Silvercrest SLE 200 A1 User manual

DESHUMIDIFICADOR / DEUMIDIFICATORE SLE 200 A1
IAN 367016_2010
DESHUMIDIFICADOR
Instrucciones de uso
DEHUMIDIFIER
Operating instructions
DESUMIDIFICADOR DE AR
Manual de instruções
DEUMIDIFICATORE
Istruzioni per l'uso
LUFTENTFEUCHTER
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 23
PT Manual de instruções Página 45
GB/MT Operating instructions Page 67
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 89
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B C

ES │ 1 ■
SLE 200 A1
Índice
Introducción...................................................2
Derechos de propiedad intelectual ........................................... 2
Limitación de la responsabilidad............................................. 2
Uso previsto............................................................. 2
Indicaciones de advertencia y símbolos de advertencia utilizados................... 3
Seguridad ....................................................4
Peligro debido a la corriente eléctrica......................................... 4
Peligro de descarga eléctrica por la humedad .................................. 4
Peligro de explosión / incendio.............................................. 5
Peligro de enfermedades................................................... 5
Indicaciones básicas de seguridad ........................................... 6
Puesta en funcionamiento .......................................9
Volumen de suministro e inspección de transporte ............................... 9
Descripción de las piezas .................................................10
Antes del primer uso .....................................................11
Conexión eléctrica.......................................................11
Indicaciones sobre el funcionamiento ........................................11
Descongelación automática ...............................................11
Manejo y funcionamiento ......................................12
Encendido/apagado del aparato........................................... 12
Selección de los programas ............................................... 13
Función de temporizador.................................................. 14
Vaciado del depósito de agua .............................................14
Drenaje continuo ........................................................15
Limpieza ....................................................16
Limpieza del filtro de aire ................................................. 17
Almacenamiento..............................................17
Eliminación de fallos ...........................................18
Causas y solución de los fallos ............................................. 18
Desecho .....................................................19
Desecho del refrigerante .................................................. 19
Desecho del embalaje....................................................19
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Características técnicas ...................................................20
Indicaciones acerca de la declaración de conformidad.......................... 20
Garantía de Kompernass Handels GmbH ....................................21
Asistencia técnica ....................................................... 22
Importador............................................................. 22

■ 2 │ ES SLE 200 A1
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del
uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde estas
instrucciones en un lugar seguro. Entregue todos los documentos cuando trans-
fiera el producto a terceros.
Derechos de propiedad intelectual
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la repro-
ducción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización por escrito del
fabricante.
Limitación de la responsabilidad
Toda la información técnica, los datos y las indicaciones de estas instrucciones
de uso para la conexión y el manejo del aparato reflejan la situación más
avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta
nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden
servir como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados del
incumplimiento de las instrucciones de uso, de un uso contrario a lo previsto, de
reparaciones inadecuadas, de modificaciones realizadas sin autorización o del
empleo de recambios no homologados.
Uso previsto
El aparato está previsto exclusivamente para la deshumidificación de habitaciones,
sótanos o almacenes con una temperatura de 5 a 32°C. El aparato solo debe
utilizarse en espacios interiores. Este aparato se ha diseñado exclusivamente
para su uso privado y no para su uso comercial o industrial. No se permite un uso
diferente del aquí descrito, ya que podría provocar daños materiales y lesiones.
El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados de un
uso incorrecto del aparato. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

ES │ 3 ■
SLE 200 A1
Indicaciones de advertencia y símbolos de advertencia
utilizados
En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro inminente.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones graves o
incluso la muerte.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un
peligro de lesiones graves o incluso mortales.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del
aparato.
En este aparato se utilizan los siguientes símbolos de advertencia:
Símbolo Significado
Atención: ¡peligro de incendio!
Observe las instrucciones de uso
Indicaciones de uso, instrucciones de uso
Indicaciones de asistencia técnica;
consulte las instrucciones de uso

