21 Wahltaste Wasser Raumtemperatur
Leuchtbalken Wasser Raumtemperatura
22 Wahltaste Kaltes Wasser
Leuchtbalken Kaltes Wassera
23 Bezugstaste
24 Wasserauslauf
Glasbeleuchtunga
25 Druckknopf Kindersicherung
LED Kindersicherunga
26 Auffangschale mit Abstellgitter
27 Schiebetüre (für Entleerungsschlauch
Heißwasser)
Sicherheitsverschluss rota
Kupplung (für Entleerungsschlauch)b
28 Entleerungsschlauch (Heißwasser)
29 Reinigungstücher

5
de
Allgemein
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Water Purifier
entschieden haben.
Wasser ist für den Menschen lebensnotwendig, des-
halb ist die Qualität unseres Wassers sehr wichtig.
Bedingt durch Umwelteinflüsse wird unser Leitungs-
wasser zunehmend belastet.
Mit diesem Water Purifier können Sie die Qualität
Ihres Leitungswassers nicht nur deutlich verbessern,
sondern es auch von kalt bis heiß temperieren.
Um die Wasserqualität zu verbessern, ist im Gerät
ein sechsfaches Filtersystem eingebaut, durch das
schädliche Inhalte im Wasser reduziert werden:
UV
Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3
Als Erstes fließt das Wasser durch den Neo-Sense–
Filter (Filter Nr. 1). Dieser besteht aus der Kom-
bination von Sediment- und Aktivkohle-Filter.
Der Sediment-Filter filtert unlösliche Partikel.
Der Aktivkohle-Filter filtert Chlor und flüchtige
organische Stoffe aus dem Leitungswasser.
Anschließend fließt das Wasser in den RO Mem-–
brane-Filter (Filter Nr. 2). Der RO Membrane-
Filter besteht aus feinsten Mikroporen. Diese
filtern Schwermetalle, durch Wasser übertragene
Mikroorganismen oder andere gesundheitsge-
fährdende organische Chemikalien heraus.
Die nächste Filterstation ist der Post-Carbon–
Block Filter (Filter Nr. 3). Dieser besteht aus ei-
nem Aktivkohle-Filter und einem Fein-Filter. Der
Aktivkohle-Filter verbessert den Geschmack des
Wassers. Der Fein-Filter entfernt kleinste Partikel
wie Staub und andere Fremdkörper.
Der– UV-Filter* sorgt für zusätzliche Reinigung.
Er sterilisiert durch die UV-Strahlung und ermög-
licht eine doppelte Absicherung vor Bakterien
und Viren.
Sie haben somit absolut sauberes, reines Wasser zur
Verfügung.
Zudem haben Sie verschiedene Einstellmöglichkei-
ten, um Wasser in Raumtemperatur, kaltes Wasser
oder auch heißes Wasser zu beziehen. Diese Einstell-
möglichkeiten können Sie im Kapitel „Bedienung“
nachlesen.
Dieses Gerät enthält mehrere Austauschfilter, die
für die wirksame Reduzierung der gelösten Fest-
stoffe von entscheidender Bedeutung sind. Die Filter
müssen regelmäßig ausgetauscht werden, um die
einwandfreie Funktion des Systems zu gewährleis-
ten. Um die Leistungsfähigkeit bei der Reduzierung
der Schadstoffe sicherzustellen, dürfen die Filter nur
gegen Originalfilter des Herstellers ausgetauscht
werden.
Hinweis
Gesundheitsgefahr!
Bei einer Diät das gefilterte Wasser nur in Absprache
mit einem Arzt verwenden.
Wichtig
Bei der Aufbereitung des Leitungswassers entsteht
auch Abwasser. Benutzen Sie das Abwasser keines-
falls zum Trinken oder Kochen. Es kann z.B. für
Toilettenspülung oder Sonstiges aufgefangen und
verwendet werden.
* nicht durch WQA (Water Quality Association) zertifiziert

