Silvercrest 296694 User manual

IAN 296694
BATIDORA DE VASO / FRULLATORE SSM 600 B2
BATIDORA DE VASO
Instrucciones de uso
BLENDER
Operating instructions
LIQUIDIFICADORA
Manual de instruções
FRULLATORE
Istruzioni per l'uso
STANDMIXER
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 19
PT Manual de instruções Página 37
GB/MT Operating instructions Page 55
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 73
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■
SSM 600 B2
Índice
Introducción...................................................2
Uso conforme al previsto ........................................2
Volumen de suministro..........................................2
Descripción de aparatos.........................................3
Características técnicas..........................................3
Indicaciones de seguridad .......................................4
Desembalar...................................................6
Emplazamiento ................................................6
Manejo.......................................................7
Montaje y llenado del suplemento ........................................... 7
Selección del nivel de velocidad ............................................. 8
Llenado durante el funcionamiento ........................................... 8
Desmontaje del suplemento................................................. 9
Indicaciones útiles..............................................9
Recetas......................................................10
Batido de plátano .......................................................10
Batido de vainilla........................................................ 10
Batido cappuccino....................................................... 10
Mezcla tropical ......................................................... 10
Batido de nueces y pralinés................................................11
Batido de zanahoria ..................................................... 11
Mezcla de grosellas .....................................................11
Batido Hawai...........................................................11
Mezcla afrutada de piña y fresas ........................................... 12
Sopa fría andaluza (Gazpacho)............................................ 12
Limpieza ....................................................13
Limpieza del suplemento mezclador ......................................... 13
Limpieza del bloque motor ................................................ 15
Después de la limpieza ...................................................15
Almacenamiento..............................................15
Evacuación...................................................16
Garantía de Kompernass Handels GmbH .........................16
Asistencia técnica .......................................................18
Importador.............................................................18
IB_296694_SSM600B2_LB5.indb 1 07.12.17 09:22

■ 2 │ ES SSM 600 B2
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso
forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca de la
seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con todas
las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se describe
y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos
cuando transfiera el producto a terceros.
Uso conforme al previsto
Este aparato está indicado exclusivamente para lo siguiente:
■ la mezcla, el triturado y el batido de alimentos, así como el picado de
cubitos de hielo.
■ sólo con cantidades normales en el hogar y para el uso privado doméstico
en espacios secos.
Este aparato no ha sido diseñado para...
■ trocear alimentos duros como p. ej. nueces, cereales, granos grandes o
tallos,
■ preparar materiales que no sean alimentos,
■ el uso comercial o industrial,
■ el funcionamiento en ambientes húmedos o al aire libre,
■ el procesamiento de líquidos calientes/en ebullición.
Utilice sólo accesorios y piezas de recambio adecuadas para este aparato.
¡Otras piezas pueden no ser lo suficientemente adecuadas o seguras!
Volumen de suministro
Después del desembalado compruebe si el envío está completo. El volumen de
suministro comprende:
▯ bloque motor, con cable de alimentación y clavija de red
▯ suplemento mezclador
▯ tapa
▯ tapa de llenado
▯ manual de instrucciones
IB_296694_SSM600B2_LB5.indb 2 07.12.17 09:22

ES │ 3 ■
SSM 600 B2
Descripción de aparatos
1Tapa de llenado
2Tapa
3Suplemento mezclador
4Cuchilla de corte
5Interruptor
6Bloque motor
7Rebobinador del cable
8Escala
9Junta de goma de la tapa
Características técnicas
Tensión nominal 220 - 240 V ∼ (corriente alterna (CA))
50 - 60 Hz
Potencia nominal 600 W
Cantidad de llenado máx. 1,75litros
Clase de protección II/ (aislamiento doble)
Tiempo KB 3 minutos
Todas las piezas de este aparato que
entran en contacto con alimentos son
aptas para su uso con alimentos.
Con el periodo KB (funcionamiento por un corto periodo de tiempo) se indica
durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobre-
caliente ni se dañe. Tras el periodo KB indicado deberá apagarse el aparato
hasta que el motor se haya enfriado a temperatura ambiente.
IB_296694_SSM600B2_LB5.indb 3 07.12.17 09:22

■ 4 │ ES SSM 600 B2
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Asegúrese de que el bloque motor, el cable de red o la
clavija de red no se sumerjan nunca en agua o en cualquier
otro líquido.
► Utilice el aparato sólo en lugares secos y cerrados, nunca al
aire libre o en ambientes húmedos.
► Preste atención de que el cable de red no se moje o entre en
contacto con humedad durante el servicio. Tiéndalo de modo
que no pueda ser aplastado o dañado de forma alguna.
► En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado,
encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o
al servicio de posventa con el fin de evitar riesgos.
► Retire después del uso siempre la clavija de la base de enchufe.
No es suficiente con desconectarlo, ya que mientras esté
insertada la clavija de red en la base de enchufe sigue
llegando tensión de red al aparato.
► Antes de cada uso compruebe que el aparato se encuentre
en perfecto estado. No debe seguir utilizándose el aparato
si se aprecian daños, especialmente en el bloque motor o
en el suplemento mezclador.
► Retire inmediatamente la clavija de red de la base de enchufe
si percibe un ruido o un olor inusual, o si se produce un
error en el funcionamiento.
ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE LESIONES!
► No sujete nunca el suplemento mezclador, especialmente
durante el funcionamiento. ¡Las cuchillas están muy afiladas!
► No abra la tapa cuando esté el aparato en funcionamiento.
► Para poder reaccionar rápidamente en caso de peligro, no
deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
IB_296694_SSM600B2_LB5.indb 4 07.12.17 09:22

