Silvercrest SFA 4.1 E1 User manual

V 1.42
Español...................................................................................................................... 2
Italiano.................................................................................................................... 28
Português................................................................................................................ 54
English..................................................................................................................... 80
Deutsch.................................................................................................................. 104

SilverCrest SFA 4.1 E1
2 - Español
Índice
1. Información relativa a las marcas comerciales ....................................................................... 4
2. Uso previsto ........................................................................................................................... 5
3. Material incluido .................................................................................................................... 6
4. Elementos de control .............................................................................................................. 7
5. Información técnica ................................................................................................................ 8
5.1 Dispositivo manos libres SilverCrest SFA 4.1 E1........................................................................................................8
5.2 Adaptador de carga para vehículos SDC8512........................................................................................................8
6. Indicaciones de seguridad ...................................................................................................... 9
7. Derechos de propiedad intelectual ....................................................................................... 12
8. Antes de la puesta en funcionamiento .................................................................................. 12
9. Puesta en funcionamiento .................................................................................................... 13
9.1 Cargar la batería de iones de litio ...........................................................................................................................13
9.2 Encender/apagar el dispositivo manos libres.........................................................................................................14
9.3 Establecimiento de conexión con teléfonos móviles compatibles..........................................................................14
9.4 Llamar .........................................................................................................................................................................17
9.5 Establecer/rechazar llamada................................................................................................................................... 17

SilverCrest SFA 4.1 E1
Español - 3
9.6 Ajuste del volumen.....................................................................................................................................................18
9.7 Desactivar el micrófono.............................................................................................................................................18
9.8 Finalizar llamadas......................................................................................................................................................19
9.9 Rellamada...................................................................................................................................................................19
9.10 Llamar mediante la marcación por voz .................................................................................................................19
9.11 Fijación a un parasol...............................................................................................................................................19
9.12 Indicaciones luminosas/intermitentes.....................................................................................................................20
9.13 Almacenamiento cuando no se utiliza...................................................................................................................21
9.14 Restablecer el estado de entrega...........................................................................................................................21
10. Mantenimiento y limpieza .................................................................................................. 22
10.1 Mantenimiento.........................................................................................................................................................22
10.2 Limpieza ...................................................................................................................................................................22
11. Resolución de problemas.................................................................................................... 23
12. Información medioambiental y sobre gestión de residuos.................................................. 24
13. Información sobre la conformidad del aparato .................................................................. 25
14. Información sobre la garantía y el servicio posventa ......................................................... 26

SilverCrest SFA 4.1 E1
4 - Español
¡Enhorabuena!
Con la compra del dispositivo manos libres SilverCrest Bluetooth®4.1 SFA 4.1 E1, (en adelante, dispositivo manos
libres) ha elegido un producto de primera calidad.
Antes de ponerlo en marcha por primera vez, familiarícese con el dispositivo manos libres y lea atentamente estas
instrucciones de uso. Preste especial atención a las indicaciones de seguridad y utilice el dispositivo manos libres
solamente de la manera descrita en las presentes instrucciones y para los usos que aquí se indican.
Guarde bien estas instrucciones de uso. Si vende o entrega el dispositivo manos libres a otra persona, no olvide
incluir estas instrucciones de uso. Son parte integrante del producto.
1. Información relativa a las marcas comerciales
La marca Bluetooth®y sus logos son una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).
Cualquier uso que TARGA GmbH haga de esta marca se hará bajo licencia.
La marca registrada SilverCrest y la marca comercial SilverCrest son propiedad de sus correspondientes titulares
jurídicos.
USB es una marca registrada de USB Implementers Forum, Inc..
Otros nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus propietarios
correspondientes.

SilverCrest SFA 4.1 E1
Español - 5
2. Uso previsto
Este dispositivo manos libres es un aparato electrónico de comunicación. Este le permite mantener conversaciones
telefónicas mientras conduce, sin tener que sostener en la mano su teléfono móvil. No está previsto el uso del
dispositivo manos libres en empresas o de modo comercial. Utilice el dispositivo manos libres solamente en el ámbito
privado; cualquier otra utilización se considera un uso indebido. Este dispositivo manos libres cumple todas las
normas y directrices establecidas en la declaración de conformidad CE. El cumplimiento de dichas normas no estará
garantizado si se realizan modificaciones en el dispositivo manos libres no acordadas con el fabricante. El fabricante
declina cualquier responsabilidad relacionada con los daños o fallos que puedan resultar de ello.
Respete las normas aplicables en cada caso a escala nacional o las leyes del país en el que se utilice el aparato.

SilverCrest SFA 4.1 E1
6 - Español
3. Material incluido
Saque el aparato y todos los accesorios del embalaje. Retire todos los materiales de embalaje y compruebe que
todas las piezas se hallen íntegras y no presenten daños. Si su material presenta daños o fallos, póngase en contacto
con el fabricante.
A Dispositivo manos libres SilverCrest Bluetooth®
4.1 SFA 4.1 E1
B Clip de fijación
C Adaptador de carga para vehículos
SDC8512
D Este manual (símbolo)
E Guía de inicio rápido (símbolo)

SilverCrest SFA 4.1 E1
Español - 7
4. Elementos de control
Estas instrucciones cuentan con una cubierta desplegable. En la parte interior de dicha cubierta hay varias
ilustraciones del dispositivo manos libres con una serie de números. Estos números tienen el siguiente significado:
1 Altavoz
2 Botón Teléfono (aceptar/finalizar llamada)
3 Botón Silenciar (desactivación del micrófono)/rellamada
4 Botón +(subir el volumen)
5 Botón - (bajar el volumen)
6 Micrófono
7 Puerto de carga micro USB
8 Botón de espera (encender/apagar, establecer conexión)
9 Imán (para clip de fijación)

SilverCrest SFA 4.1 E1
8 - Español
5. Información técnica
5.1 Dispositivo manos libres SilverCrest SFA 4.1 E1
Tensión de servicio: 5V
Consumo de corriente nominal: 425 mA
Batería: 3,7 V/800 mAh/2,96 Wh
Especificación Bluetooth®: V4.1 + EDR
Perfiles compatibles: «perfil auricular» (HSP), «perfil manos libres» (HFP)
Potencia de transmisión de Bluetooth®: máx. 3,0 mW
Banda de frecuencias Bluetooth®: 2.402 - 2.480 GHz, banda ISM 2.4G
Alcance de Bluetooth®: aprox. 10 metros
Tiempo de carga: aprox. 3 horas
Tiempo total de llamadas: hasta 6,5 horas
Tiempo en espera: hasta 650 horas
Dimensiones (An x Al x P): aprox. 150 x 63 x 20 mm
Peso incl. batería y clip de fijación: aprox. 100 g
Entorno de funcionamiento: de 0 °C a +45 °C, máx. 85 % de humedad rel.
Temperatura de almacenamiento: -20 °C a +60 °C
5.2 Adaptador de carga para vehículos SDC8512
Fusible: T2A L 250 V
Tensión de entrada: 12-24V
Tensión de salida: 5V
Corriente de entrada: máx. 370 mA
Corriente de salida: 500 mA
Los datos técnicos y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso.