Silvercrest SIUR 10 A1 User manual

1
IAN 86209
RADIOWECKER SIUR 10 A1
RADIOWECKER
Bedienungsanleitung
WEKKERRADIO
Gebruiksaanwijzing
RADIOSVEGLIA
Istruzioni per l’uso
RADIO-RÉVEIL
Mode d’emploi
CLOCK RADIO
Operating instructions

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
FR/CH Mode d’emploi Page 31
IT/CH Istruzioni per l’uso Pagina 61
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 91
GB Operating instructions Page 121
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

1
SIUR 10 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 2
Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . 2
Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Gefahr durch elektrischen Strom . . . . . . 4
Umgang mit Batterien. . . . . . . . . . . . . . . 4
Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . 5
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . .6
Aufstellen und Anschließen . . . . .7
Lieferumfang prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entsorgung der Verpackung. . . . . . . . . . 8
Anforderungen an den Aufstellort . . . . . 9
Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . 9
Batterie zum Speichererhalt einlegen . . . . 9
Batterie der Fernbedienung wechseln. . . .10
Aufstellen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . 10
Stromversorgung herstellen. . . . . . . . . . 10
UKW-Wurfantenne . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bedienung und Betrieb . . . . . . .10
Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . 10
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 11
Einstellmenü aktivieren . . . . . . . . . . . . . 11
Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Erinnerungsfunktion einstellen. . . . . . . . 13
Update-Funktion einstellen . . . . . . . . . . 14
Automatische Dimmerfunktion
einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uhrzeitformat einstellen . . . . . . . . . . . . 15
Betriebsort einstellen. . . . . . . . . . . . . . . 15
Weltzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
iSync einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Schlummerzeit einstellen. . . . . . . . . . . . 18
NAP-Timer einstellen. . . . . . . . . . . . . . . 19
Alarmfunktion einstellen . . . . . . . . . . . . 19
Wenn die Alarmzeit erreicht ist. . . . . . . 20
Radiobetrieb. . . . . . . . . . . . . . . .21
Radio ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . 21
Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mono / Stereo-Umschaltung . . . . . . . . 21
Sender manuell einstellen. . . . . . . . . . . 22
Sender manuell speichern . . . . . . . . . . 22
Gespeicherten Sender abrufen . . . . . . 23
Automatischer Sendersuchlauf
(AMS-Funktion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Automatisches Abschalten
(Sleep-Timer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Betrieb von Geräten am iPort . . . . . . . . 24
Weitere Funktionen . . . . . . . . . .25
Bedienelemente sperren. . . . . . . . . . . . 25
Manuelle Dimmersteuerung . . . . . . . . . 25
Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Displaydarstellungen . . . . . . . . . . . . . . 26
Auslieferungszustand herstellen . . . . . . 26
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Gehäuse reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . .27
Fehlerursachen und -behebung . . . . . . 27
Lagerung/Entsorgung . . . . . . . .28
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Batterien entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Hinweise zur Konformitätserklärung. . . 28
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 1IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 1 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

2SIUR 10 A1
DE
AT
CH
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-
heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zum Empfang von UKW-Radioprogrammen, zur Wieder-
gabe von Medien von iPods, iPhones und iPads, und zum Alarmgeben durch
Alarmton oder Radio in geschlossenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist zur freien
Aufstellung bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerbli-
chen oder industriellen Bereichen vorgesehen.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko
trägt allein der Betreiber.
Folgende Apple-Geräte (mit Apple®30 Pin-Schnittstelle) sind kompatibel:
■ iPod Touch (4. Generation)
■ iPod Nano (6. Generation)
■ iPhone 3G, 3GS, 4 und 4S
■ iPad (1. und 2. Generation) sowie das neue iPad (3. Generation)
HINWEIS
► Apple-Geräte mit Lightning-Anschluss, wie z.B. das iPhone 5, müssen einen
„Lightning auf 30-polig Adapter“ verwenden. Ausgenommen hiervon sind
alle iPads mit Lightning-Anschluss, da bei diesen Geräten die Stabilität
nicht gegeben ist und die iPort / Apple®30 Pin-Schnittstelle am Gerät
beschädigt werden könnte.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 2IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 2 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

