Silvercrest SUR 1 A1 User manual

IAN 309972
BLUETOOTH®ALARM CLOCK RADIO
SUR 1 A1
BLUETOOTH®ALARM CLOCK RADIO
Quick start guide
RADIO DEȘTEPTĂTOR BLUETOOTH®
Ghid de pornire rapidă
BLUETOOTH®-RADIOWECKER
Kurzanleitung

GB/CY Quick start guide Page 3
RO Ghid de pornire rapidă Pagina 10
DE/AT / CH Kurzanleitung Seite 17

GB/CY 3
PIntroduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. This quick start guide provides step-by-step
simple instructions, with easy-to-understand illustrations to get you up-and-
running. Read completely the enclosed instructions for use including the
safety instructions before using the product.

GB/CY4
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1
2 43 5 6
Mode Mode
Connect the power adaptor to the product and a suitable
wall outlet. Switch on the product before selecting the
desired mode.
Press and hold
Mode
to turn on the product.
VDE Plug

GB/CY 5
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1
2
43 5 6
Mode Mode
Insert an USB flash drive into the USB port.
Press
Mode
to select USB mode.
During playback:
To pause or resume play, press the button.
To skip to the previous / next file, press the or
MIN
buttons.
Press and hold the or
MIN
buttons to perform fast
forward / reverse playback. Release the button to resume
normal playback.
USB operation

GB/CY6
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1 2 4
3
5 6
Mode Mode
Use a 3.5 mm audio cable (not included) to connect an external
audio device to an AUX IN input of the product.
Press
Mode
to select AUX mode.
Start playback on the audio device. All playback functions must
be operated directly on the audio device. Only the volume can be
operated with the product.
AUX operation

GB/CY 7
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1 2
4
3 5 6
Mode Mode
Press
Mode
to select radio mode.
Manual scan: Press or
MIN
shortly to search for FM
stations manually.
Auto memory scan: In radio mode press and hold
Scan
until Auto
Scan starts to search for stations and memorise up to 20 stations.
FM operation

GB/CY8
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1 2 43
5
6
Mode Mode
Press
Mode
to select Bluetooth
mode. The Bluetooth icon is
flashing in the display.
Activate your Bluetooth device
and select the search mode.
Select SUR 1A1 in the pairing
list.
NOTE: Enter 0000 for the password if necessary.
Bluetooth operation
Bluetooth
icon on
Display
OFF Flashing ON
Not connected Pairing Connected

GB/CY 9
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1 2 43 5
6
Mode Mode
Place the mobile device on the Qi charging surface. Make
sure the center of the device is aligned to the center of the
Qi charging surface.
Charging will start automatically.
NOTE: All devices to be charged must be comply with
Qi Standard.
Wireless charging

RO10
PIntroducere
Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dvs. produs. Aţi ales un produs
de înaltă calitate. Acest ghid de pornire rapidă oferă instrucțiuni simple,
pas cu pas, cu ilustrații ușor de înțeles, pentru a vă ajuta să începeți. Citiți
complet aceste instrucțiuni de utilizare, inclusiv instrucțiunile de siguranță,
înainte de a utiliza produsul.

RO 11
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1
2 43 5 6
Mode Mode
Conectați adaptorul de alimentare la produs și la o priză
de perete adecvată. Porniți produsul înainte de a selecta
modul dorit.
Apăsați si țineți apăsat
Mode
pentru a porni produsul.
VDE Plug

RO12
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1
2
43 5 6
Mode Mode
Conectați o unitate flash la portul USB.
Apăsați
Mode
pentru a selecta modul USB.
În timpul redării:
Pentru a întrerupe sau a relua redarea, apăsați butonul .
Pentru a trece la fișierul precedent / următor, apăsați
butoanele sau
MIN
.
Apăsați si țineți apăsate butoanele sau
MIN
pentru a derula
rapid înainte/înapoi. Eliberați butonul pentru a relua redarea
normală.
Utilizarea USB

