Silver Fox 1005T User manual

CZ
Zvětšovací lupa s LED lampou upevnění na stůl SilverFox 1005T - dioptrie
Model: 1005T
VAROVÁNÍ
Nikdy nepoužívejte přístroj ve vlhkém nebo šp tně větr ném prostředí, j ko jsou vlhké místnosti, koupelny td., by
nedošlo k poškození elektrických součástí v šeho přístroje.
Nikdy nepoužívejte jednotku venku, vyst vení těmto vlivům může dojít k poškození.
N pájecí k bel musí být odpojen v příp dě, že l mp nebude použív ná delší dobu.
Nikdy z žádných okolností se nepokoušejte otevřít nebo zkontrolov t vnitřní součásti nebo příslušenství z přístroje.
Pokud je to nevyhnutelné, obr ťte se n svého dod v tele nebo kv lifikov ného technik
Bude-li n pájecí k bel zničen, požádejte profesionální servis o výměnu, by se z bránilo nebezpečí, nebo se obr ťte
n svého prodejce.
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tento výrobek splňuje tyto pož d vky:
1. Podmínky st novené ve Směrnici o nízkém n pětí: 2006/95/ES
2. Podmínky st novené ve Směrnici o elektrom gnetické komp tibilitě: 2004/108/EC
RECYKLACE
Pokud je některý z n šich výrobků nebo jeho ob l ozn čen tímto symbolem, neměl by být pov žován z
běžný komunální odp d. Pro z jištění správného n kládání s tímto odp dem jej zlikvidujte v soul du
s místními zákony o likvid ci elektronických z řízení. T to inici tiv pomůže z chov t šetřit přírodní
zdroje zlepšov t st nd rdy ochr ny životního prostředí ve vzt hu k z cházení s elektrickým odp dem.
VÍTEJTE
Děkujeme z nákup. Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte tyto pokyny. Pokud si nebudete jistí správným
používáním přístroje, požádejte o r du odborník . Neneseme žádnou zodpovědnost z příp dné škody úr zy
způsobené nesprávným používáním přístroje.
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetk dernictvi.cz | www.svetk dernictv .sk | www.h irzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí

CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
1. Před vložením pl stového krytu utáhněte šrouby v závitech, viz schém níže:
2. Nyní můžete n s dit pl stové kryty n své místo. . N konec vložte l mpu do zákl dny.
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Připojte n pájení.
2. Stiskněte tl čítko "POWER".
. Srovnejte zvětšov cí l mpu n st vte vhodnou vzdálenost mezi l mpou kůží.
4. Pokud je vzdálenost správně n st ven , můžete pokr čov t se zákrokem nebo jiným fyzickým ošetřením.
ÚDRŽBA
Chcete-li vyčistit pr ch, který se může n hrom dit n sklo, použijte speciální měkký semišový h dřík. Pokud by byly
použity jiné čisticí prostředky, může dojít k poškr bání skl .
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hmotnost produktu: 7,5 kg
Rozměry balení: 89 x 30 x 13 cm
Hmotnost balení: 8,3 kg
Napětí: 100 V ~ 240 V ~ 120 V / 220 V
Frekvence: 50 Hz / 60 Hz
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetk dernictvi.cz | www.svetk dernictv .sk | www.h irzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí

SK
Zväčšovacie lupa s LED lampou Weelko Ampli − zväčšenie 5 dioptrií
Model: 1005T
VAROVANIE
Nikdy nepoužív jte prístroj vo vlhkom lebo zle vetr nom prostredí, ko sú vlhké miestnosti, kúpeľne tď., Aby
nedošlo k poškodeniu elektrických súč sťou vášho prístroj .
Nikdy nepoužív jte jednotku vonku, vyst venie týmto vplyvom môže dôjsť k poškodeniu.
N páj cí kábel musí byť odpojený v príp de, že l mp nebude použív ná dlhšiu dobu.
Nikdy z ži dnych okolností s nepokúš jte otvoriť lebo skontrolov ť vnútorné súč sti lebo príslušenstvo z prístroj .
Ak je to nevyhnutné, obráťte s n svojho dodáv teľ lebo kv lifikov ného technik
Ak bude n páj cí kábel zničený, poži d jte profesionálny servis o výmenu, by s z bránilo nebezpečenstvu, lebo
s obráťte n svojho pred jcu.
ES VYHLÁSENÍE O ZHODE
Tento výrobok spĺň tieto poži d vky:
1. Podmienky st novené v Smernici o nízkom n pätí: 2006/95/ES
2. Podmienky st novené v Smernici o elektrom gnetickej komp tibilite: 2004/108/EC
RECYKLÁCIA
Ak je niektorý z n šich výrobkov lebo jeho ob l ozn čený symbolom, nem l by byť pov žov ný z bežný
komunálny odp d. Pre z istenie správneho n kl d ni s týmto odp dom ho zlikvidujte v súl de s
miestnymi zákonmi o likvidácii elektronických z ri dení. Táto inici tív pomôže z chov ť šetriť prírodné
zdroje zlepšov ť št nd rdy ochr ny životného prostredi vo vzť hu k z obchádz niu s elektrickým
odp dom.
VITAJTE
Ď kujeme z váš nákup. Pred použitím prístroj si prosím pozorne prečít jte tieto pokyny. Ak si nebudete istí
správnym použív ním prístroj , poži d jte o r du odborník . Nenesieme ži dnu zodpovednosť z príp dné škody
úr zy spôsobené nesprávnym použív ním prístroj .
NÁVOD K MONTÁŽI
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetk dernictvi.cz | www.svetk dernictv .sk | www.h irzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí

