Silvercrest SFA 30 A1 Instruction sheet

V 1.42
Deutsch...................................................................................................................... 2
Nederlands ............................................................................................................. 25
English..................................................................................................................... 48

SilverCrest SFA 30 A1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu Warenzeichen ................................................................................................ 4
Einleitung ................................................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................ 4
Lieferumfang.............................................................................................................................. 5
Technische Daten ........................................................................................................................ 7
Freisprech-Anlage SilverCrest SFA 30 A1 .........................................................................................................................7
KFZ-Ladeadapter SDC8311...............................................................................................................................................7
Typenschild...........................................................................................................................................................................8
Sicherheitshinweise.................................................................................................................... 8
Urheberrecht ............................................................................................................................ 11
Vor der Inbetriebnahme........................................................................................................... 12
Inbetriebnahme........................................................................................................................ 12
Einlegen des Lithium-Ionen-Akkus.....................................................................................................................................13
Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus....................................................................................................................................14
Ein-/Ausschalten der Freisprech-Anlage ......................................................................................................................... 14

SilverCrest SFA 30 A1
Deutsch - 3
Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen....................................................................................................14
Anrufe annehmen..............................................................................................................................................................16
Anrufen...............................................................................................................................................................................16
Anrufen per Sprachwahl ..................................................................................................................................................16
Lautstärkeeinstellung .........................................................................................................................................................17
Mikrofon stumm schalten..................................................................................................................................................17
Anrufe beenden................................................................................................................................................................. 17
Wahlwiederholung ...........................................................................................................................................................18
Befestigung an der Sonnenblende...................................................................................................................................18
LED-Anzeige ......................................................................................................................................................................19
Wartung / Reinigung................................................................................................................ 20
Wartung.............................................................................................................................................................................20
Reinigung...........................................................................................................................................................................20
Problemlösung ......................................................................................................................... 21
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.............................................................................. 22
Konformitätsvermerke ............................................................................................................. 23
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ......................................................................... 23

SilverCrest SFA 30 A1
4 - Deutsch
Informationen zu Warenzeichen
®
und Bluetooth
®
sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Eigentümer sein.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben.
Die SilverCrest Bluetooth
®
3.0 Freisprech-Anlage SFA 30 A1, nachfolgend als Freisprech-Anlage bezeichnet,
ermöglicht Ihnen, Ihr vorhandenes Mobiltelefon komfortabel im Freisprechmodus zu benutzen. Die Stromversorgung
erfolgt über eine 12V/24V-KFZ-Bordsteckdose.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Freisprech-Anlage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Verwenden Sie die Freisprech-Anlage ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Diese Freisprech-Anlage erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten
Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Freisprech-Anlage ist die

SilverCrest SFA 30 A1
Deutsch - 5
Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche
Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Lieferumfang
1. SilverCrest Bluetooth®3.0 Freisprech-
Anlage SFA 30 A1
2. Lithium-Ionen-Akku BL-5B, 3,7V/700mAh
3. KFZ-Ladeadapter SDC8311
4. Befestigungsclip
5. Diese Anleitung (Symbolbild)

SilverCrest SFA 30 A1
6 - Deutsch
Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Freisprech-
Anlage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 Stummtaste
2 LED-Anzeige
3 + Taste (Lautstärke erhöhen, Wahlwiederholung)
4 - Taste (Lautstärke verringern)
5 Multifunktionstaste (ein-/ausschalten, Gespräch annehmen/beenden, Verbindungsaufbau)
6 Mikrofon
7 USB-Ladeanschluss
8 Lautsprecher
9 Akkufach
10 Clip-Fixierung