3
SIUR 10 A1
DE
AT
CH
iPod, iPhone und iPad sind Warenzeichen der Apple Inc. –eingetragen in den
USA und anderen Ländern. „Made for iPod, iPhone, iPad“ bedeutet, dass ein
elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an einen iPod, ein iPhone
oder iPad konzipiert wurde und der Entwickler sich dafür verbürgt, dass das
Gerät den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist nicht verantwortlich
für den Betrieb dieses Gerätes oder dafür, dass es Sicherheits- und Regulierungs-
standards einhält. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Verwendung dieses
Zubehörs mit einem iPod, iPhone oder iPad die Leistung der drahtlosen Kommuni-
kation beeinträchtigen kann.
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 3IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 3 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

4SIUR 10 A1
DE
AT
CH
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem
Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder
Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch
elektrischen Strom zu vermeiden:
► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker oder das Anschlusskabel
beschädigt sind.
► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs-
führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau
verändert, besteht Stromschlaggefahr.
Umgang mit Batterien
WARNUNG
Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!
Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
► Schließen Sie Batterien nicht kurz.
► Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen.
► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batteriesäure kann
dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten
oder ausgelaufen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Es besteht
Verätzungsgefahr!
► Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und
reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen
Tuch.
► Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend
einen Arzt aufsuchen.
► Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 4IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 4 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

5
SIUR 10 A1
DE
AT
CH
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-
heitshinweise:
■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.
Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem
Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.
■ Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten
nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur
unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht.
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder
dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können
Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem
vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht
bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
erfüllen werden.
■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Spritz- und Tropfwassser und dem
Eindringen von Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stel-
len Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf oder neben das Gerät.
■ Fassen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten
Händen an, um einen Stromschlag zu vermeiden.
■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
■ Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen (z. B. Kerzen) betreiben.
■ Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
■ Die Zuleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am
Anschlusskabel.
■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker
aus der Steckdose.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 5IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 5 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

6SIUR 10 A1
DE
AT
CH
Bedienelemente
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
Netzanschlusskabel
Abdeckung für iPort / Apple®30 Pin-Schnittstelle
iPort / Apple®30 Pin-Schnittstelle
Wurfantenne für UKW-Empfang
Preset +, i , AL 2: nächsten Speicherplatz anwählen, Werte erhöhen, Alarm 2
programmieren
Preset –, i , AL 1: vorherigen Speicherplatz anwählen, Werte verringern, Alarm 1
programmieren
Tuning , : Empfangsfrequenz erhöhen, nächsten Titel anwählen
Tuning , , NAP: Empfangsfrequenz verringern, vorherigen Titel anwählen,
NAP-Timer einstellen
Display
Infrarot Sensor: empfängt die Signale der Fernbedienung
, Sleep: Radiofunktion ein-/ausschalten, Sleeptimer einstellen
Mem.|AMS, : Speicherplatzwahl | autom. Senderspeichern | Wiedergabe
der Gerätes am iPort starten bzw. anhalten
ST.|MO.|iMenu|Enter|Set OK: Stereo/Mono-Umschaltung | iMenu aufrufen |
Eingabetaste
Display|Review: blendet Datum und Uhrzeiten ein| spielt die gespeicherten Sender an
User|i-Sync|FUNC: Benutzerumschaltung | i-Sync-Steuerung | schaltet auf das
am iPort angeschlossene Gerät um
–
<Volume>+|SNOOZE|Dimmer|Key-Lock: Lautstärkeregelung | Schlummertaste
Displaybeleuchtung einstellen | Tastensperre einstellen
Sleep, : Radiofunktion ein-/ausschalten, Sleeptimer einstellen
i |Pr+: Werte erhöhen, nächsten Speicherplatz anwählen
FUNC: schaltet auf das am iPort angeschlossene Gerät um
i : Wiedergabe der Gerätes am iPort starten / anhalten
i |Up: nächsten Titel anwählen
Vol +: Lautstärke erhöhen
Set|OK: Einstellmenü aufrufen und weiterschalten
Vol –: Lautstärke verringern
User: Benutzerumschaltung
Display: blendet Datum und Uhrzeiten ein
Dimmer: Displaybeleuchtung einstellen
AL2 | Tone +: Alarm 2 programmieren | Höhen / Tiefen anheben
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 6IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 6 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

