Silvercrest SBB 850 D1 Product information sheet

V1.2
Italiano ...............................................................................................................2
English...............................................................................................................33
Deutsch .............................................................................................................63

SilverCrest SBB 850 D1
2 - Italiano
Indice
1. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ...................................................... 3
2. Dotazione....................................................................................................... 3
3. Dati tecnici ...................................................................................................... 4
4. Disposizioni di sicurezza................................................................................. 4
5. Diritto d'autore ............................................................................................. 10
6. Prima della messa in funzione ...................................................................... 10
7. Prima messa in funzione............................................................................... 10
8. Messa in funzione......................................................................................... 11
8.1. Prestazioni................................................................................................................................... 11
8.2. Pannello di comando................................................................................................................. 12
8.3. Display........................................................................................................................................ 13
8.4. Visualizzazioni del display........................................................................................................ 13
9. Programmi ................................................................................................... 14
10. Timer .......................................................................................................... 17
11. Preparare la cottura................................................................................... 18
11.1. Misurazione degli ingredienti ................................................................................................. 18
12. Cottura del pane......................................................................................... 18
12.1. Preparazione / Impostazioni.................................................................................................. 18
12.2. Avvio del programma.............................................................................................................. 19
12.3. Funzione Remove..................................................................................................................... 19
12.4. Fine del programma ................................................................................................................ 20
12.5. Estrazione del pane................................................................................................................. 20
13. Manutenzione/Pulizia ................................................................................ 21
13.1. Manutenzione.......................................................................................................................... 21
13.2. Pulizia ....................................................................................................................................... 21
14. Risoluzione dei problemi / Domande frequenti .......................................... 22
15. Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento............................. 24
16. Conformità ................................................................................................. 24
17. Esecuzione del programma ........................................................................ 25
18. Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza.............................................. 31

SilverCrest SBB 850 D1
Italiano - 3
Complimenti!
Acquistando una macchina per il pane SilverCrest SBB 850 D1, di seguito denominata macchina
per il pane, avete scelto un prodotto di alta qualità.
Prima di utilizzare per la prima volta la macchina per il pane, prendete familiarità con
l'apparecchio e leggete attentamente queste istruzioni d'uso. Prestate la massima attenzione alle
disposizioni di sicurezza e utilizzate la macchina per il pane solo come descritto nelle presenti
istruzioni d'uso e per le aree d'impiego indicate.
Conservate queste istruzioni d'uso come riferimento futuro a portata di mano vicino al prodotto. In
caso di cessione della macchina per il pane a terzi, consegnate anche tutta la documentazione.
1. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
La macchina per il pane è facile da utilizzare e offre la possibilità di preparare pane, dolci, yogurt
e marmellate per il consumo domestico in un ciclo di lavoro. Successivamente è possibile
rielaborare ulteriormente i prodotti realizzati in base alle proprie esigenze.
Questa macchina per il pane non è destinata all'utilizzo aziendale o commerciale. Utilizzare la
macchina per il pane solo in ambito privato, ogni altro utilizzo non è conforme. Inoltre
l'apparecchio non deve essere utilizzato all'aperto e in zone geografiche con clima tropicale.
Utilizzare la macchina per il pane solo per gli scopi descritti in queste istruzioni d'uso e mai per
l'asciugatura di alimenti o altri oggetti. Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore;
accessori non raccomandati possono danneggiare in modo persistente l'apparecchio. La perdita
del diritto di garanzia è una delle possibili conseguenze.
Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità
CE. In caso di eventuali modifiche apportate alla macchina per il pane, non è garantita
l'osservanza di tali norme se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Il
produttore declina ogni responsabilità per i danni o i guasti risultanti da tali modifiche.
Vi preghiamo di rispettare le direttive locali ovvero le leggi in vigore nel paese in cui viene
utilizzato l'apparecchio.
2. Dotazione
Macchina per il pane
Recipiente di cottura
2 ganci per impastare
Utensile per rimuovere i ganci per impastare
Bicchiere graduato
Misurino
Istruzioni d'uso allegate
Ricettario
Guida rapida

SilverCrest SBB 850 D1
4 - Italiano
Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è
raffigurata la macchina per il pane. Alcune parti sono numerate. I numeri hanno il significato
seguente:
Immagine AImmagine B
1 Oblò di ispezione 7 Ganci per impastare
2 Coperchio 8 Recipiente di cottura
3 Fessure di ventilazione 9 Bicchiere graduato
4 Cavo elettrico 10 Misurino
5 Interruttore principale 11 Utensile per rimuovere i ganci per
impastare
6 Pannello di comando
3. Dati tecnici
Modello SilverCrest SBB 850 D1
Tensione 220-240 V~, 50 Hz
Potenza assorbita
Potenza termica
Potenza del motore
850 W
100 W
Dimensioni (L x A x P) incl. impugnature circa 27 x 30 x 41 cm
Peso (incl. recipiente di cottura e ganci
per impastare)
circa 6,2 kg
Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire senza preavviso.
4. Disposizioni di sicurezza
Prima di utilizzare per la prima volta la macchina per il pane
leggere attentamente tutte le seguenti istruzioni e attenersi a
tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa
familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare
accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro.
PERICOLO! Questo simbolo, in correlazione alla
scritta "Pericolo", segnala una situazione rischiosa
che se non viene evitata può comportare ferimenti di
grave entità o persino la morte.

