Silvercrest SLE 500 A1 User manual

IAN 86445
DESHUMIDIFICADOR ELÉCTRICO SLE 500 A1
DESHUMIDIFICADOR ELÉCTRICO
Instrucciones de uso
ELECTRIC DEHUMIDIFIER
Operating instructions
ELEKTRISCHER LUFTENTFEUCHTER
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
GB/MT Operating instructions Page 13
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1
SLE 500 A1
ES
Índice
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitación de la responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indicaciones de advertencia utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Peligro debido a la corriente eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicaciones de seguridad básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Volumen de suministro e inspección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Desecho del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manejo y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Encendido/apagado del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vaciado del depósito de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Causas y solución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicaciones acerca de la declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 1IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 1 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

2SLE 500 A1
ES Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el
uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde estas ins-
trucciones en un lugar seguro. Entregue todos los documentos cuando transfiera
el producto a terceros.
Derechos de propiedad industrial
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.
La reproducción, o cualquier tipo de reimpresión, total o parcial, así como la
reproducción de imágenes, incluso modificadas, únicamente estarán permitidas
con el consentimiento escrito del fabricante.
Limitación de la responsabilidad
Toda la información técnica, los datos y las indicaciones de estas instrucciones de
uso para la conexión y el manejo del aparato reflejan la situación más avanzada
en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras
experiencias y conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden
servir como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados del
incumplimiento de las instrucciones de uso, de un uso contrario a lo previsto, de
reparaciones inadecuadas, de modificaciones realizadas sin autorización o del
empleo de recambios no homologados.
Uso previsto
El aparato está previsto exclusivamente para la deshumidificación del aire en
espacios cerrados. Este aparato es apto para estancias de hasta 10 m2con una
temperatura mínima de 10 °C. Este aparato se ha diseñado exclusivamente para
el uso privado y no para el uso comercial. No se permite un uso diferente del
aquí descrito, ya que podría provocar daños materiales y lesiones. El fabricante
no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados de un uso incorrecto
del aparato. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 2IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 2 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

3
SLE 500 A1
ES
Indicaciones de advertencia utilizadas
En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes advertencias:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación
de peligro inminente.
Si no puede evitarse la situación peligrosa, puede causar la muerte o lesiones
graves.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un
peligro de muerte o de lesiones graves.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones
personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños
materiales.
INDICACIÓN
► La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del
aparato.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 3IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 3 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

4SLE 500 A1
ES Seguridad
En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar
el aparato. El uso inadecuado puede causar daños personales y materiales.
Peligro debido a la corriente eléctrica
PELIGRO
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!:
¡Peligro de muerte por el contacto con líneas o componentes
sometidos a tensión eléctrica!
Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar riesgos por la
corriente eléctrica:
► No utilice el aparato si el adaptador de red, el cable de conexión o la
clavija de conexión están dañadas.
► Está totalmente prohibido abrir el adaptador de red. Si se tocan las
conexiones sometidas a tensión y se modifica la estructura mecánica y
eléctrica, existe riesgo de electrocución.
Indicaciones de seguridad básicas
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes
indicaciones de seguridad:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles.
No utilice un aparato dañado o que se haya caído.
■ En caso de daños en el cable de conexión o en las conexiones, solicite al personal
técnico autorizado o al servicio técnico que sustituya inmediatamente los cables
o las conexiones defectuosas para evitar situaciones de peligro.
■ No utilice el aparato a la intemperie.
■ Durante el funcionamiento del aparato, mantenga cerradas las puertas y ventanas
para una mayor eficacia.
■ No utilice el aparato en la proximidad de gases o sustancias fácilmente infla-
mables, de llamas abiertas o de lugares susceptibles de recibir salpicaduras de
agua o aceite.
■ No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) con facultades
físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de experiencia y/o
conocimientos a menos que les vigile una persona responsable de su seguridad
o hayan sido instruidas por esta en el uso del aparato.
■ Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas exclusivamente por talleres
autorizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones indebidas,
pueden producirse riesgos considerables para los usuarios. Además, se anulará
la garantía.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 4IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 4 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

5
SLE 500 A1
ES
■ Este aparato no debe exponerse a la lluvia. Proteja el aparato contra la humedad
y contra la penetración de líquidos y objetos dentro de la carcasa. No sumerja
nunca el aparato en agua ni coloque ningún recipiente lleno de líquido (p. ej.,
jarrones) sobre el aparato. Podría dañar el aparato de forma irreparable.
■ Evite la radiación solar directa.
■ Utilice el aparato exclusivamente con el adaptador de red suministrado.
■ Si detecta alguna avería y en caso de tormenta, extraiga el adaptador de red
de la base de enchufe.
■ Asegúrese de que las aberturas de entrada y salida de aire estén siempre
limpias durante el funcionamiento. ¡No cubra nunca el aparato!
■ Coloque el aparato sobre una superficie fija y uniforme para evitar su volcado.
■ Disponga el aparato a una distancia mínima de 15 cm con respecto a las paredes
u otros objetos para garantizar una buena circulación del aire.
■ Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre el adaptador de red de la base de
enchufe.
Puesta en funcionamiento
Volumen de suministro e inspección de transporte
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
▯ Deshumidificador
▯ Adaptador de red
▯ Estas instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro es incompleto o hay daños debidos a un embalaje deficiente
o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia
(consulte el capítulo Asistencia técnica).
Desecho del embalaje
El embalaje protege al aparato durante el transporte. El material de embalaje
se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por
lo que es reciclable.
El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen
de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta
por las normativas locales aplicables.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 5IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 5 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