SilverCrest SFA 30 A1
Deutsch - 7
Technische Daten
Freisprech-Anlage SilverCrest SFA 30 A1
Betriebsspannung: 5V
Akku: Li-Ion-Akku BL-5B; Shen Zhen Battery Technology CO.,Ltd
3,7V/700mAh/2,59Wh
Bluetooth
®
Spezifikation: V3.0 + EDR
Profilunterstützung: BT-Headset, Hands-free Profile
Frequenzbereich: 2,402 – 2,480GHz
Ladezeit: max. 3 Stunden
Gesprächszeit: bis zu 6 Stunden
Standby-Zeit: bis zu 600 Stunden
Abmessungen (B x H x T): 117,5 x 47 x 15 mm
Gewicht: ca. 76 g
Betriebstemperatur: 0°C bis +45°C
Lagertemperatur: -20°C bis +60°C
KFZ-Ladeadapter SDC8311
Sicherung: T2A L 250V
Eingangsspannung: 12-24V
Ausgangsspannung: 5V
Ausgangsstrom: 500mA

SilverCrest SFA 30 A1
8 - Deutsch
Typenschild
Das Typenschild finden Sie im Akkufach der Freisprech-Anlage.
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der Freisprech-Anlage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten
Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Freisprech-Anlage verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der Freisprech-Anlage
und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

SilverCrest SFA 30 A1
Deutsch - 9
Diese Freisprech-Anlage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Freisprech-Anlage unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Freisprech-Anlage spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Freisprech-
Anlage sofort von der Stromversorgung. In diesen Fällen darf die Freisprech-Anlage nicht weiter verwendet
werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus
einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das
Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
Die Freisprech-Anlage und das Zubehör darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben der Freisprech-
Anlage stehen. Es besteht Brandgefahr!
Die Freisprech-Anlage darf nicht ins Feuer geworfen werden, da der integrierte Akku explodieren kann.
Die Freisprech-Anlage darf keinen direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht
oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven
Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Freisprech-Anlage nicht in der Nähe von Wasser. Die Freisprech-Anlage darf

SilverCrest SFA 30 A1
10 - Deutsch
insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen
oder Getränke auf die Freisprech-Anlage). Achten Sie weiterhin darauf, dass die Freisprech-Anlage keinen
übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen.
Andernfalls könnte die Freisprech-Anlage beschädigt werden.
Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie den Akku nur mit
einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ. Tauschen Sie den
A
kku niemals in einer potentiell
explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens des
A
kkus kann es zu einem
Funkenschlag kommen und eine Explosion verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht immer
eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z. B. unter Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder
Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z. B.
Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden,
Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.
Der Akku darf nicht ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Die Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku darf nicht geöffnet, beschädigt oder
deformiert werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Beim Verschlucken des Akkus besteht Erstickungsgefahr.
Die Freisprech-Anlage darf ausschließlich mit einem Li-Ion-Akku Typ BL-5B des Herstellers Shen Zhen Battery

SilverCrest SFA 30 A1
Deutsch - 11
Technology CO.,Ltd betrieben werden. Ansonsten besteht Brand-und Explosionsgefahr.
KFZ-Ladeadapter
Fassen Sie den KFZ-Ladeadapter immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Anschlusskabel selbst.
Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Anschlusskabel und achten Sie
darauf, dass dieses nicht geknickt wird.
Machen Sie niemals einen Knoten in das Anschlusskabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.
Das Anschlusskabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine Eingriffe am
Anschlusskabel vor. Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als
Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne
ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der
Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen
vorbehalten.

SilverCrest SFA 30 A1
12 - Deutsch
Vor der Inbetriebnahme
Entnehmen Sie die Freisprech-Anlage und das Zubehör aus der Verpackung.
Prüfen Sie die Freisprech-Anlage und das Zubehör auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf die Freisprech-
Anlage nicht in Betrieb genommen werden.
Inbetriebnahme
Bevor Sie die Freisprech-Anlage zum ersten Mal verwenden, legen Sie bitte den beiliegenden Lithium-Ionen-Akku ein
und laden Sie ihn vollständig auf. Die Freisprech-Anlage darf nur mit dem beiliegenden KFZ-Ladeadapter aufgeladen
werden.
Bitte entfernen Sie den KFZ-Ladeadapter bei ausgeschaltetem Motor, um die Batterie Ihres Fahrzeugs zu schonen.