SilverCrest SBB 850 D1
Italiano - 5
AVVERTENZA! Questo simbolo in correlazione
alla scritta "Avvertenza", contrassegna indicazioni
importanti per il funzionamento sicuro della macchina
per il pane e per la protezione dell'utente.
PERICOLO! Questo simbolo mette in guardia da
lesioni/ustioni che potrebbero essere causate dalle
superfici calde della macchina per il pane.
Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione
chimica e fisica sono state sottoposte a test e risultate
non nocive per la salute se destinate a venire in
contatto con i prodotti alimentari, in base ai requisiti
del Regolamento UE 1935/2004.
Questo simbolo contrassegna ulteriori note
informative relative all'argomento.
PERICOLO! La macchina per il pane non è prevista
per l'utilizzo con un timer esterno o con un sistema di
telecomando esterno.
PERICOLO! La macchina per il pane può essere
utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
o con esperienza e conoscenze insufficienti, solo dietro
supervisione o istruzioni sull'utilizzo in condizioni di
sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzo potrebbero
risultare. Ai bambini non deve essere consentito di
giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione
a carico dell'utente non deve essere svolta da bambini,
se non maggiori di 8 anni e dietro supervisione. Tenere i

SilverCrest SBB 850 D1
6 - Italiano
fogli utilizzati per l'imballaggio lontani dalla portata dei
bambini. Pericolo di soffocamento.
Tenere lontano dalla portata dei bambini di età inferiore
agli 8 anni l'apparecchio e il cavo.
PERICOLO! Se si dovessero sviluppare del fumo
oppure rumori od odori insoliti, estrarre subito la spina
della macchina per il pane dalla presa elettrica. In
questi casi utilizzare nuovamente la macchina per il
pane solo dopo un controllo effettuato da un tecnico
specializzato. Non inalare in nessun caso il fumo
originato da un eventuale incendio dell'apparecchio. In
caso sia stato inalato del fumo, rivolgersi subito a un
medico. L'inalazione di fumo può nuocere alla salute.
PERICOLO! Non collocare la macchina per il pane
sopra o vicino a fuochi aperti (ad es. candele accese).
Pericolo di incendio!
PERICOLO! Non azionare la macchina per il pane
lasciandola incustodita. Quando non si utilizza
l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla presa elettrica.
Conservare la macchina per il pane solo quando si è
completamente raffreddata. Pericolo di incendio!
PERICOLO! Azionare la macchina per il pane solo su
una superficie asciutta, piana e insensibile al calore.
Non utilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanze di
materiali facilmente infiammabili, come tende, tendine
oppure gas o liquidi esplosivi e/o combustibili.
Rispettare una distanza minima di 10 cm da altri oggetti.
Non lasciare mai incustodita la macchina per il pane
durante il suo utilizzo. Pericolo di incendio.

SilverCrest SBB 850 D1
Italiano - 7
PERICOLO! Le fessure di ventilazione della macchina
per il pane non devono mai essere coperte. Non
utilizzare l'apparecchio nei pressi di una cucina a gas o
elettrica, di un forno caldo o vicino ad altre fonti di
calore. Non coprire mai la macchina per il pane con un
panno o con materiali simili, poiché si impedirebbe la
fuoriuscita di calore e vapore. Pericolo di
surriscaldamento e incendio.
PERICOLO! Non utilizzare mai la macchina per il
pane per conservare al suo interno alimenti o altri
oggetti, in particolare quelli metallici. Ciò potrebbe
causare un corto circuito. Pericolo di incendio.
PERICOLO! Per la cottura non superare mai le quantità
di circa 950 grammi di farina e 10 grammi di lievito
secco (massimo 15 grammi con il programma 6 "Senza
glutine"), poiché altrimenti l'impasto potrebbe fuoriuscire
dal recipiente e causare un incendio. Pericolo di
incendio.
PERICOLO! Durante la cottura la superficie di contatto
della macchina per il pane può raggiungere
temperature molto elevate. Pericolo di ustione.
PERICOLO! La macchina per il pane diventa bollente.
Non spostare e trasportare l'apparecchio quando
contiene sostanze molto calde all'interno del recipiente
di cottura (8), ad es. marmellata. Lasciar raffreddare la
macchina per il pane e scollegare la spina prima di
rimuovere o inserire gli accessori. Utilizzare
eventualmente una presina o un guanto da forno.
Pericolo di ustione.

SilverCrest SBB 850 D1
8 - Italiano
AVVERTENZA! Non trasportare la macchina per il
pane se contiene al suo interno sostanze molto calde o
liquide, ad es. marmellata. Pericolo di ustione.
AVVERTENZA! Al fine di evitare pericoli, la macchina
per il pane non deve essere danneggiata.
AVVERTENZA! Non esporre la macchina per il pane
a fonti di calore dirette (ad es. caloriferi) oppure alla
luce diretta del sole o a una forte luce artificiale. Evitare
il contatto con spruzzi e gocce d'acqua e con liquidi
aggressivi. Non utilizzare la macchina per il pane vicino
all'acqua. L'apparecchio non deve mai essere immerso
in sostanze liquide. Non collocare oggetti in cui sono
presenti liquidi, ad esempio vasi o bevande, sulla
macchina per il pane. Inoltre, non sottoporre la
macchina per il pane a scosse e vibrazioni eccessive.
Non inserire corpi esterni. perché potrebbe riportare dei
danni.
AVVERTENZA! Per evitare di danneggiare
l'apparecchio, avviare un programma di cottura solo
quando il recipiente di cottura (8) è inserito. Durante
l'utilizzo non sollevare il coperchio (2). Non rimuovere
mai il recipiente di cottura (8) mentre la macchina è in
funzione, per evitare lesioni.
AVVERTENZA! Non azionare mai la macchina per il
pane senza il recipiente di cottura (8) poiché potrebbe
danneggiarsi.
AVVERTENZA! Non azionare mai la macchina per il
pane con il coperchio aperto (2), per evitare lesioni.