Sigma iD.FREE User manual

www.sigmasport.com
USER
GUIDE
/

Contents / Verpackungsinhalt / Contenido del
paquete /Contenuto della confezione / Contenu
de l‘emballage / Verpakkingsinhoud / Obsah
balení / Zawartość opakowania
CHARGER / DATA CABLE
BIKE MOUNT
ID.FREE / ID.TRI
5s
+
R2 DUO CAD+SPEED R1 DUO COMFORTEX+
HEARTRATE
OPTIONAL: / OPTIONAL: / OPTIONAL: / OPTIONAL: / OPTIONAL: / OPTIONAL: /
OPTIONAL: / OPTIONAL: /
Button functions / Tastenbelegung / Funciones
de las teclas/ Assegnazione pulsanti/ Affecta-
tion des touches / Knoppenfuncties / Obsazení
tlačítek / Funkcje przycisków
Stop / Back / Stop / Zurück / Stop / Zurück / Stop / Zurück /
Stop / Zurück / Stop / Zurück / Stop / Zurück / Stop / Zurück
Backlight /Hintergrundbeleuchtung /
Hintergrundbeleuchtung /Hintergrundbeleuchtung /
Hintergrundbeleuchtung /Hintergrundbeleuchtung /
Hintergrundbeleuchtung /Hintergrundbeleuchtung
+
+ / next / vor / vor / vor / vor / vor / vor / vor
long press during training: quick menu / langer Druck im Training:
Schnellmenü / langer Druck im Training: Schnellmenü / langer Druck
im Training: Schnellmenü / langer Druck im Training: Schnellmenü /
langer Druck im Training: Schnellmenü / langer Druck im Training:
Schnellmenü / langer Druck im Training: Schnellmenü /
- /previous /zurück /zurück /zurück /zurück /zurück /
zurück/zurück
Start / OK
Workout (iD.TRI): nächste Phase
Competition (iD.TRI): Wechselzone
Training: Lap
Start / OK
Workout (iD.TRI): nächste Phase
Competition (iD.TRI): Wechselzone
Training: Lap
Start / OK
Workout (iD.TRI): nächste Phase
Competition (iD.TRI): Wechselzone
Training: Lap
Start / OK
Workout (iD.TRI): nächste Phase
Competition (iD.TRI): Wechselzone
Training: Lap
Start / OK
Workout (iD.TRI): nächste Phase
Competition (iD.TRI): Wechselzone
Training: Lap
Start / OK
Workout (iD.TRI): nächste Phase
Competition (iD.TRI): Wechselzone
Training: Lap
Start / OK
Workout (iD.TRI): nächste Phase
Competition (iD.TRI): Wechselzone
Training: Lap
Start / OK
Workout (iD.TRI): nächste Phase
Competition (iD.TRI): Wechselzone
Training: Lap

SIGMA LINK
WORKS BEST
WITH
First Start / First Start / First Start / First
Start / First Start / First Start / First Start /
First Start / First Start
Manual Setting / Manuelle Einstellung /
Manuelle Einstellung / Manuelle Einstellung /
Manuelle Einstellung / Manuelle Einstellung /
Manuelle Einstellung / Manuelle Einstellung /
Manuelle Einstellung
Etc.
/ /
Follow instructions in SIGMA LINK APP /
Follow instructions in SIGMA LINK APP /
Follow instructions in SIGMA LINK APP /
Follow instructions in SIGMA LINK APP /
Follow instructions in SIGMA LINK APP /
Follow instructions in SIGMA LINK APP /
Follow instructions in SIGMA LINK APP /
Follow instructions in SIGMA LINK APP

DONE!
Training session / Training durchführen /
Training durchführen / Training durchführen /
Training durchführen / Training durchführen /
Training durchführen / Training durchführen
/
1
2
to choose
Settings like: Auto Pause, GPS,
Heartrate etc. can be set here.
Hier können Daten wie:
Auto Pause, GPS, Herzfrequenz etc.
an bzw. ausgeschaltet werden.
Hier können Daten wie:
Auto Pause, GPS, Herzfrequenz etc.
an bzw. ausgeschaltet werden.
Hier können Daten wie:
Auto Pause, GPS, Herzfrequenz etc.
an bzw. ausgeschaltet werden.
Hier können Daten wie:
Auto Pause, GPS, Herzfrequenz etc.
an bzw. ausgeschaltet werden.
Auto Pause, GPS, Herzfrequenz etc.
an bzw. ausgeschaltet werden.
Hier können Daten wie:
Auto Pause, GPS, Herzfrequenz etc.
an bzw. ausgeschaltet werden.
Hier können Daten wie:
Auto Pause, GPS, Herzfrequenz etc.
an bzw. ausgeschaltet werden.
Quickmenu:
2s
+
Training in Auto Pause/
Training in Auto Pause/
Training in Auto Pause/
Training in Auto Pause/
Training in Auto Pause/
Training in Auto Pause/
Training in Auto Pause/
Training in Auto Pause
<2,2 km/h