RO 13
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1 2 4
3
5 6
Mode Mode
Utilizați un cablu audio de 3,5 mm (nu este inclus) pentru a conecta
un dispozitiv audio extern la o intrare AUX a produsului.
Apăsați
Mode
pentru a selecta modul AUX.
Porniți redarea pe dispozitivul audio. Toate funcțiile de redare
trebuie să funcționeze direct pe dispozitivul audio. Doar volumul
poate fi ajustat de la produs.
Utilizarea AUX

RO14
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1 2
4
3 5 6
Mode Mode
Apăsați
Mode
pentru a selecta modul radio.
Scanare manuală: Apăsați scurt sau
MIN
pentru a căuta
manual posturile FM.
Scanarea automată a memoriei: În modul radio, apăsați si țineți
apăsat
Scan
până când scanarea automată începe să caute și
să memoreze până la 20 de posturi.
Utilizarea FM

RO 15
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1 2 43
5
6
Mode Mode
Apăsați
Mode
pentru a selecta
modul Bluetooth. Pictograma
Bluetooth este afișată intermitent
pe ecran.
Activați dispozitivul Bluetooth
și selectați modul de căutare.
Selectați SUR 1A1 din lista de
asociere.
NOTĂ: Introduceți 0000 pentru parolă, dacă este necesar.
Utilizarea Bluetooth
Pictograma
Bluetooth pe
ecran
OPRIT Intermitent ON
(PORNIT)
Neconectat Asociere Conectat

RO16
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1 2 43 5
6
Mode Mode
Puneți dispozitivul mobil pe suprafața de încărcare Qi.
Asigurați-vă că ați aliniat centrul dispozitivului la centrul
suprafeței de încărcare Qi.
Încărcarea va începe automat.
OBS!: Toate dispozitivele care trebuie încărcate trebuie
să respecte standardul Qi.
Încărcare fără fir

DE/AT/CH 17
PEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese Kurzanleitung
bietet einfache Schritt-für-Schritt-Anweisungen mit leicht verständlichen
Abbildungen, damit Sie direkt loslegen können. Lesen Sie die mitgelieferte
Bedienungsanleitung inklusive der Sicherheitshinweise vollständig durch,
bevor Sie das Produkt verwenden.

DE/AT/CH18
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1
2 43 5 6
Mode Mode
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Produkt und einer
geeigneten Steckdose. Schalten Sie das Produkt ein, bevor
Sie den gewünschten Modus wählen.
Halten Sie
Mode
gedrückt, um das Produkt einzuschalten.
VDE-Stecker

DE/AT/CH 19
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1
2
43 5 6
Mode Mode
Schließen Sie einen USB-Stick an die USB-Buchse an.
Drücken Sie
Mode
, um die USB-Betriebsart auszuwählen.
Währed der Wiedergabe:
Drücken Sie , um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.
Drücken Sie oder
MIN
, um zum vorherigen oder zum nächsten
Titel zu springen.
Zum Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf halten Sie oder
MIN
,
gedrückt. Bei Loslassen der Taste kehrt das Produkt in die normale
Wiedergabe zurück.
USB-Betrieb

DE/AT/CH20
Mode selection
In power on mode, short Press / Preset to select from the
following modes; USB, Bluetooth, AUX or FM radio.
1 2 4
3
5 6
Mode Mode
Verwenden Sie ein 3,5 mm Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang), um
ein externes Audiogerät mit einem AUX IN Eingang des Produkts zu
verbinden.
Drücken Sie
Mode
, um AUX-Betriebsart auszuwählen.
Starten Sie die Wiedergabe am Wiedergabegerät. Alle
Wiedergabefunktionen müssen direkt am Wiedergabegerät bedient
werden. Nur die Lautstärke kann mit dem Produkt bedient werden.
AUX-Betrieb