Siko AP04 User manual

Kurzanleitung
AP04 · Datum 22.04.2015 · Art. Nr. 88398 · Änd. Stand 146/15
SIKO GmbH
Weihermattenweg 2
79256 Buchenbach
www.siko-global.com
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Service: [e-mail]
AP04
Absolute / elektronische
Positionsanzeige
Ausführlichere Dokumentationen unter
http://www.siko-global.com/p/ap04
Allgemeine Hinweise
Vor der Installation, einschließlich in Gefahrenbereichen, lesen Sie die Monta-
geanleitung (Download Internet). Sie enthält die Sicherheitsvorschriften, Hin-
weise und technischen Daten, die bei der Installation zu beachten sind. Ände-
rungen sind vorbehalten.
Vorsicht
Damit dieses Produkt zuverlässig funktioniert, muss es sachgemäß transpor-
tiert, aufbewahrt, positioniert und montiert werden. Es muss mit Sorgfalt
betrieben und gewartet werden. Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf
dieses Produkt installieren und betreiben.
Sicherheitshinweise
Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, dass Sie die folgenden Punkte lesen und
verstehen, bevor Sie das System installieren:
• Installation, Anschluss, Inbetriebnahme und Wartung ist von Personal aus-
zuführen, das entsprechend qualifiziert ist.
• Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dass das betreende Personal vor
der Installation des Gerätes die Anweisungen und Richtungsangaben in die-
ser Anleitung und in der Montageanleitung versteht und befolgt.
• Es liegt in der Verantwortung des Kunden, sicherzustellen, dass die Positi-
onsanzeige richtig angeschlossen und konfiguriert ist.
• Reparatur und Wartung ist nur von Personal durchzuführen, das von SIKO
besonders geschult wurde.
Mechanische Montage
Vorbereitung Montage:
• Beiliegende selbstklebende Dichtungsplatte 1(Moosgummi) auf Lagerbü-
gel beziehungsweise Zwischenplatte aufkleben (Sicherstellung der Schutz-
art, ausgleichen von Unebenheiten).
• Bohrung (ød) für Drehmomentstütze 2auf Abstand (L1) zur Antriebswelle
3fertigen.
• Durchmesser (øD) der Antriebswelle 3beachten.
Montage:
• Positionsanzeige inkl. Dichtungsplatte bis Anschlag auf Welle 3schieben.
Drehmomentstütze 2in vorhandene Bohrung einführen (verspannungs-
freie Montage). Eine Langloch für die Drehmomentstütze wird empfohlen.
• Gewindestifte M3 4mit maximal 0.2Nm anziehen.




Maß ød ø6 (Form A)
ø10+0.8 (Form B)
Maß L1 22
Maß øD ø20 (Spielpassung)
Maß øD ø14 (Spielpassung / Schutzart IP65rd)
1Dichtungsplatte
2Drehmomentstütze
3Welle
4Gewindestift

Elektrische Installation
Der Einsatzort ist so zu wählen, dass induktive oder kapazitive Störungen nicht
auf die Positionsanzeige oder dessen Anschlussleitung einwirken können!
• Alle Leitungen für die Positionsanzeige müssen geschirmt sein. Litzenquer-
schnitt Leitungen ≥0.14 ... ≤0.5mm².
• Anschlussverbindungen nicht unter Spannung schließen oder lösen.
• Verdrahtungsarbeiten spannungslos durchführen.
• Litzen mit geeigneten Aderendhülsen versehen.
• Vor dem Einschalten sind alle Leitungsanschlüsse und Steckverbindungen
zu überprüfen.
• Leitungsführungen parallel zu Energieleitungen vermeiden. Schirmbleche
oder metallisierte Gehäuse verwenden.
• Schützspulen müssen mit Funkenlöschgliedern beschaltet sein.
Anschlussbelegung
PIN Belegung
1 DÜB/CANL
2 DÜA/CANH
3 +UB
4 GND
Inbetriebnahme
Die Positionsanzeige verfügt über eine zweizeilige Anzeige mit Sonderzeichen
und drei Bedientasten. Über die Tasten wird die Positionsanzeige parametriert
und gesteuert. Im Grundzustand (Werkseinstellung) wird in der 1. Zeile der Ist-
wert und in der 2. Zeile der Sollwert dargestellt.
Nach Anlegen der Versorgungsspannung befindet sich die Positionsanzeige auf
der obersten Ebene der Menüstruktur (Default/Auslieferungszustand).
• Das Drücken der - Taste startet den Parametrier-/Programmiermodus.
Konfiguration
(nur bei CAN + RS485/SIKONETZ3,4; RS485/SIKONETZ5 siehe Benutzerhand-
buch)
Im Konfigurations-Modus werden die erforderlichen Parameter eingestellt.
Hierbei wird im Display in der 1. Zeile jeweils der Parameter und in der 2. Zeile
der zugehörige Wert dargestellt.
Mit der - Taste kann der aktuelle Wert, bzw. bei mehrstelliger Werteingabe
die blinkenden Stelle verändert werden.
Mit der - Taste wird bei mehrstelligen Zahlen zur nächsten Stelle weiterge-
schaltet.
Durch betätigen der - Taste wird der eingestellte Wert bestätigt und nicht-
flüchtig gespeichert. Wird keine Taste betätigt, so wird der Konfigurations-
Modus nach ~30s verlassen, ohne dass der zuletzt angezeigte Wert gespeichert
wird, d. h. der ursprüngliche Wert bleibt erhalten.
Parameter Wertebereich Default Bedeutung/Bemerkung
RS485 SIKO-
NETZ: Id
0 ... 31 1 Bus-Adresse
ACHTUNG
Nach Änderung des Parameters muss ein
Neustart durchgeführt werden!
CAN: Id 1 ... 127 1
RS485: SnEt 3, 4 4 SIKONETZ Kommunikationsprotokoll
RS485 SIKO-
NETZ5: bAUd
19.2, 57.6,
115.2kbd
57.6 SIKONETZ Baudrate (z. B. 57.6kbit/s)
CAN: bAUd 125, 250,
500, 1000kbd
250 CAN Baudrate (z. B. 250kbit/s)
Weitere Konfigurationsparameter sind den ausführlichen Dokumentationen zu
entnehmen.
Technische Daten
Elektrische Daten Ergänzung
Betriebsspannung 24VDC ±20%
Stromaufnahme ~20mA bei Betrieb mit LEDs zuzüglich ~3mA
pro LED