7
SIUR 10 A1
DE
AT
CH
AL1 | Tone–: Alarm 1 programmieren | Höhen / Tiefen absenken
EQ: ruft Klangvoreinstellungen auf
Key Lock: Tastensperre einstellen
ST|MO: Stereo/Mono-Umschaltung
Review: spielt die gespeicherten Sender an
MEM AMS: Speicherplatzwahl | autom. Senderspeichern
iMenu|Enter: iMenu aufrufen, Eingabetaste
i |Pr–: Werte verringern, vorherigen Speicherplatz anwählen
i |Down: vorherigen Titel anwählen
iPad-Adapterstück
Aufstellen und Anschließen
WARNUNG
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und
Sachschäden auftreten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
Es besteht Erstickungsgefahr.
► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie
zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden
zu vermeiden.
Lieferumfang prüfen
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
Uhrenradio SIUR10A1
Fernbedienung
Batterie 3 V Typ CR2025
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 7IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 7 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

8SIUR 10 A1
DE
AT
CH iPad-Adapterstück
Diese Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Auspacken
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Schutzfolien vom Gerät.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien
sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit
des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken
zu können.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 8IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 8 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

9
SIUR 10 A1
DE
AT
CH
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort
folgende Voraussetzungen erfüllen:
■ Zur Aufstellung das Gerät auf eine feste, flache und waagerechte Unterlage
stellen.
■ Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt
werden und die empfindlichen Lautsprecher an der Geräteunterseite weder
verdeckt noch beschädigt werden.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material.
■ Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die
die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie
gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.
■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls
leicht abgezogen werden kann.
Elektrischer Anschluss
■ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten
(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes.
Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
■ Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Gerätes unbeschädigt ist
und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.
■ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder
geknickt wird.
■ Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt).
Batterie zum Speichererhalt einlegen
Durch Einlegen einer Batterie vom Typ CR 2032 (nicht im Lieferumfang enthalten)
vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Netzausfall die programmierte Uhrzeit
und Alarmzeiten verloren gehen. Die Batterie bewirkt, dass die interne Uhr auch
während des Netzausfalls weiterläuft. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms
erscheint auf dem Display automatisch die korrekte Zeit.
HINWEIS
► Das Gerät kann auch ohne Batterie betrieben werden.
♦ Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Geräteunterseite,
indem Sie die Abdeckung mit einer Münze bis zum Anschlag nach links
drehen und abheben.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 9IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 9 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

10 SIUR 10 A1
DE
AT
CH
♦ Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. Die Seite mit der Markierung
„+“ muss nach oben zeigen.
♦ Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung aufsetzen und die
Abdeckung mit einer Münze bis zum Anschlag nach rechts drehen.
Batterie der Fernbedienung wechseln
Vor dem ersten Verwenden der Fernbedienung müs-
sen Sie den Plastikstreifen, der aus dem Batteriefach
ragt, heraus ziehen. Der Streifen isoliert die Batterie
und verhindert so deren vorzeitige Entladung.
Wenn die Fernbedienung nicht mehr zuverlässig
funktioniert, müssen Sie die Batterie wechseln.
Drücken Sie dazu die Verriegelung mit dem Finger-
nagel in Pfeilrichtung und ziehen Sie den Batterie-
träger aus der Fernbedienung. Nehmen Sie die ver-
brauchte Batterie heraus und legen Sie eine frische
gleichen Typs (CR2025) so in den Träger, dass die
„+“–Markierung nach oben zeigt. Schieben Sie
den Batterieträger zurück in die Fernbedienung.
Aufstellen des Gerätes
♦ Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort für das Gerät aus (beachten Sie
dabei auch das Kapitel Anforderungen an den Aufstellort).
Stromversorgung herstellen
♦ Stecken Sie den Netzstecker des Netzanschlusskabels in eine Steckdose.
Im Display erscheint die Uhrzeitanzeige (0:00 Uhr).
UKW-Wurfantenne
♦ Wickeln Sie die Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab.
Bedienung und Betrieb
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des
Gerätes.
Ein- und Ausschalten
Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung ist das Gerät bereits
eingeschaltet. Über die -Taste am Gerät oder der -Taste der Fernbe-
dienung wird zwischen den Betriebsarten Uhr/Standby und Radio umgeschaltet.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 10IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 10 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