6SLE 500 A1
ES
Antes del primer uso
■ Retire todo el material de embalaje y todas las protecciones de transporte del
aparato.
Conexión eléctrica
ATENCIÓN
► Antes de conectar el aparato, compare las indicaciones sobre la tensión
de entrada necesaria en la placa de características con los datos de la
fuente de alimentación prevista para el funcionamiento. Dichos datos
deben coincidir para que no se produzcan daños en el aparato.
► El adaptador de red debe estar siempre accesible para poder desconec-
tarlo rápidamente de la corriente eléctrica en caso de emergencia.
► Asegúrese de que el cable de conexión del adaptador de red no presente
daños ni esté colocado sobre superficies calientes ni aristas afiladas, ya
que, de lo contrario, podría dañarse.
► Asegúrese de que el cable de conexión del adaptador de red no esté
excesivamente tenso ni doblado.
♦ Conecte el adaptador de red 10 al aparato mediante la inserción de la
clavija 9en la hembrilla de conexión 6de la parte posterior del aparato.
Descripción del aparato
Abertura de salida de aire
2LED de encendido "ON" (verde)
3Interruptor de encendido/apagado
4LED de llenado "Full" (rojo)
5Abertura de entrada de aire
6Hembrilla de conexión para el adaptador de red
7Depósito de agua
8Boquilla
9Clavija
10 Adaptador de red
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 6IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 6 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

7
SLE 500 A1
ES
Manejo y funcionamiento
En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y
funcionamiento del aparato.
Encendido/apagado del aparato
♦ Introduzca la clavija 9en la hembrilla de conexión 6del aparato.
♦ Conecte el adaptador de red 10 a una base de enchufe.
♦ Para encender el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado 3
en la posición "I". Se enciende el LED verde de encendido "ON" 2.
♦ Para apagar el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado 3
en la posición "0". Se apaga el LED verde de encendido "ON" 2.
INDICACIÓN
► Debe introducirse el depósito de agua 7completamente en el aparato
para que pueda encenderse.
Vaciado del depósito de agua
El aparato dispone de una función de apagado automático cuando el depósito
de agua 7se llena hasta alcanzar aprox. 370 ml (marca de nivel máximo MAX).
Tras alcanzar esta marca, el aparato se desconecta automáticamente y se enciende
el LED rojo de llenado "Full" 4.
♦ Para apagar el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado 3
en la posición "0".
♦ Sujete el depósito de agua 7por el asidero de la parte delantera y tire de
éste con cuidado para extraerlo del aparato sin derramar agua.
♦ Vierta el agua a través de la boquilla 8y deslice el depósito de agua 7
de nuevo en el aparato.
INDICACIÓN
► Debe introducirse el depósito de agua 7completamente en el aparato
para que pueda encenderse.
♦ Para encender el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado 3
en la posición "I". Se enciende el LED de encendido "ON" 2.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 7IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 7 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

8SLE 500 A1
ES Eliminación de fallos
En este capítulo, se proporcionan indicaciones importantes para la localización
y solución de averías.
ADVERTENCIA
Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros y daños
materiales:
► Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas exclusivamente
por técnicos formados por el fabricante. Las reparaciones inadecuadas pue-
den dar lugar a peligros importantes para el usuario y daños en el aparato.
Causas y solución de fallos
La siguiente tabla ayuda a la localización y solución de averías menores:
Error Posible causa Solución
El aparato no
se enciende.
El adaptador de red 10 no está
conectado.
Conecte el adaptador de red 10 a
una base de enchufe.
La base de enchufe no suministra
tensión. Compruebe los fusibles de la casa.
Parada de seguridad por la au-
sencia o la colocación incorrecta
del depósito de agua 7.
Inserte correctamente el depósito de
agua 7.
El depósito de agua 7está
lleno.
Vacíe el depósito de agua 7y vuel-
va a introducirlo en el aparato.
El aparato no
produce agua
de condensa-
ción o produce
muy poca
agua de con-
densación.
La abertura de entrada de aire 5
o la de salida de aire están
sucias o tapadas.
Asegúrese de que las aberturas de
entrada y de salida de aire ( 5+ )
estén limpias y libres de obstáculos.
Las puertas y ventanas de la
estancia están abiertas. Cierre las puertas y ventanas.
INDICACIÓN
► Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente,
le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 8IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 8 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