6
de
Konformitätserklärung
Das Filtersystem ist nach der Norm NSF/ANSI 58
zur Reduktion von fünfwertigem Arsen, Barium,
Cadmium, Quecksilber, Selen, Radium 226/228,
dreiwertigem und sechswertigem Chrom, Blei
sowie Nitrat/Nitrit geprüft und durch Labortests
bestätigt. Der Water Purifier ist nach der Norm NSF/
ANSI 42, 53 zur Reduktion von Chlor und flüchtigen
organischen Verbindungen, geprüft und durch
Labortests bestätigt. Dieses Gerät ist zulässig für
die Behandlung von Zuflusskonzentrationen bis
maximal 27 mg/l Nitrat und 3 mg/l Nitrit (kombi-
niert) und ist zugelassen für einen Wasserdruck von
0,14 MPa– 0,83 MPa.
Montage
Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr!
Die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen–
Landes, des örtlichen Elektrizitäts-Versorgungs-
unternehmens und des Wasserwerkes müssen
eingehalten werden.
Das Gerät nur nach den lokalen Regeln und Vor-–
schriften installieren.
Erst an den Wasseranschluss und -ablauf an-–
schließen, dann an die Stromversorgung.
Bei der Installation muss der Water Purifier vom–
Netz getrennt sein.
Stellen Sie sicher, dass das Schutzleitersystem–
der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmä-
ßig installiert ist.
Keine Verlängerungskabel verwenden.–
Nur an eine separate Steckdose und nicht mit–
anderen Geräten anschließen.
Den Water Purifier nur in einem frostfreien Raum–
installieren.
Kunststoffteile und Kabel vor hohen Temperatu-–
ren schützen.
Nur an kaltes Leitungswasser anschließen. Nur–
an Wasserleitungsnetz anschließen, das den Vor-
schriften des Landes entspricht.
Nur in hygienisch sauberen Bereichen aufstellen.–
Das Gerät keinen Erschütterungen oder Schlägen–
aussetzen.
Nicht in der Nähe einer Heizquelle aufstellen, es–
direktem Sonnenlicht aussetzen oder in Räumen
installieren, die sehr feucht sind.
Das Gerät von entflammbarem Gas oder brenn-–
barem Material entfernt aufstellen.
Darauf achten, dass genug Luftzirkulation vor-–
handen ist. Nicht in geschlossenen Schränken
aufstellen.
Links und rechts neben dem Gerät muss ein–
Mindestabstand von 10cm eingehalten werden.
Die Filterabdeckung für Filterwechsel zugänglich
halten.
Den Water Purifier nur auf eine ebene, gerade–
Fläche stellen, die auf das Gewicht ausgelegt ist.
Nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Ste-–
cker frei zugänglich sein.
Gerät auspacken und auf Transportschäden–
kontrollieren.
Verpackung und gegebenenfalls Altgerät um-–
weltgerecht entsorgen.

7
de
Gerät aufstellen
Die Auffangschale mit Abstellgitter (26) in das■
Gerät einsetzen. Bitte darauf achten, dass das
Gerät so aufgestellt wird, dass auch die Auffang-
schale (26) auf einer festen Unterlage steht.
26
Den beiliegenden Abstandshalter (9) montieren.
■
9
Überprüfen, ob der Zwischendeckel (15b) wäh-
■
rend des Transports nicht verrutscht ist. Dazu:
Gerätedeckel (15) und Wassertankdeckel (15a)
abnehmen.
15
15a
Kontrollieren, ob der Zwischendeckel (15b) rich-■
tig sitzt.
15b

8
de
Den Niederhalter (16) an der Unterseite des■
Deckels (15a) auf die vorgesehene Halterung
aufsetzen. Die beiden Haken zum Einrasten
beachten.
16
15a
15d
Alle Deckel wieder aufsetzen.■
Wichtig
Bitte die Druckausgleichsöffnung (15d) im Wasser-
tankdeckel (15a) frei halten und nicht zudecken.
Wasserinstallation
Wichtig
Nur die beiliegenden Teile für Wasseranschluss und
Abwasseranschluss (nur DW03500) verwenden.
Die transparenten Schutzkappen vom Abwas-
■
serschlauch (13 – blau) und Zulaufschlauch
(12 – rot) abziehen und jeweils eine Kupplung
aufstecken.
Den Abwasserschlauch (13 – blau) mit der Kupp-
■
lung an die Schlauchkombination blau (11b)
anstecken.
Zulaufschlauch (12 – rot) mit der Kupplung an
■
die Schlauchkombination rot (11a) anstecken.
Die Schlauchkombination (11) bis zum Wasser-
■
zulauf und Wasserablauf verlegen.
A A
DW03500
Abstand A: mindestens 10 cm