Gerät hinzufügen /
Add device
SIGMA LINK
DATA
CENTER
Connect Sensors / Smartphone / Sensoren /
Smartphone verbinden/ Sensoren / Smart-
phone verbinden/ Sensoren / Smartphone
verbinden/ Sensoren / Smartphone verbinden/
Sensoren / Smartphone verbinden/ Sensoren /
Smartphone verbinden/ Sensoren / Smart-
phone verbinden/ Sensoren / Smartphone
verbinden
BLE Sensors / ANT+ Sensors / BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/
BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/ BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/
BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/ BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/
BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/ BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren
► Go to an area without other sensors / In Bereich gehen, wo keine
weiteren Sensoren aktiv sind / In Bereich gehen, wo keine weiteren
Sensoren aktiv sind / In Bereich gehen, wo keine weiteren Sensoren aktiv
sind / In Bereich gehen, wo keine weiteren Sensoren aktiv sind /
In Bereich gehen, wo keine weiteren Sensoren aktiv sind /
In Bereich gehen, wo keine weiteren Sensoren aktiv sind / In Bereich
gehen, wo keine weiteren Sensoren aktiv sind
► Activate the sensors / Sensoren aktivieren / Sensoren aktivieren /
Sensoren aktivieren / Sensoren aktivieren / Sensoren aktivieren /
Sensoren aktivieren / Sensoren aktivieren
► Go to Settings >Connection >Sensors >Search for Sensors inside the watch
In Uhr zu Settings >Connection >Sensors >Search for Sensors /
In Uhr zu Settings >Connection >Sensors >Search for Sensors /
In Uhr zu Settings >Connection >Sensors >Search for Sensors /
In Uhr zu Settings >Connection >Sensors >Search for Sensors /
In Uhr zu Settings >Connection >Sensors >Search for Sensors /
In Uhr zu Settings >Connection >Sensors >Search for Sensors /
In Uhr zu Settings >Connection >Sensors >Search for Sensors
► Available sensors are displayed / Verbügbare Sensoren
werden angezeigt / Verbügbare Sensoren werden angezeigt /
Verbügbare Sensoren werden angezeigt / Verbügbare Sensoren werden
angezeigt / Verbügbare Sensoren werden angezeigt / Verbügbare
Sensoren werden angezeigt / Verbügbare Sensoren werden angezeigt
► Initiate the pairing / Pairing starten in der Uhr / Pairing starten
in der Uhr / Pairing starten in der Uhr / Pairing starten in der Uhr /
Pairing starten in der Uhr / Pairing starten in der Uhr / Pairing starten
in der Uhr
► Sensor is paired / Sensor ist gepaired / Sensor ist gepaired /
Sensor ist gepaired / Sensor ist gepaired / Sensor ist gepaired /
Sensor ist gepaired / Sensor ist gepaired
► Only one smartphone can be paired at a time / Es kann immer
nur ein Smartphone gepaired werden / Es kann immer nur ein
Smartphone gepaired werden / Es kann immer nur ein Smartphone
gepaired werden / Es kann immer nur ein Smartphone gepaired werden
/ Es kann immer nur ein Smartphone gepaired werden / Es kann immer
nur ein Smartphone gepaired werden / Es kann immer nur ein
Smartphone gepaired werden
► Enable bluetooth on your smartphone / Im Smartphone Bluetooth
einschalten / Im Smartphone Bluetooth einschalten / Im Smartphone
Bluetooth einschalten / Im Smartphone Bluetooth einschalten /
Im Smartphone Bluetooth einschalten / Im Smartphone Bluetooth
einschalten / Im Smartphone Bluetooth einschalten
► Go to Settings >Connection >Smartphone >„Search new Smartphone“
In der Uhr auf Settings >Connection >Smartphone und „Search New
Smartphone auswählen“ Dann gleicher Prozess wie im First Wake up... /
In der Uhr auf Settings >Connection >Smartphone und „Search New
Smartphone auswählen“ Dann gleicher Prozess wie im First Wake up... /
In der Uhr auf Settings >Connection >Smartphone und „Search New
Smartphone auswählen“ Dann gleicher Prozess wie im First Wake up... /
In der Uhr auf Settings >Connection >Smartphone und „Search New
Smartphone auswählen“ Dann gleicher Prozess wie im First Wake up... /
In der Uhr auf Settings >Connection >Smartphone und „Search New
Smartphone auswählen“ Dann gleicher Prozess wie im First Wake up... /
In der Uhr auf Settings >Connection >Smartphone und „Search New
Smartphone auswählen“ Dann gleicher Prozess wie im First Wake up... /
In der Uhr auf Settings >Connection >Smartphone und „Search New
Smartphone auswählen“ Dann gleicher Prozess wie im First Wake up... /
Connect your smartphone and receive Smart notifications /
Smartphone verbinden und Smart Notifications / Smartphone ver-
binden und Smart Notifications / Smartphone verbinden und Smart
Notifications / Smartphone verbinden und Smart Notifications /
Smartphone verbinden und Smart Notifications / Smartphone ver-
binden und Smart Notifications / Smartphone verbinden und Smart
Notifications