Sigma AURA 25 User manual

DE Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden
(Batteriegesetz - BattG)! Bitte geben Sie die Batterien an
einer benannten Übergabestelle zur Entsorgung ab.
EN Batteries must not be disposed of with the household waste
(Battery Law). Please give the batteries to a designated delivery
station for the disposal.
FR Ne pas jeter les piles aux ordures ménagères (loi relative aux
piles et accu). Veuillez rapporter vos piles usagées dans un
centre de collecte agréé.
IT Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici
(legge europea sulle batterie). Si prega di consegnare le batterie
a un centro di raccolta autorizzato.
ES ¡Las baterías no se deben desechar en la basura doméstica
(Ley de baterías! Por favor entregue las baterías a un lugar de
recogida apropiado para su eliminación.
NL Batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval terechtkomen
(Europese richtlijn batterijen). Geef de batterijen af bij een
daarvoor bestemde afvalverzamelplaats.
PT As pilhas não devem ser depositadas no lixo doméstico (Lei europea
relativa a pilhas)! Entregue as pilhas junto de uma empresa de recolha
mencionada para a eliminação.
PL Baterii nie wolno wyrzucać do śmieci (ustawa o bateriach). Baterie
należy oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów.
HU Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni („elemtörvény“).
Kérjük, vigye az elemeket egy megfelelő gyűjtőhelyre ártalmatlanításra.
CZ Baterie se nesmí likvidovat s domovním odpadem (zákon
o bateriích). Odevzdejte prosím baterie na příslušném sběrném
místě k odpadu.
SK Batérie sa nesmie likvidovať skomunálnym odpadom (zákon
o batériách). Odovzdajte, prosím, batérie na menovanom zbernom
mieste na likvidáciu.
FI Paristoja ei nykyään saa hävittää kotitalousjätteen mukana
(paristoja koskeva säädös). Toimita paristot asianmukaiseen
kierrätyspisteeseen hävitystä varten.
SE Batterier får inte kastas i hushållssoporna (batterilag).
Lämna batterierna till en godkänd återvinningsplats.
NO Batteriene må ikke kastes i husholdningsavfallet (batterilov).
Lever batteriene på et godkjent gjenvinningsanlegg.
DK Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet
(Batterilov). Aflever batterierne på et tilsvarende samlested.
RU Использованные батарейки запрещается выбрасывать в домашний
мусор (Закон об утилизации батареек/аккумуляторов).
Пожалуйста, сдавайте использованные батарейки для утилизации
в один из указанных приемных пунктов.
SI Baterij se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki
(Uredba o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi
baterijami in akumulatorji). Prosimo, da baterije oddate v zbiralnico
za odstranjevanje baterij.
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Art.-Nr. 00455
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Art.-Nr. 00146
EN SIGMA-ELEKTRO GmbH hereby declares that the AURA 25 comply with the
fundamental requirements and other relevant regulations of Directive 2014/30/EU
and RoHS Directive 2011/65/EU. You can find the CE declaration at:
ce.sigmasport.com/aura25
DE Hiermit erklärt SIGMA-ELEKTRO GmbH, dass sich die AURA 25 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 2014/30/EU und RoHS Directive 2011/65/EU befinden. Sie finden
die Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link: ce.sigmasport.com/aura25
FR Vous trouverez la déclaration CE à l’adresse : ce.sigmasport.com/aura25
IT La dichiarazione CE è disponibile all‘indirizzo: ce.sigmasport.com/aura25
ES Puede encontrar la declaración de conformidad CE en: ce.sigmasport.com/aura25
NL U kunt de CE-certificering vinden op: ce.sigmasport.com/aura25
185913 /1
AURA 25
≤ 7h
≤ 30m
LED
SAFE
IPX4
2x AA Alkaline
2x AA Alkaline
Silikon-Ersatzhalterung
Silicone Bracket
CE INFORMATION
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt / Weinstraße
Tel. [phone]
[email protected]
Lux
185913-1_AURA 25_Manual_90x55.indd 1185913-1_AURA 25_Manual_90x55.indd 1 13.01.2020 09:00:1513.01.2020 09:00:15

Batterien 2 x 1,5V AA
Art.-No. 00455
WICHTIG! / IMPORTANT!
Mindestabstand zum drahtlosen Fahrradcomputer: 4 cm /
Minimum distance to the wireless bike computer: 4 cm
> 4 cm
BATTERIESTATUS /BATTERY CONTROL 2 MODI /2 MODES
1 x click = on /
+ 1 x click =
+ 1 x click = off
SCHALTER / BUTTON
!
MONTAGE /MOUNTING
Bei der Befestigung ist darauf zu achten, dass die Schraube nur so fest
angezogen wird, dass sich der Scheinwerfer weder von selbst verstel-
len kann noch leicht verstellbar ist (d.h. erforderliches Drehmoment
zur Verstellung muss nach Montage größer als 5 Nm sein). Bitte beach-
ten: Der Scheinwerfer ist nach Montage des Halters horizontal nicht
mehr drehbar; eine zu starke Belastung zur Überprüfung der Montage
kann zum mechanischen Schaden der Befestigungs-einrichtung führen. /
When mounting, make sure that the screw is tightened so tightly
that the headlamp can not self-adjust or be easily adjusted (ie the
torque required for adjustment must be greater than 5 Nm after
assembly). Please note: The headlight can not be turned horizontally
after mounting the holder; Excessive load to verify assembly may
cause mechanical damage to the fixture.
Anbauhöhe der Frontlampe: min. 400 mm und max. 1200 mm über
der Fahrbahn. Stellen Sie die Fahrradlampe so ein, dass andere
Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden. Der Scheinwerfer
muss fest mit dem Rad verbunden sein und die Lichtverteilung darf
nicht verdeckt sein. Bei der Befestigung ist darauf zu achten, dass
die Silikonbandbefestigung bei Montage so fest angezogen und
angebracht wird, dass sich der Scheinwerfer weder von selbst ver-
stellen kann noch leicht verstellbar ist (d.h. erforderliches Drehmo-
ment zur Verstellung muss nach Montage größer als 5 Nm sein)./
Mounting height for front light: min. 400 mm and max. 1200
mm above the roadway. Adjust the front light so that other road
users are not dazzled. The headlight must be securely attached
to the bike and it must be ensured that the distribution of light
is not obstructed. When mounting, make sure that the silicone
strap fitting is tightened and mounted during installation so that
the headlight can not self-adjust or be easily adjusted (i.e., the
torque required for adjustment must be greater than 5 Nm after
mounting).
1
Unifit:
22-35 mm
2
3 4
BATTERIEWECHSEL /BATTERY CHANGE
2 31
25
LUX
15
LUX
Battery %
100 % - 31 %
30 % - 0 %
Wenn die LED rot leuchtet,
dann umgehend
Batterien wechseln! /
If light appears red,
please change battery!
185913-1_AURA 25_Manual_90x55.indd 2185913-1_AURA 25_Manual_90x55.indd 2 13.01.2020 09:00:1613.01.2020 09:00:16