9
de
Wichtig
Die Länge der gesamten Schlauchkombination darf
maximal 5 m betragen. Der Abwasseranschluss
muss unterhalb des Gerätes sein. Der Höhenunter-
schied zum Anschluss am Gerät darf maximal 25 cm
betragen. Achten Sie darauf, dass die Schlauchkom-
bination (11) nicht geknickt oder gequetscht ist. Das
Fließen des Wassers darf nicht behindert werden.
Bei Austausch des Water Purifiers immer einen
neuen Schlauch verwenden. Der bisherige Schlauch
darf nicht wieder verwendet werden.
max. 25cm
Abwasseranschluss (nur DW03500)
Abwasserschlauch blau (11b) mit Hilfe der bei-
■
liegenden Teile an den Ablaufstutzen des Siphon
anschließen. Gegebenenfalls Siphon mit Ablauf-
stutzen montieren.
Wasseranschluss
Den Haupthahn an der Hauswasserversorgung
■
schließen.
Das Anschlussventil (6c) an die Kaltwasser-■
leitung der Hausversorgung anschließen (siehe
Bilder a und b).
a
b
6c
6a
6a
Wichtig
Keinesfalls an die Warmwasserleitung anschließen.
Nur DW03500: Nach Bedarf die beiliegenden Adap-
ter (6a) verwenden (siehe Bild b).
Das Anschlussventil (6c) schließen (siehe Bild c).
■
c
6c

10
de
Den roten Schlauch der Schlauchkombination■
am Anschlussventil (6c) anstecken (siehe Bild d).
d
Den Haupthahn der Hauswasserversorgung■
öffnen.
Das Anschlussventil (6c) wieder öffnen und die
■
Dichtheit des Anschlusses prüfen.
Wasserdruck
Mindestens 0,14 MPa (1,4 bar)
Maximal 0,83 MPa (8,3 bar)
Bei einem Druck unter 0,14 MPa (1,4 bar) ist
■
eine Druckerhöhungspumpe einzubauen.
Bei einem Druck über 0,83 MPa (8,3 bar) ist ein■
Druckminderer einzubauen.
Wassertemperatur
Kaltwasser aus der Leitung, Temperatur: 5–35 °C
Info
Bei stark verschmutztem Leitungswasser empfiehlt
es sich, einen Vorfilter* einzubauen. Dieser ist unter
Bestellnummer BZ00PF1 erhältlich.
* nicht durch WQA (Water Quality Association) zertifiziert
Elektrischer Anschluss
Das Gerät nur an eine separate Steckdose■
anstecken.
Die Steckdose muss nahe dem Water Purifier ange-
bracht und frei zugänglich sein.
Veränderungen am Anschluss dürfen nur durch
■
den Fachmann erfolgen.
Betriebstemperatur
Zulässige Raumtemperatur: +10 bis 43 °C
Belüftung
Auf keinen Fall die Belüftungs- und Entlüftungsöff-
nungen abdecken. Die Kühlung muss sonst mehr
leisten und das erhöht den Stromverbrauch.
In Betrieb nehmen
Wichtig
Das Gerät muss an das Wassernetz und an die Ab-
wasserleitung angeschlossen sein.
Das Gerät muss mindestens 30 Minuten ruhig ste-
hen, bevor es an den Stromkreis angeschlossen und
in Betrieb genommen wird (um eine Beschädigung
des Kühlaggregats zu vermeiden).
Bevor Sie das Gerät benutzen, entleeren Sie bitte
■
das gefilterte Wasser zweimal komplett aus den
Wassertanks.
Dazu gehen Sie wie folgt vor.
Filter aktivieren
Den Netzstecker in eine separate Steckdose■
einstecken.
Den Ein-/Aus-Schalter (14) auf
■Istellen. Alle LED
leuchten kurz auf, dann leuchten nur noch die
eingestellten LED.
LED Heißes Wasser LED Kaltwasser