SilverCrest SFA 30 A1
Deutsch - 13
Einlegen des Lithium-Ionen-Akkus
Öffnen Sie das Akkufach (9), indem Sie mittig auf die Akkufachabdeckung drücken und diese in Richtung des
eingeprägten Pfeiles abziehen. Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach (9) ein, wie es auf der folgenden
Abbildung gezeigt ist. Achten Sie darauf, den Lithium-Ionen-Akku polrichtig (+ und – beachten) einzulegen. Die Polung
ist auf dem Lithium-Ionen-Akku und im Akkufach (9) gekennzeichnet.

SilverCrest SFA 30 A1
14 - Deutsch
Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus
Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Verbinden Sie dazu den USB-Stecker
des beiliegenden KFZ-Ladeadapters mit dem USB-Ladeanschluss (7) der Freisprech-Anlage. Stecken Sie dann den
KFZ-Ladeadapter in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs. Die LED-Anzeige (2) leuchtet während des
Ladevorgangs rot. Ein vollständiger Ladezyklus dauert ca. 3 Stunden. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, erlischt die
LED-Anzeige (2). Trennen Sie nun den KFZ-Ladeadapter von der Bordsteckdose und der Freisprech-Anlage.
Laden Sie den Akku nur bei laufendem Motor, um die Batterie Ihres Fahrzeugs zu schonen.
Ein-/Ausschalten der Freisprech-Anlage
Drücken Sie die Multifunktionstaste (5) ca. 5 Sekunden, bis ein Signalton ertönt und die LED-Anzeige (2) blau blinkt.
Die Freisprech-Anlage ist nun betriebsbereit.
Um die Freisprech-Anlage auszuschalten, drücken Sie erneut die Multifunktionstaste (5) für ca. 4 Sekunden. Es ertönt
ein Signalton, die LED-Anzeige (2) blinkt mehrmals kurz rot und erlischt dann vollständig.
Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen
Pairing/Koppeln
Halten Sie bei ausgeschalteter Freisprech-Anlage die Multifunktionstaste (5) ca. 9 Sekunden gedrückt bis ein Signalton
ertönt und LED-Anzeige (2) abwechselnd rot und blau blinkt. Die Freisprech-Anlage befindet sich jetzt im Suchmodus.
Aktivieren Sie nun die Bluetooth®Funktion Ihres Mobiltelefons und lassen es nach Bluetooth®-Geräten in der Nähe

SilverCrest SFA 30 A1
Deutsch - 15
suchen. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das
Gerät „SFA 30 A1“ aus.
Der Name der Freisprech-Anlage „SFA 30 A1“ erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons.
Die Freisprech-Anlage befindet sich nun im Standby-Modus und die LED-Anzeige (2) blinkt in gleichmäßigen
Abständen einzeln blau. Sobald das Mobiltelefon ausgeschaltet wird, blinkt sie doppelt blau.
In gleicher Weise können Sie weitere Geräte mit der Freisprech-Anlage bekannt machen, bzw. pairen. Das Pairing
beginnt wie oben beschrieben für jedes Gerät bei ausgeschalteter Freisprech-Anlage.
Danach verfügt die Freisprech-Anlage über mehrere „bekannte“ Geräte. Dieser Status ist die Voraussetzung für eine
aktive Verbindung zwischen Freisprech-Anlage und anderen Geräten.
Die Zahl der Geräte, die sich aktiv mit der Freisprech-Anlage verbinden können ist auf zwei begrenzt. Sobald also ein
oder zwei der bekannten Geräte in die Nähe der Freisprech-Anlage kommen, wird automatisch die Verbindung mit
diesen Geräten hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon bestätigen. Sollte jetzt
noch ein drittes bekanntes Gerät in die Nähe der Freisprech-Anlage kommen, wird die Verbindung solange blockiert,
wie bereits 2 aktive Verbindungen vorhanden sind. Wenn sich eines der zwei aktiv verbundenen Geräte entkoppelt
hat ist die Kopplung für das dritte (wartende) Gerät möglich. Sobald die Freisprech-Anlage mit einem der gleichzeitig
gekoppelten Mobiltelefone eine Telefonverbindung aufgebaut hat, kann mit dem 2. Gerät über die Freisprech-Anlage
keine Telefonverbindung hergestellt werden. Diese Blockierung wird aufgehoben, sobald die erste Telefonverbindung
beendet ist.
Der Koppelvorgang kann in Abhängigkeit des verwendeten Mobiltelefons bis zu 30 Sekunden dauern.