■ 4 │ ES SLE 200 A1
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para el manejo del
aparato. Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños materiales.
Peligro debido a la corriente eléctrica
PELIGRO
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
¡Peligro de muerte por el contacto con cables o
componentes sometidos a la tensión eléctrica!
Observe las siguientes indicaciones de seguridad para
evitar los peligros causados por la corriente eléctrica:
► No utilice el aparato si el cable de conexión o el enchufe
están dañados.
► Si se tocan las conexiones sometidas a tensión y se
modifica la estructura mecánica y eléctrica, existe
peligro de descarga eléctrica.
Peligro de descarga eléctrica por la humedad
PELIGRO
► No sumerja el aparato en agua ni lo coloque en charcos
de agua o pozas.
► El aparato no debe utilizarse nunca en la proximidad de
bañeras, duchas, lavabos llenos de agua o recipientes
similares.
► No sumerja el aparato, el cable de conexión ni el
enchufe en agua ni en otros líquidos.
► Proteja el aparato contra el goteo y las salpicaduras de
agua.
► Si penetrara líquido en el aparato (a excepción del de-
pósito de agua), desconecte inmediatamente el enchufe
de la red eléctrica. Encomiende la inspección del apara-
to antes de volver a ponerlo en funcionamiento.
► No maneje el aparato con las manos húmedas.
► Si el aparato se cae al agua, desconecte inmediatamente
el enchufe de la red eléctrica. Solo después podrá
retirarse el aparato.

ES │ 5 ■
SLE 200 A1
Peligro de explosión / incendio
PELIGRO
► No utilice el aparato en un entorno potencialmente
explosivo en el que haya líquidos, gases o polvos infla-
mables. Los aparatos eléctricos generan chispas que
pueden incendiar el polvo o los vapores.
► El aparato contiene gas extremadamente inflamable
bajo presión que podría explotar si se calienta.
► Mantenga el aparato alejado del calor, de superficies
calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier
otra fuente de ignición. Prohibido fumar.
PELIGRO DE INCENDIO
► No utilice ningún objeto, salvo los autorizados por el
fabricante, para acelerar el proceso de descongelación.
► El aparato solo debe guardarse en estancias sin fuentes
de ignición permanentes (p.ej., llamas abiertas, aparatos
de gas encendidos o calefactores eléctricos).
► No taladre ni queme el aparato.
► Tenga en cuenta que el refrigerante es inodoro.
Peligro de enfermedades
PELIGRO
► El agua acumulada no es potable ni apta para el riego.
Existe un riesgo para la salud.

■ 6 │ ES SLE 200 A1
¡ADVERTENCIA DE DAÑOS MATERIALES!
► Este aparato no es apto para el secado de material de
aislamiento. Si el material de aislamiento se moja tras rom-
perse una tubería, consulte a un técnico especializado.
► No someta nunca el aparato a temperaturas de 0°C
o inferiores. El agua residual de los conductos podría
congelarse y dañar el aparato.
► No utilice el aparato en entornos polvorientos o con
contenido de cloro.
Indicaciones básicas de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en
cuenta las siguientes indicaciones de seguridad:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay daños externos
visibles. No ponga en funcionamiento un aparato dañado o
que se haya caído.
■ Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato,
encomiende su sustitución al fabricante, a su servicio de
asistencia técnica o a una persona que posea una cualifica-
ción similar para evitar peligros.
■ No utilice el aparato a la intemperie.
■ Durante el funcionamiento del aparato, mantenga cerradas
las puertas y ventanas para lograr una mayor eficacia.
■ No utilice el aparato en la proximidad de gases o sustan-
cias fácilmente inflamables, de llamas abiertas o de lugares
susceptibles de recibir salpicaduras de agua o aceite.

ES │ 7 ■
SLE 200 A1
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años
y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o menta-
les sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la
experiencia necesarios siempre que sean vigiladas o hayan
sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato
y hayan comprendido los peligros que entraña. Los niños no
deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las ta-
reas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión.
■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técni-
ca pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada
puede provocar riesgos considerables para el usuario. Ade-
más, se anulará la garantía.
■ Este aparato no debe exponerse a la lluvia. Proteja el apa-
rato contra la humedad y contra la penetración de líquidos
y objetos dentro de la carcasa. No sumerja nunca el apa-
rato en agua ni coloque objetos llenos de líquido (p.ej.,
jarrones) sobre el aparato. De lo contrario, podría dañarse
de forma irreparable.
■ No deben colocarse objetos pesados sobre el aparato.
■ El aparato no debe cubrirse (p.ej., con periódicos, cojines
o mantas).
■ No deben introducirse objetos en las ranuras de ventilación.
■ Evite la radiación solar directa.
■ Las fuentes de llamas abiertas, p.ej., velas, no deben colo-
carse sobre el aparato ni en sus inmediaciones.
■ Si detecta alguna avería y en caso de tormenta, desconecte
el enchufe de la toma eléctrica.
■ Asegúrese de que los orificios de entrada y salida de aire
estén siempre limpios durante el funcionamiento. ¡No cubra
nunca el aparato!