11
de
Das Gerät filtert jetzt ca. 2 Stunden lang das Lei-
tungswasser und füllt die drei Tanks mit gereinigtem
Wasser.
Die Tanks sind gefüllt, wenn beide LED-Anzeigen
„Heißes Wasser“ (17) und „Kaltes Wasser“ (18) voll
aufleuchten.
LED Heißes Wasser LED Kaltwasser
Das Wasser aus den Tanks nun vollständig■
entleeren.
Wassertanks entleeren
Tanks für kaltes Wasser und Wasser Raumtempe-
ratur entleeren
Den Wasserzulauf am Anschlussventil (6c)
■
schließen.
Das gerade Ende des beigelegten Ent-
■
leerungsschlauches (28) an den Wasseraus-
lauf (24) anschließen. Das andere Ende in ein
großes, sauberes Gefäß (mind. 2 Liter) einlegen.
Wichtig
Der Entleerungsschlauch (28) sollte ein Gefälle
zum Auffanggefäß haben. Ansonsten wird der
Durchfluss schwächer und verhindert die komplette
Wasserentleerung.
Wahltaste
■(Kaltes Wasser) ca. 3 Sekunden
gedrückt halten, um die Kaltwasserfunktion
auszuschalten.
Die Bezugstaste
■3 Sekunden gedrückt halten.
Es läuft 1 Minute lang Wasser aus dem
Entleerungsschlauch.
Den Vorgang so oft wiederholen, bis kein Wasser
■
mehr fließt.
Tank für heißes Wasser entleeren
Den Water Purifier ausschalten und den Netz-■
stecker ziehen.
27
27b
28
27a
Die Schiebetüre (27) nach innen drücken und am
■
Griff nach unten schieben.
Den roten Sicherheitsverschluss (27a)
■
aufklappen.
Das gerade Ende des beigelegten Entleerungs-■
schlauches (28) in ein großes, sauberes Gefäß
(mind. 2 Liter) einlegen.
Wichtig
Der Entleerungsschlauch sollte ein Gefälle zum Auf-
fanggefäß haben. Ansonsten wird die vollständige
Wasserentleerung verhindert.

12
de
Verbrühungsgefahr!
Heißes Wasser läuft nach dem Anstecken an die
Kupplung (27b) sofort aus dem Entleerungs-
schlauch (28).
Das abgewinkelte Ende des Entleerungs-
■
schlauchs (28) an die Kupplung (27b) anstecken
und das heiße Wasser aus dem Tank in das be-
reitgestellte Gefäß ablassen.
Den Entleerungsschlauch (28) abnehmen und
■
die Öffnung mit dem roten Sicherheitsverschluss
(27a) schließen.
Die Schiebetüre (27) nach oben schieben.
■
Die Auffangschale mit Abstellgitter (26) entneh-■
men, leeren und spülen.
Wassertanks füllen
Den Wasserzulauf wieder öffnen. Das Gerät■
anstecken und den Ein-/Aus-Schalter (14) auf I
stellen.
Wahltaste
■(Kaltes Wasser) ca. 3 Sekunden
gedrückt halten, um die Kaltwasserfunktion
einzuschalten.
Es dauert ca. 2 Stunden, bis alle drei Tanks wieder
gefüllt sind.
Die Tanks erneut entleeren und wieder füllen,
■
wie in Kapitel „Wassertanks entleeren“ und „Was-
sertanks füllen“ beschrieben.
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn beide LED-Anzei-
gen „Heißes Wasser“ (17) und „Kaltes Wasser“ (18)
vollständig leuchten.
LED Heißes Wasser LED Kaltwasser
Bedienung
Wichtig
Das Gerät muss angeschlossen und eingeschaltet
sein.
Sie können ganz einfach durch Tastendruck
zwischen
Heißem Wasser
Wasser Raumtemperatur
Kaltem Wasser
auswählen.
Die gewünschte Temperaturwahltaste drücken,
■
z. B. Wahltaste (Kaltes Wasser).
Nun ein Glas unter den Wasserauslauf stellen.■
Die Bezugstaste■drücken.
Das Wasser läuft in das Glas.