11
SIUR 10 A1
DE
AT
CH
HINWEIS
► Das Gerät hat keinen Netzschalter. Um das Gerät von der Stromversor-
gung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen
werden.
Grundeinstellungen
Nach dem Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung befindet sich das
Gerät in der Betriebsart Uhr/Standby. Im Display erscheint die Willkommens-
meldung PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS. Währenddessen versucht das Gerät
seine Einstellungen für Uhrzeit und Datum mit Hilfe des RDS-Signals zu aktualisie-
ren. Nach erfolgreicher Aktualisierung wird im Display die Uhrzeit, die engl.
Abkürzung für den Wochentag und das Datum angezeigt. Sollte die automatische
Aktualisierung fehlschlagen, nehmen Sie die Einstellungen manuell vor.
HINWEIS
► Das Gerät wird über berührungssensible Steuerpunkte und -flächen gesteu-
ert. Um eine versehentliche Gerätebedienung zu verhindern, können Sie
die Bedienelemente mit der Key-Lock-Funktion sperren (siehe auch Kapitel
Bedienelemente sperren).
Einstellmenü aktivieren
Um das Einstellmenü zu aktivieren, berühren Sie in der Betriebsart Uhr/Standby
den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken die Set OK–Taste der
Fernbedienung . Die Stundenanzeige der im Display angezeigten Uhrzeit
beginnt zu blinken. Jede weitere Berührung des Steuerpunkts Set|OK oder Drü-
cken der Set OK–Taste der Fernbedienung schaltet zum nächsten Menüpunkt
weiter. Die Reihenfolge der Menüpunkte ist:
● Uhrzeit einstellen
● Datum einstellen
● Erinnerungsfunktion 1 – 6 einstellen
● Update-Funktion einstellen
● Automatische Dimmerfunktion einstellen
● Uhrzeitformat einstellen
● Betriebsort „LOC“ einstellen
● Stadt „CITY“ für die Weltzeit einstellen
● I-Sync einstellen
● Schlummerzeit einstellen
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 11IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 11 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

12 SIUR 10 A1
DE
AT
CH
HINWEIS
► Das Einstellmenü wird automatisch beendet, wenn Sie ca. 15 Sekunden
lang keine Steuerfläche berühren oder Taste drücken. Die vorgenommenen
Einstellungen werden dann gespeichert.
► Pro Berührung der Steuerpunkte i /i / am Gerät oder Drücken
der Tasten i /i / der Fernbedienung wird die Anzeige in Einzel-
schritten verändert. Ein dauerhaftes Berühren des jeweiligen Steuerpunktes
bzw. das Gedrückthalten einer dieser Tasten für mehr als 2 Sekunden
startet die Schnelleinstellung.
Uhrzeit einstellen
Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Uhr/Standby.
HINWEIS
► Die RDS-Funktion des Gerätes wird bei ausreichender Empfangsstärke die
Uhrzeit und das Datum automatisch einstellen. Bei ungünstiger Empfangs-
situation können Sie diese Werte aber auch manuell einstellen. Alternativ
kann auch ein an den iPort angeschlossenes Gerät die Uhrzeit übermitteln.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung einmal. Die Stundenanzeige beginnt
zu blinken.
♦ Stellen Sie mit den Steuerpunkten i /i / am Gerät oder den Tasten
i /i / der Fernbedienung die Stunde der aktuellen Uhrzeit ein.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt am Gerät oder drücken Sie die Taste
i der Fernbedienung, um zum Einstellen der Minuten zu wechseln.
Stellen Sie mit den Steuerpunkten i /i / am Gerät oder den Tasten
i /i / der Fernbedienung die Minuten der aktuellen Uhrzeit ein.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu
speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
HINWEIS
► Die Uhrzeit wird auf 00:00 Uhr zurückgesetzt, wenn das Gerät von der
Stromversorgung getrennt wird und keine Batterie eingelegt ist oder die
Batterie zu schwach ist.
Datum einstellen
Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Uhr/Standby.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung zweimal. Die Datumsanzeige beginnt
zu blinken.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 12IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 12 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