SilverCrest SFA 30 A1
16 - Deutsch
Anrufe annehmen
Bei eingehendem Anruf klingelt die Freisprech-Anlage. Während des Verbindungsaufbaus blinkt die LED-Anzeige (2)
in schnellem Rhythmus blau. Sie können den Anruf annehmen, indem Sie die Multifunktionstaste (5) kurz drücken.
Sobald die Telefonverbindung hergestellt ist blinkt die LED-Anzeige (2) in gleichmäßigen Abständen blau.
Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie die Multifunktionstaste (5) für ca. 2 Sekunden, bis ein Signalton ertönt.
Anrufen
Wenn Sie einen Anruf tätigen wollen, wählen Sie die Telefonnummer wie gewohnt auf Ihrem Mobiltelefon. Während
des Verbindungsaufbaus blinkt die LED-Anzeige (2) in schnellem Rhythmus blau. Sobald die Telefonverbindung
hergestellt ist blinkt die LED-Anzeige (2) in gleichmäßigen Abständen blau.
Anrufen per Sprachwahl
Die Freisprech-Anlage bietet die Möglichkeit, Anrufe per Sprachwahl zu tätigen, sofern Ihr Mobiltelefon diese Funktion
unterstützt und diese aktiviert ist. Um eine Verbindung per Sprachwahl aufzubauen, drücken Sie im Standby-Modus
einmal die Multifunktionstaste (5) der Freisprech-Anlage und sagen Sie dann deutlich den Namen des gewünschten
Teilnehmers. Genauere Informationen zur Sprachwahlfunktion Ihres Mobiltelefons entnehmen Sie bitte der Anleitung
des Mobiltelefons.

SilverCrest SFA 30 A1
Deutsch - 17
Lautstärkeeinstellung
Sie haben die Möglichkeit während eines Anrufes mit der + Taste (3) die Lautstärke Ihren Bedürfnissen entsprechend
zu erhöhen. Ist die Maximallautstärke erreicht ertönt ein Signalton. Ebenso können Sie mit der - Taste (4) die Lautstärke
verringern. Ist die Minimallautstärke erreicht ertönt ein Signalton.
Mikrofon stumm schalten
Mit der Stummtaste (1) können Sie während eines Anrufes das Mikrofon (6) zeitweilig abschalten, so dass Ihr
Gesprächspartner Sie nicht mehr hören kann. Drücken Sie hierzu die Stummtaste (1) ca. 2 Sekunden, bis ein
Bestätigungston ertönt und die LED-Anzeige (2) rot blinkt. Das Mikrofon ist jetzt stumm geschaltet. Während der
Stumm-Schaltung ertönen in gleichmäßigen Abständen 2 Signaltöne, um Sie an die Stumm-Schaltung zu erinnern.
Wenn Sie die Stumm-Schaltung beenden möchten, drücken Sie erneut die Stummtaste (1) für ca. 2 Sekunden. Es ertönt
ein Signalton und Sie befinden sich wieder im normalen Gesprächsmodus, in dem Ihr Gesprächspartner Sie hören
kann.
Anrufe beenden
Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie einmal die Multifunktionstaste (5).

SilverCrest SFA 30 A1
18 - Deutsch
Wahlwiederholung
Sie haben die Möglichkeit über die Freisprech-Anlage die zuletzt angerufene Nummer erneut zu wählen. Drücken Sie
hierzu im Standby-Modus die + Taste (3) für ca. 2 Sekunden bis ein Bestätigungston ertönt.
Befestigung an der Sonnenblende
Sie können die Freisprech-Anlage mit Hilfe des
beiliegenden Befestigungsclips an der Sonnenblende
Ihres Fahrzeugs befestigen. Dazu befestigen Sie
zunächst den Befestigungsclip in der Clip-Fixierung (10)
an der Rückseite Ihrer Freisprech-Anlage.
Jetzt können Sie die Freisprech-Anlage problemlos an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anbringen.