13
de
Bezug vorzeitig stoppen
Bezugstaste
■erneut drücken.
1 Minute lang Wasser beziehen
Bezugstaste■zum Starten 3 Sekunden ge-
drückt halten.
Info
Die Glasbeleuchtung leuchtet und der Leuchtbalken
der eingestellten Wahltaste blinkt, während das
Wasser läuft. Beide blinken schnell, kurz bevor der
Bezug stoppt.
LED-Anzeige für Heißwasser und
kaltes Wasser
Leuchten die beiden untersten LED-Anzeigen rot für
heißes Wasser und blau für kaltes Wasser, sind die
Kühl- und Heizfunktionen in Betrieb. Die LED 2, 3
und 4 zeigen die jeweilige Wassertemperatur an. Je
mehr LED leuchten, desto heißer bzw. kälter ist das
Wasser.
LED Heißes Wasser LED Kaltwasser
Gerät in Betrieb Gerät in Betrieb
75–83 °C
167–181 °F
10–13 °C
50–55 °F
83–91 °C
181–196 °F
7,3–10 °C
45–50 °F
91–96 °C
196–205 °F
5–7,3 °C
41–45 °F
Bezugsmenge für den Wasserbezug
einstellen
Das Gerät ist vom Werk auf eine bestimmte Wasser-
Bezugsmenge eingestellt: 120 ml.
Diese Einstellung kann verändert werden. Es gibt
drei Auswahlmengen: 120 ml, 200 ml und 300 ml.
LED Heißes Wasser Bezugsmenge
120 ml
200 ml
300 ml
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Die Wahltasten
■(Kaltes Wasser) und (Heiß-
wasser) gleichzeitig mindestens 3 Sekunden
gedrückt halten, um in den Einstellmodus zu
gelangen.
Eine der Heißwasser-LED leuchtet kurz auf und ein
Signalton ist zu hören.
Jetzt durch Drücken der Wahltaste
■(Heißwas-
ser) die Menge auswählen.
Um die Einstellung zu speichern, die Wahltaste
■
(Raumtemperatur) für mindestens drei Sekun-
den gedrückt halten.
Alle LED leuchten zweimal auf. Die Einstellung ist
gespeichert.

14
de
Kindersicherung
Nach Betätigung der Wahltaste (Heißes Wasser)
muss der Benutzer innerhalb von 4 Sekunden auch
zapfen. Ansonsten schaltet das Gerät aus Sicher-
heitsgründen automatisch auf die Funktion Kaltes
Wasser.
Damit sich Kinder nicht am heißen Wasser ver-
brühen können, verfügt dieses Gerät über eine
Kindersicherung.
Ist die Kindersicherung aktiviert, kann kein heißes
Wasser bezogen werden.
Um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deak-
tivieren, gehen Sie wie folgt vor:
Den Druckknopf
■mindestens 3 Sekunden ge-
drückt halten.
Die LED Kindersicherung (25a) leuchtet und zeigt
an, dass diese aktiviert ist.
Zum Deaktivieren den Druckknopf
■erneut
mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
Die LED Kindersicherung erlischt. Es kann wieder
heißes Wasser bezogen werden.
Energie sparen
Standort
Der richtige Standort ist wichtig für den
Energieverbrauch.
Das Gerät in einem trockenen, belüfteten Raum
■
aufstellen.
Nicht in die direkte Sonne oder in die Nähe einer
■
Wärmequelle stellen (z. B. Heizkörper, Herd).
Lichtsensor
Der Lichtsensor (19) misst das Tageslicht und re-
duziert den Energieverbrauch bei Dunkelheit auto-
matisch durch Senken der Häufigkeit des Heiz- und
Kühlvorgangs. Diese Funktion kann ein- und ausge-
schaltet werden.
LED Kaltwasser
Lichtsensor eingeschaltet
(Energie sparen)
Lichtsensor ausgeschaltet
Die Wahltasten
■(Kaltes Wasser) und (Heißes
Wasser) gleichzeitig mindestens 3 Sekunden
gedrückt halten, um in den Einstellmodus zu
gelangen.
Eine LED für heißes Wasser leuchtet kurz auf und ein
Signalton ist zu hören.
Jetzt kann der Lichtsensor durch Drücken der
■
Wahltaste (Kaltes Wasser) ein- oder ausge-
schaltet werden.
Um die Einstellung zu speichern, die Wahltaste
■
(Raumtemperatur) für mindestens 3 Sekunden
gedrückt halten.
Alle LED leuchten zweimal auf, die Einstellung ist
gespeichert.

15
de
Beleuchtung Bezugstaste aus-/
einschalten
Die Beleuchtung der Bezugstaste kann ausge-
schaltet werden, um Energie zu sparen.
Die Wahltasten
■(Kaltes Wasser) und (Heißes
Wasser) gleichzeitig mindestens 3 Sekunden
gedrückt halten, um in den Einstellmodus zu
gelangen.
Eine LED für heißes Wasser leuchtet kurz auf und ein
Signalton ist zu hören.
Nun den Druckknopf
■(Kindersicherung)
drücken.
LED Kindersicherung (25a)
LED leuchtet nicht Beleuchtung
der Bezugstaste
ausgeschaltet
(Energie sparen)
LED leuchtet Beleuchtung
der Bezugstaste
eingeschaltet
Um die Einstellung zu speichern, die Wahltaste
■
(Raumtemperatur) für mindestens drei Sekun-
den gedrückt halten.
Alle LED leuchten zweimal auf. Die Einstellung ist
gespeichert.
Heizfunktion aus-/einschalten
Die Heizfunktion kann, wenn sie nicht benutzt wird,
ausgeschaltet werden, um Energie zu sparen.
LED Heißes Wasser
Heizfunktion
ausgeschaltet
(Energie sparen)
Heizfunktion
eingeschaltet
Zum Ausschalten die Wahltaste
■(Heißes Was-
ser) ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
Die LED-Anzeige Heißes Wasser erlischt.
Zum Einschalten die Wahltaste
■(Heißes Was-
ser) erneut ca.3 Sekunden gedrückt halten.
Kühlfunktion aus-/einschalten
Auch die Kühlfunktion kann ausgeschaltet werden,
um Energie zu sparen.
LED Kaltwasser
Kühlfunktion ausgeschaltet
(Energie sparen)
Kühlfunktion eingeschaltet
Zum Ausschalten die Wahltaste
■(Kaltes Was-
ser) ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
Die LED-Anzeige Kaltes Wasser erlischt.
Zum Einschalten die Wahltaste
■(Kaltes Was-
ser) erneut ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
Ein-/Aus-Schalter
Wird das Gerät längere Zeit (Urlaub) nicht benutzt,
sollte es am Ein-/Aus-Schalter (14) ausgeschaltet
werden, um Energie zu sparen.
Pflege und Reinigung
Stromschlaggefahr!
Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.–
Das Gerät niemals in Wasser tauchen.–
Keinen Dampfreiniger benutzen.–
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.–
Zum Reinigen nicht mit Wasser einsprühen oder–
Benzol verwenden.

16
de
Das Gehäuse außen mit einem feuchten Tuch–
abwischen.
Die Auffangschale (26) mit Abstellgitter entneh-–
men, leeren und spülen. Auffangschale und Ab-
stellgitter können auch in einen Geschirrspüler
gegeben werden.
Wassertanks entleeren und reinigen
Der Wassertank für Raumtemperatur kann innen
gereinigt werden. Aus hygienischen Gründen zum
Auswischen ausschließlich ein frisches Reinigungs-
tuch (29) verwenden. Es ist keimfrei verpackt und
reinigt ohne Rückstände.
Tanks entleeren, wie unter Kapitel „Wassertanks
■
entleeren“ beschrieben, bis zum Punkt „das hei-
ße Wasser aus dem Tank in das bereitgestellte
Gefäß ablassen“.
Den Gerätedeckel (15), den Wassertankdeckel
■
(15a) und den Zwischendeckel (15b) abnehmen.
15
15b
15a
Wassertank mit einem frischen Reinigungstuch
■
(29) auswischen. Keine chemischen oder andere
Reinigungsmittel verwenden.
Zwischendeckel (15b), Wassertankdeckel (15a)■
und Gerätedeckel (15) wieder schließen.
27
27b
28
27a
Den Entleerungsschlauch (28) abnehmen und
■
die Öffnung mit dem roten Sicherheitsverschluss
(27a) schließen.
Die Schiebetüre (27) nach oben schieben.
■
Den Wasserzulauf wieder öffnen. Das Gerät■
anstecken und den Ein-/Aus-Schalter (14) auf I
stellen.
Wahltaste
■(Kaltes Wasser) drücken.
Es dauert ca. 2 Stunden, bis alle drei Tanks wieder
gefüllt sind.
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn beide LED-Anzei-
gen „Heißes Wasser“ (17) und „Kaltes Wasser“ (18)
vollständig leuchten.