13
SIUR 10 A1
DE
AT
CH
♦ Stellen Sie mit den Steuerpunkten i /i / am Gerät oder den Tasten
i /i / der Fernbedienung den Tag des aktuellen Datums ein.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt oder drücken die Taste i der
Fernbedienung, um zum Einstellen des Monats zu wechseln. Stellen Sie mit
den Steuerpunkten i /i / am Gerät oder den Tasten i /i /
der Fernbedienung den Monat des aktuellen Datums ein.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu
speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
HINWEIS
► Das Datum wird auf den 01.06.2013 zurückgesetzt, wenn das Gerät von
der Stromversorgung getrennt wird und keine Batterie eingelegt ist oder die
Batterie zu schwach ist.
Erinnerungsfunktion einstellen
Sie können bis zu 6 Datumswerte einstellen, an denen eine automatische Erinne-
rung ausgelöst wird. Die Funktion SDA (SDA=Special Day Alert) ist nützlich, um
sich entweder an ein bestimmtes Datum oder z. B. an Geburtstage oder andere
wiederkehrende Ereignisse erinnern zu lassen.
Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Uhr/Standby.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung dreimal. Im Display erscheint
die Anzeige SDA1. Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät
oder drücken Sie die Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um den
gewünschten Speicherplatz SDA2 bis SDA6 auszuwählen.
♦ Dann berühren Sie den Steuerpunkt oder drücken die Taste i
der Fernbedienung, um anschließend mit den Steuerpunkten i /i /
bzw. (oder den Tasten i /i / bzw. i der Fernbe-
dienung) das gewünschte Datum und die gewünschte Alarmzeit einzuge-
ben. Wenn Sie eine bestimmte Jahreszahl auswählen, programmieren Sie
damit einen einmaligen Alarm. Wenn Sie statt einer Jahreszahl ALL wählen,
wird das Gerät Sie jährlich an das Datum erinnern.
♦ Abschließend berühren Sie den Steuerpunkt i am Gerät oder drücken
die Taste i der Fernbedienung, um das blinkende OFF auf ON umzu-
schalten und den Alarm damit zu aktivieren.
♦ Gehen Sie für die Programmierung der weiteren Speicherplätze entspre-
chend vor.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu
speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 13IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 13 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

14 SIUR 10 A1
DE
AT
CH
Update-Funktion einstellen
Über diese Funktion kann das Gerät die Einstellungen für die Uhrzeit automatisch
anhand der RDS-Daten aktualisieren.
Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Uhr/Standby.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung neunmal. Im Display erscheint die
Anzeige UPDATE.
♦ Berühren Sie die Steuerpunkte i /i / am Gerät oder drücken Sie
die Tasten i /i / der Fernbedienung, um die Funktion ein- (ON)
oder auszuschalten (OFF).
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu
speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
Automatische Dimmerfunktion einstellen
Über diese Funktion können Sie die automatische Dimmerfunktion ein- oder
ausschalten und einen Zeitraum einstellen, in dem die Hintergrundbeleuchtung
des Displays automatisch gedimmt wird.
Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Uhr/Standby.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung zehnmal. Im Display erscheint die
Anzeige AUTO DIM.
♦ Berühren Sie die Steuerpunkte i /i / am Gerät oder drücken Sie
die Tasten i /i / der Fernbedienung, um die Funktion ein- (ON)
oder auszuschalten (OFF).
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung
zu speichern und zum Einstellen des Zeitraums der Dimmerfunktion zu
wechseln. Im Display erscheint die Anzeige DT START. Dazu blinkt die
Stundenanzeige.
♦ Berühren Sie die Steuerpunkte i /i / am Gerät oder drücken Sie
die Tasten i /i / der Fernbedienung, um die Stunde der Uhrzeit
einzustellen, zu der das Display gedimmt werden soll. Anschließend be-
rühren Sie den Steuerpunkt oder drücken die Taste i der
Fernbedienung, dann blinkt die Minutenanzeige.
♦ Berühren Sie die Steuerpunkte i /i / am Gerät oder drücken Sie
die Tasten i /i / der Fernbedienung, um die Minuten der Uhrzeit
einzustellen, zu der das Display gedimmt werden soll.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung. Im Display erscheint die Anzeige
DT END. Dazu blinkt die Stundenanzeige.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 14IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 14 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

