Signature Hardware 948519 User manual

11.800.221.3379
S O AP DISPENSER
DISPENSADOR DE JABON
DISTRIBUTEUR DE SAVON
SKU: 948519
REVISED 08/09/2021
CODES: SHSD1166
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty

21.800.221.3379
1. Remove the pump nozzle and plastic pump from
soap dispenser assembly. Unscrew the bottle, lock nut
and metal washer.
1. Quite la boquilla de aspiración de la bomba y la bomba
plástica del ensamblaje del dispensador de jabón.
Desenrosque la botella, la contratuerca y arandela de
meal.
1. Retirez la buse de la pompe et la pompe en plastique
de l'ensemble distributeur de savon. Dévisser la bouteille,
le contre-écrou et la rondelle métallique.
2. Install the pedestal through the hole for soap
dispenser.
2. Instale el pedestal a través del orificio para el distribui-
dor de jabón.
2. Installez le piédestal à travers le trou pour distributeur
de savon.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
S O AP DISPENSER
DISPENSADOR DE JABON
DISTRIBUTEUR DE SAVON
SKU: 948519

31.800.221.3379
3. Attach the metal washer from below the sink, then
tighten with lock nut. Install the bottle from the sink to
the pedestal.
3. Sujete la arandela metálica desde la parte inferior de la
pileta y apriétela con la contratuerca. Instale la botella de
la inmersi ón hasta el pedestal.
3. Fixez la rondelle métallique par le dessous de l'évier,
puis serrez avec le contre-écrou. Installez la bouteille de
l'évier au piédestal.
4. Pour in liquid soap (or hand lotion).
4. Vierta el jabón liquido (o loción para manos).
4. Versez du savon liquide (ou de la lotion pour les mains).
S O AP DISPENSER
DISPENSADOR DE JABON
DISTRIBUTEUR DE SAVON
SKU: 948519
5. Put back the pump nozzle and plastic pump into
connector.
5. Vuelva a colocar la boquilla de aspiración de la bomba y
la bomba plastica en el conector.
5. Remettez la buse de la pompe et la pompe en
plastique dans le connecteur.