ES │ 5 ■
SSM 600 B2
ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE LESIONES!
► No introduzca nunca cubiertos u objetos para batir en el suple-
mento mezclador mientras el aparato esté en funcionamiento.
¡Si éstos entran en contacto con las cuchillas giratorias, que
giran a alta velocidad, existe un serio peligro de lesiones!
► No utilice nunca el aparato para fines distintos de los aquí
descritos.
► No utilice nunca el aparato para fines distintos de los aquí
descritos.
► El uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones.
► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté
bajo vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza.
► Los niños no deben utilizar el aparato.
► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera
del alcance de los niños.
► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facult-
ades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan
de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre
que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre
el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros
que entraña.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Maneje el aparato con cuidado. ¡Las cuchillas están muy
afiladas!
► Proceda con cuidado al vaciar el accesorio de mezcla. ¡Las
cuchillas están muy afiladas!
► Proceda con cuidado al limpiar el aparato. ¡Las cuchillas
están muy afiladas!
► Apague el aparato y desconecte el enchufe antes de cambiar
los accesorios o de tocar las piezas móviles.
IB_296694_SSM600B2_LB5.indb 5 07.12.17 09:22

■ 6 │ ES SSM 600 B2
ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE LESIONES!
► ¡Utilice el suplemento mezclador exclusivamente con el bloque
motor suministrado!
► ¡Asegúrese de que la batidora esté siempre apagada antes de
extraer el suplemento mezclador del bloque motor!
¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES!
► No utilice el aparato bajo la luz directa del sol ni en lugares don-
de pueda verse afectado por otros aparatos que generen calor.
► ¡No introduzca nunca líquidos hirviendo o alimentos en el
suplemento mezclador!
► ¡No utilice nunca el aparato en estado vacío, es decir sin
ingrediente en el accesorio de mezcla.
Desembalar
■ Retire todas las piezas de embalaje o bien láminas protectoras del aparato.
Guarde el embalaje para guardar el aparato o para devolución en caso de
p. ej., una reparación.
■ Antes de usar el aparato cerciórese de que el aparato no está dañado, así
como el correcto estado del cable de red con la clavija y demás accesorios
y partes del aparato.
■ Limpie con esmero todos los componentes antes del primer uso del robot de
cocina (Véase “Limpieza”).
Emplazamiento
Después de que haya limpiado todas las piezas como se indica en el apartado
“Limpieza”:
■ Emplace el aparato de manera que ...
–que el cable de alimentación pase a través del hueco en el lado poste-
rior del aparato,
–la clavija de red sea fácilmente accesible, para poder extraerla de la
base de enchufe en caso de peligro,
–quede en una posición estable y antideslizante, las ventosas queden
sujetas, el aparato no pueda volcarse con las vibraciones,
–el cable de alimentación no sobresalga en la zona de trabajo y al tirar
de él por descuido el aparato pueda volcar.
IB_296694_SSM600B2_LB5.indb 6 07.12.17 09:22

ES │ 7 ■
SSM 600 B2
Manejo
¡ADVERTENCIA!
► El motor se apaga en cuanto se retira el suplemento mezclador 3del
bloque motor 6o se abre la tapa 2. Por este motivo, es posible que dé
la impresión de que la máquina también está desconectada hasta que
el motor se encienda inesperadamente en cuanto vuelva a montarse el
suplemento mezclador 3o a cerrarse la tapa 2.
Por consiguiente:
–No introduzca la clavija de red en la base de enchufe hasta haber
llenado totalmente el suplemento mezclador 3 y haberlo montado
correctamente.
–Asegúrese siempre antes del montaje de que el aparato está desconectado
o de que la clavija de red no está introducida en la base de enchufe.
–Por este motivo, apague primero el aparato, desconecte el enchufe
de la toma eléctrica y espere hasta que el motor se detenga antes de
retirar el suplemento mezclador 3o de abrir la tapa 2.
Montaje y llenado del suplemento
1) Gire el suplemento mezclador 3 en sentido antihorario hasta que la flecha q
situada bajo el asa del suplemento quede sobre la posición . Retire el
suplemento mezclador 3del bloque motor 6en posición recta hacia
arriba.
2) Retire la tapa 2; para ello, gírela en sentido antihorario hacia la posición
(consulte la fig.1) hasta que pueda extraerse hacia arriba.
3) Llene el suplemento mezclador 3.
4) Vuelva a presionar firmemente la tapa 2sobre el suplemento mezclador 3
en su posición desplazada. Para cerrar la tapa 2, gírela en sentido horario
hacia la posición hasta que encastre audiblemente (consulte la fig.2).
Asegúrese de que la boca del suplemento mezclador 3quede cerrada.
Solo podrá activarse el motor si la tapa 2está bien colocada.
Fig.1 Fig.2
IB_296694_SSM600B2_LB5.indb 7 07.12.17 09:23