15
SIUR 10 A1
DE
AT
CH
♦ Berühren Sie die Steuerpunkte i /i / am Gerät oder drücken Sie
die Tasten i /i / der Fernbedienung, um die Stunde der Uhrzeit
einzustellen, zu der das Display wieder normal beleuchtet werden soll. An-
schließend berühren Sie den Steuerpunkt oder drücken die Taste
i der Fernbedienung, dann blinkt die Minutenanzeige.
♦ Berühren Sie die Steuerpunkte i /i / am Gerät oder drücken Sie
die Tasten i /i / der Fernbedienung, um die Minuten der Uhrzeit
einzustellen, zu der das Display wieder normal beleuchtet werden soll.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu
speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
Uhrzeitformat einstellen
Über diese Funktion können Sie einstellen, ob das Gerät die Uhrzeit im 12- oder
24-Stundenmodus anzeigt.
Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Uhr/Standby.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung dreizehnmal. Die aktuelle Einstellung
des Uhrzeitformates wird angezeigt (24 = 24-Stunden-Format oder 12 =
12-Stunden-Format).
♦ Berühren Sie einen der Steuerpunkte i /i / am Gerät oder drü-
cken Sie die Tasten i /i / der Fernbedienung, um auf das jeweils
andere Uhrzeitformat umzuschalten.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu
speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
Betriebsort einstellen
Über diese Funktion können Sie eine Stadt bzw. Ihren groben Aufenthaltsort
einstellen.
Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Uhr/Standby.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung vierzehnmal. Im Display erscheint
die Anzeige LOC gefolgt von einem Kürzel für einen Städtenamen.
♦ Berühren Sie die Steuerpunkte i /i / am Gerät oder drücken Sie
die Tasten i /i / der Fernbedienung, um den Namen der Stadt
auszuwählen, in der oder in deren Nähe Sie sich aufhalten:
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 15IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 15 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

16 SIUR 10 A1
DE
AT
CH
Abkürzung Stadt
HNL Honolulu / USA
ANC Anchorage / USA
YVR Vancouver / Canada
LAX Los Angeles / USA
DEN Denver / USA
CHI Chicago / USA
MEX Mexico City / Mexico
NYC New York / USA
YYZ Toronto / Canada
YUL Montreal / Canada
CCS Caracas / Venezuela
RIO Rio de Janeiro / Brazilien
BUE Buenos Aires / Argentinen
UTC Universal Time Coordinated
LON London / UK
BER Berlin / Deutschland
PAR Paris / Frankreich
ROM Rom / Italien
CAI Kairo / Ägypten
IST Istanbul /Türkei
MOW Moskau / Russland
KWI Kuwait City / Kuwait
DXB Dubai / Saudi Arabien
KHI Karachi / Pakistan
DAC Dacca / Bangladesch
BKK Bangkok / Thailand
SIN Singapur
HKG Hong Kong
PEK Peking / China
SHA Shanghai / China
TYO Tokyo / Japan
SYD Sydney / Australien
NOU Noumea / Neukaledonien
AKL Auckland / Neuseeland
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung erneut, um die aktuelle Einstellung zu
speichern und zum nächsten Menüpunkt zu wechseln.
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 16IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 16 11.03.13 09:2011.03.13 09:20

17
SIUR 10 A1
DE
AT
CH
Weltzeit einstellen
Über diese Funktion können Sie eine Zeitzone anhand einer Stadt einstellen.
Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Betriebsart Uhr/Standby.
♦ Berühren Sie den Steuerpunkt Set|OK am Gerät oder drücken Sie die
Set OK–Taste der Fernbedienung fünfzehnmal. Im Display erscheint
die Anzeige CITY gefolgt von einem Kürzel für einen Städtenamen.
♦ Berühren Sie die Steuerpunkte i /i / am Gerät oder drücken Sie
die Tasten i /i / der Fernbedienung, um den Namen der Stadt
auszuwählen, für die Sie die Weltzeit anzeigen möchten:
Abkürzung Differenz Stadt
HNL -10 Honolulu / USA
ANC -9 Anchorage / USA
YVR -8 Vancouver / Canada
LAX -8 Los Angeles / USA
DEN -7 Denver / USA
CHI -6 Chicago / USA
MEX -6 Mexico City / Mexico
NYC -5 New York / USA
YYZ -5 Toronto / Canada
YUL -5 Montreal / Canada
CCS -4 Caracas / Venezuela
RIO -3 Rio de Janeiro / Brazilien
BUE -3 Buenos Aires / Argentinen
UTC 0 Universal Time Coordinated
LON 0 London / UK
BER +1 Berlin / Deutschland
PAR +1 Paris / Frankreich
ROM +1 Rom / Italien
CAI +2 Kairo / Ägypten
IST +2 Istanbul / Türkei
MOW +3 Moskau / Russland
KWI +3 Kuwait City / Kuwait
DXB +4 Dubai / Saudi Arabien
KHI +5 Karachi / Pakistan
DAC +6 Dacca / Bangladesch
BKK +7 Bangkok / Thailand
SIN +8 Singapur
HKG +8 Hong Kong
PEK +8 Peking / China
SHA +8 Shanghai / China
TYO +9 Tokyo / Japan
IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 17IB_86209_SIUR10A1_LB1.indb 17 11.03.13 09:2011.03.13 09:20