Ansichtseite = Steckseite
Bus-AusBus-Ein

Quick Start Guide
AP04 · Date 22.04.2015 · Art. No. 88398 · Mod. status 146/15
SIKO GmbH
Weihermattenweg 2
79256 Buchenbach
www.siko-global.com
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Service: [e-mail]
AP04
Absolute / Electronic
Position Indicator
For detailed documentation please refer under
http://www.siko-global.com/p/ap04
General information
Prior to installation, including in hazard areas, read the Installation Instruc-
tions (download from the internet). It contains the safety instructions, hints
and technical data to be observed during installation. Subject to change with-
out notice.
Caution
In order to ensure reliable functioning of this product, take care to transport,
store, position and mount it appropriately. Exercise care when you operate and
maintain the device. Only properly qualified personnel is authorized to install
and operate this product.
Safety information
It is important for safety reasons that you read and understand the below
instructions before you install the system:
• Installation, connection, commissioning and maintenance shall be done by
properly qualified personnel.
• It is the responsibility of the customer to ensure that the personnel con-
cerned read and follow the instructions and directions of this Guide and of
the Installation Instructions.
• It is the responsibility of the customer to ensure that the position indicator
is correctly connected and configured.
• Only personnel specifically trained by SIKO shall execute repair and mainte-
nance work.
Mechanical mounting
Preparing mounting:
• Stick the attached self-adhesive sealing plate 1(foam rubber) onto the
bearing support or intermediate plate (to ensure the type of protection,
correct uneven spots).
• Make the bore (ød) for torque support 2at distance (L1) to the drive shaft
3.
• Pay attention to the diameter (øD) of the drive shaft 3.
Mounting:
• Push the position indicator incl. sealing plate onto the shaft 3until reach-
ing the stop. Insert torque support 2into the existing bore (non-dis-
torted mounting). A long hole for the torque support is recommended.
• Tighten grub screws M3 4with max. 0.2Nm.




dim. ød ø6 (type A)
ø10+0.8 (type B)
dim. L1 22
dim. øD ø20 (clearance fit)
dim. øD ø14 (clearance fit / Protection IP65rd)
1Sealing plate
2Torque support
3Shaft
4Grub screw

Electrical Installation
The location should be selected to ensure that no capacitive or inductive inter-
ferences can aect the position indicator or the connection lines!
• All lines for connecting the position indicator must be shielded. Strand
cross sections of lines ≥0.14 ... ≤0.5mm².
• Do not disconnect or close live connections.
• Perform wiring work in the de-energized state only.
• Use strands with suitable ferrules.
• Prior to switching on check all mains and plug connections.
• The running of wiring parallel to the mains supply should be avoided. Use
screening shields or metallized housings.
• Contactor coils must be linked with spark suppression.
Pin assignment
PIN Designation
1 DÜB/CANL
2 DÜA/CANH
3 +UB
4 GND
Commissioning
The position indicator has a two-line display with special characters and three
control keys. The keys serve for position indicator parameterization and con-
trol. In the basic state (factory setting), the 1st line displays the actual value
and the 2nd line the set point.
After applying supply voltage, the position indicator will be on the uppermost
level of the menu structure (default/delivery state).
• Pressing the key starts the parameter / programming mode (see User
manual).
Configuration
(only CAN + RS485/SIKONETZ3,4; RS485/SIKONETZ5 see User manual)
The required parameters are set in the configuration mode. On the 1st line of
the display, the parameter will be shown and on the 2nd line the respective
value will be displayed.
Press key for changing actual value and / or the blinking digit when enter-
ing a multi-digit value.
The key serves for switching to the next digit in case of multi-digit numbers.
By pressing the key, the set value is acknowledged and saved non-vola-
tilely. If no key is pressed, the configuration mode will be exited after ~30s
without saving the latest value displayed, i. e. the original value will be main-
tained.
Parameter Value range Default Default Meaning/Remark
RS485 SIKO-
NETZ: Id
0 ... 31 1 bus address
NOTICE
Restart is required after changing these
parameters!
CAN: Id 1 ... 127 1
RS485: SnEt 3, 4 4 SIKONETZ communication protocol
RS485 SIKO-
NETZ5: bAUd
19.2, 57.6,
115.2kbd
57.6 SIKONETZ baud rate (e. g. 57.6kbit/s)
CAN: bAUd 125, 250,
500, 1000kbd
250 CAN baud rate (e. g. 250kbit/s)
Additional configuration parameters can be found in the detailed documenta-
tion.
Technical data
Electrical data Additional information
Operating voltage 24VDC ±20%
Current consumption ~20mA if operated with LEDs, additional ~3mA
per LED








viewing side = plug-in side
Bus OUTBus IN