SK
1. Pred vložením pl stového krytu uti hnite skrutky v závitoch, pozri gr f nižšie:
2. Ter z môžete n s diť pl stové kryty n svoje miesto. . N koniec vložte l mpu do zákl dne.
NÁVOD K POUŽITIE
1. Pripojte n páj nie.
2. Z pnite tl čidlo "POWER"
. Vyrovn jte zväčšov cie l mpu n st vte vhodnú vzdi lenosť medzi l mpou kožou.
4. Ak je vzdi lenosť správne n st vená, môžete pokr čov ť so zákrokom lebo iným fyzickým ošetrením.
ÚDRŽBA
Ak chcete vyčistiť pr ch, ktorý s môže n hrom diť n sklo, použite špeciálnu mäkkú semišový h ndričku. Ak by boli
použité iné čisti ce prostriedky, môže dôjsť k poškri b niu skl .
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hmotnosť produktu: 7,5 kg
Rozmery balenia: 89 x 30 x 13 cm
Hmotnosť balenia: 8,3 kg
Napätie: 100 V ~ 240 V ~ 120 V / 220 V
Frekvencia: 50 Hz / 60 Hz
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetk dernictvi.cz | www.svetk dernictv .sk | www.h irzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí

EN
Magnifying LED lamp Silverfox 1005T– magnification diopters
Model: 1005T
WARNING
Never use the unit in humid or poorly ventil ted environments, such s wet rooms, b throoms etc. to prevent d m ge
to the electric l components of your unit.
Never se the unit outdoors; exposure to these elements c n c use d m ge.
The power cord must be disconnected if the l mp is not used for long time.
Never under ny circumst nces ttempt to open or inspect the intern l components or ccessories of the m chine. If
ny inspection becomes necess ry, ple se cont ct your supplier or suit bly competent technici n.
If the power cord w s destroyed, ple se sk profession l to service nd repl ce it to void h z rds, or cont ct the
de ler for service.
EC-DECLARATION OF COMPILANCE
This product meets the following requirements:
1. Conditions set out in the Low Volt ge Directive: 2006/95/EC
2. Conditions set ot in the Electrom gnetic Comp tibility Directive: 2004/108/EC
RECYKLACE
Whenever ny of our electric l products or their present tion p ck ging be r this symbol, it me ns th t
these products should not be tre ted s convention l household w ste. To ensure proper tre tment of this
w ste, dispose o fit on ccord nce with loc l l ws or s required for he dispos l of electric l equipment.
This initi tive will help preserve s ve n tur l resources nd improve st nd rds of environment l protection
in reg rd to the tre tment of electric l w ste.
WELCOME
Th nk you for your purch se. Ple se re d the instructions c refully before oper ting the instument. You c n lso sk
profession l for guid nce to m ke sure you re using the instrument correctly. We will ccept no responsible for ny
ccidents th t occur due to incorrect oper tion.
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetk dernictvi.cz | www.svetk dernictv .sk | www.h irzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí

EN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Before pl cing the pl stic cover, tighten the screws in the thre ds showe in the following scheme:
2. Now you c n pl ce the pl stic cover in its position. . Fin lly, insert the l mp into the b se
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Connect the power supply.
2. Turn on POWER button.
. Direct the m gnifying l mp nd set the ppropri te dist nce between the l mp nd the skin.
4. Once the dist nce is properly djusted you c n proceed with skin n lysis or other tre tment.
MAINTENANCE
If there is dust on the l mp gl ss, cle n it with speci l soft gl ss p per nd no other m teri l, bec use it could give
d m ge the gl ss.
TECHNICAL SHEET
Net weight: 7,5 kg
Packing size: 89 x 30 x 13 cm
Gross weight: 8,3 kg
Voltage: 100 V ~ 240 V ~ 120 V / 220 V
Frequency: 50 Hz / 60 Hz
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetk dernictvi.cz | www.svetk dernictv .sk | www.h irzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí