siena GARDEN Tropez M39591 User manual

Aufbauanleitung / assembly instruction
Hinweise
•Der Aufbau des Artikels sollte mit 2 Personen durchgeführt werden.
•Bitte achten Sie während des Aufbaus auf Scher- und Quetschstellen
•Montieren Sie das Produkt auf einem ebenen Untergrund
•Bittespringen oder stehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht auf dem Produkt
•Bitte überprüfen Sie regelmäßig im Zeitablauf die Schrauben auf Festigkeit
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.
useful information
•The assembling of the item should be done by2 persons
•Be careful, danger of shearing and pinching during installation.
•To beinstalled on a firm level floor.
•Do not stand and/or not jump on the articles.
•Check and regularly the tightening of bolts, screws and fasteners.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!
Außenmöbel für die Verwendung im Wohnbereich.
Outdoor furniture for domestic use. GARDAMO GmbH & Co. KG –Dornierweg 12 –D –48155 Münster www.sienagarden.de
M39591 / Tropez Liege
M39591 / Tropez lounger

Aufbauanleitung / assembly instruction
Schritt
step Schritt
step Schritt
step
Außenmöbel für die Verwendung im Wohnbereich.
Outdoor furniture for domestic use. GARDAMO GmbH & Co. KG –Dornierweg 12 –D –48155 Münster www.sienagarden.de
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY!
M39591 / Tropez Liege
M39591 / Tropez lounger

Instandhaltung & Pflege / maintenance & care
Genereller Hinweis
•Das Produkt mit einem milden, neutralen Reiniger und Tuch reinigen
•Wir empfehlen das Produkt während des Winters unter zu stellen oder im
Innenbereich zu lagern
•Scharniere und bewegliche Teile des Produkts hin und wieder mit Öl
behandeln
Zusätzliche Pflegetipps, Materialkunde und weitere passende
Artikel wie z.B. Schutzhüllen oder Pflegemittel findet man auf
unsere Webseite www.sienagarden.de/pflegetipps
useful information:
•Clean your furniture with a neutral mild detergent and a cloth.
•We advise you to return your furniture indoor during winter
•During use apply oil on moving hinges from time to time
More information about maintenance, materials and other useful items like
protection covers or maintenance products you find on our website
www.sienagarden.de/pflegetipps
Außenmöbel für die Verwendung im Wohnbereich.
Outdoor furniture for domestic use. GARDAMO GmbH & Co. KG –Dornierweg 12 –D –48155 Münster www.sienagarden.de
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY!
M39591 / Tropez Liege
M39591 / Tropez lounger

Aviso: Al principioatornilletodas las piezas solamenteunpoco.Presten atención dequeel productoseabieny lisamente posicionado;ajustelosinecesario.Despuesde
montartodos los tornillos fijelos bien.Cerrarlasombrillacuandoselevantaelviento o hay rachas deviento. Las sombrillassinvigilancianosedebendejarabiertas.Revisar
los tornillos ypernos todos los meses yapretarlos sies preciso.Mueblesdejardínpara uso doméstico.
Remarque:Visserles jointslégèrementaudépart.Faites attention de quele produitsoitbienet égalementpositionné,ajustez-lesinécessaire.Visserles vis fortementaprès
les avoir toutes mises enplace.Encas devent ou de rafales,fermezle parasol.Unparasollaissésanssurveillancenedoitpas resterouvert.Vérifiez mens uellementles vis
et les boulons etserrez-les si nécessaire.Salon de jardin à usagedomestique.
Hinweis:Verschrauben Sie alle Verbindungenzuerstnurleicht. Prüfen Sie das Produktauf geraden Stand und drückenSie es gegebenenfallszurecht.ZiehenSie
abschließendalleSchraubenfest.BeiaufkommendemWindoderWindböendenSonnenschirm schließen.GeöffneteSchirmenichtunbeaufsichtigtlassen.Schraubenund
Bolzen jedenMonat kontrollierenund gegebenenfallsanziehen. AußenmöbelfürdieVerwendung im Wohnbereich.
Generelle Information & Sicherheitshinweis/ general information & safety note
DE
GB
FR
ES
IT
NL
Aufbauanleitung / Sicherheitshinweis
assembly instruction / safety note
notice de montage / note de sécurité
instrucciones para el montaje / nota de seguridad
instruzioni di montaggio / Nota di sicurezza
Montagehandleiding / Veiligheidswaarschuwing
Note: First slightlyfasten screws.Take care that the productstands firmlyandevenly, adjustif necessary.Finallytighten screws afterall screws areinplace.Closeparasolin
case of upcomingwindsorwindgusts.Do notleave an openedparasol unattended.Checkscrews andbolts monthly.Tightenif necessary.Outdoorfurniture fordomesticuse.
Noticia:Fissare soltantounpo´leviti. Stabilizzare il prodottoe successivamentestringereleviti. Chiudere l’ombrellone in caso di vento o raffiche di vento. Gli ombrelloni
incustoditinonpossonoesserelasciatiaperti.Controllaremensilmentevitie bullonie serrarliquando necessario. Mobilida giardino perusodomestico.
Instructie:Schroef eerstalle verbindingen lichtaan elkaar vast. Controleerofhet produkt recht staaten drukhet indien nodig recht. Vervolgens draaitu alle schroevenstevig
aan. Bijopkomendewindofwindvlagen parasol sluiten.Onbeheerde parasols mogen nietgeopendblijven staan. Tuinmeubilairvoorhuishoudelijkgebruik.
Hergestellt für/ produced for/ produit pour/ producido por/ prodotti per/ geprodudceerd voor
GARDAMO GmbH& Co. KG, Dornierweg 12, D-48155 Münster
Außenmöbel für die Verwendung im Wohnbereich.
Outdoor furniture for domestic use. GARDAMO GmbH & Co. KG –Dornierweg 12 –D –48155 Münster www.sienagarden.de
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY!
M39591 / Tropez Liege
M39591 / Tropez lounger