17
de
Filterwechsel
Die einzelnen Filter müssen nach einer bestimm-
ten Zeit ausgewechselt werden. Das Wechseln des
jeweiligen Filters wird durch Blinken verschiedener
LED-Kombinationen angezeigt:
LED
Heißes Wasser
(blinkt)
LED
Kaltwasser
(leuchtet)
Zu erneuernder Filter Nutzungsdauer (bei 10 l
Wasserentnahme/Tag)
Neo-Sense Filter
(Filter Nr. 1)
Bestellnummer: BZ00NS1
alle 6 Monate
RO Membrane Filter
(Filter Nr. 2)
Bestellnummer: BZ00RO1
alle 20 Monate
Post-Carbon Block Filter
(Filter Nr. 3)
Bestellnummer: BZ00PC1
alle 18 Monate
Der UV-Filter darf nur durch unseren Kundendienst gewechselt wer-
den. Bitte den Kundendienst kontaktieren.
Wichtig
Sobald die Aufforderung Filterwechsel angezeigt
wird, muss der Filter gewechselt werden. Das Ge-
rät darf nicht mit verbrauchtem Filter betrieben
werden.
Die Filter können über den Hausmüll entsorgt
werden.

18
de
Zum Wechseln der Filter gehen Sie wie folgt vor:
Das Gerät ausschalten und abstecken.■
Den Wasserzulauf am Anschlussventil (6c)■
schließen.
Die beiden Schrauben (5a) an der Filter-
■
abdeckung (5) herausdrehen und die Abdeckung
entfernen.
Nun den Filterträger (4) um 30° herausschwen-
■
ken und die verbrauchte Filterpatrone abziehen.
Dazu den Ring nach oben drücken und den Filter
nach unten ziehen.
Beim Filteraustausch kann Tropfwasser entstehen.
30°
1
23
Die neue Filterpatrone einstecken, bis sie hörbar■
einrastet. Die Filter sind am oberen Rand mit
einem kleinen Pfeil markiert. Dieser zeigt die
Vorderseite des Filters beim Einstecken an.
Filterträger (4) zurückschwenken.
■
Die Abdeckung (5) mit den beiden Schrauben■
(5a) wieder befestigen.
Beim Austausch eines Filters muss dieser zwei-■
mal gespült und der Tank mit einem frischen
Reinigungstuch ausgewischt werden. Siehe dazu
Kapitel „Wassertanks entleeren“.
Wichtig
Nach jedem Wechseln eines Filters muss die Zeit-
zählung des jeweiligen Filters wieder neu aktiviert
werden. Diese wird auch durch ein blinkendes Licht
angezeigt. Zur Einstellung der Zeitzählung bitte wie
folgt vorgehen.
Nach Wechsel Neo-Sense Filter (Filter Nr. 1):
Druckknopf
■(Kindersicherung) und Wahltaste
(Heißes Wasser) gleichzeitig mindestens 3 Se-
kunden gedrückt halten.
Die neue Zeitzählung ist aktiviert.
Nach Wechsel RO Membrane Filter (Filter Nr. 2):
Druckknopf
■(Kindersicherung) und Wahltaste
(Wasser Raumtemperatur) gleichzeitig mindes-
tens 3 Sekunden gedrückt halten.
Die neue Zeitzählung ist aktiviert.
Nach Wechsel Post-Carbon Block Filter (Filter Nr. 3):
Druckknopf
■(Kindersicherung) und Wahltaste
(kaltes Wasser) gleichzeitig mindestens 3 Se-
kunden gedrückt halten.
Die neue Zeitzählung ist aktiviert.
Gerät transportieren oder
aufbewahren
Soll das Gerät transportiert oder aufbewahrt wer-
den, muss das komplette Wasser aus dem Gerät
entfernt werden.
Das Gerät nur stehend lagern oder transportieren.
Bitte lesen Sie unter Kapitel „Wassertanks entleeren“
den Vorgang nach und führen diesen bis auf den
letzten Punkt (den Wasserzulauf wieder öffnen, das
Gerät anstecken und den Ein-/Ausschalter auf Istel-
len) komplett durch.