9
SLE 500 A1
ES
Limpieza
ATENCIÓN
Posibles daños en el aparato
► Proteja el aparato frente a la humedad y contra la penetración de líquidos.
► No sumerja nunca el aparato en agua para evitar daños irreparables.
► Desenchufe el adaptador de red 10 de la base de enchufe antes de
limpiar el aparato.
► No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos, ya que podrían
dañar la superficie de la carcasa.
► No limpie el depósito de agua 7en el lavavajillas. De lo contrario,
podría dañarse.
■ Limpie el depósito de agua 7regularmente cada dos semanas para evitar la
proliferación de moho y bacterias. Para ello, llene el depósito de agua 7con
agua templada y añada un producto de limpieza de uso habitual en el hogar.
Tras esto, aclárelo varias veces con agua templada. Tras la limpieza, se reco-
mienda llevar a cabo un proceso de desinfección. Para ello, utilice un producto
desinfectante con base de alcohol o con un alto porcentaje de alcohol de uso
habitual en el hogar. Ambas sustancias son totalmente inocuas si, al finalizar la
limpieza, se aclaran varias veces con agua templada.
■ Limpie los restos de polvo en las aberturas de entrada y salida de aire ( 5+ )
con un cepillo suave o un aspirador. Para limpiar las aletas de refrigeración
interiores, retire la tapa de la abertura de salida de aire y extraiga el depósito
de agua 7del aparato. Limpie las aletas de refrigeración con un cepillo suave
o una aspiradora.
■ Limpie la carcasa exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y con un
producto de limpieza suave.
Almacenamiento
■ Desconecte el adaptador de red 10 del aparato y vacíe el depósito de agua 7si
no pretende utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado.
■ Guarde el aparato en un entorno seco y libre de polvo.
Desecho
No deseche nunca el aparato con la basura doméstica. Este
producto está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado a través de las instalaciones
de desecho de residuos comunitarias. Observe las normas vigentes. En caso de duda,
póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 9IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 9 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

10 SLE 500 A1
ES Anexo
Características técnicas
Adaptador de red XY-0902500-E
Tensión de entrada 100-240 V ~50/60 Hz
Consumo de corriente máx. 0,6 A
Tensión de salida 9 V
Corriente de salida 2,5 A
Clase de protección II /
Aparato
Tensión de entrada 9 V
Consumo de potencia aprox. 24 W
Rendimiento del
deshumidificador/24 h
máx. 170 ml*
(a 30°C/80 % de humedad relativa)
Dimensiones recomendadas de
la estancia
aprox. 10 m2/aprox. 25 m3
(con techos con una altura de 2,5 m)
Temperatura de funcionamiento de +10 a +35 °C
Dimensiones aprox. 16,9 x 12,5 x 21,5 cm
Peso aprox. 950 g
*Cuanto menor sea la temperatura de la estancia y más fría sea la temperatura
exterior, menor humedad habrá en el aire y menor será la cantidad conducida
desde el exterior hacia la estancia que desee deshumidificarse. Por este motivo,
el rendimiento del deshumidificador disminuye de forma constante cuanto menor
sea la temperatura y puede llegar a detenerse. Este comportamiento no debe
considerarse como un fallo del aparato.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 10IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 10 27.02.13 16:0427.02.13 16:04

11
SLE 500 A1
ES
Indicaciones acerca de la declaración de conformidad
Este aparato cumple con todos los requisitos básicos y las
demás normas relevantes de la Directiva de baja tensión
2006/95/EC, de la Directiva CEM 2004/108/EC y de la
Directiva de diseño ecológico 2009/125/EC.
La declaración de conformidad original completa puede
solicitarse a la empresa de importación.
Garantía
Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato
ha sido fabricado cuidadosamente y examinado en profundidad antes de su
entrega.
Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara
hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de
servicio habitual. Este es el único modo de garantizar un envío gratuito.
INDICACIÓN
► La garantía solo cubre los defectos de fabricación o del material, pero no
los daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste ni los daños sufridos
en las piezas frágiles (p. ej., interruptores o pilas).
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para
el uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía pierde su validez.
Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía. La duración de la
garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio rige también para
las piezas sustituidas y reparadas.
Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de
defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato o, como muy tarde,
dos días después de la fecha de compra.
Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía
está sujeta a costes.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 11IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 11 27.02.13 16:0427.02.13 16:04

12 SLE 500 A1
ES
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
IAN 86445
Importador
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 12IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 12 27.02.13 16:0427.02.13 16:04

13
SLE 500 A1
GB
MT
Table of contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warnings used. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Risks from electric current. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Items supplied and transport inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disposal of packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Before initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Handling and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Switching the appliance on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Emptying the water tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fault rectification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Malfunction causes and remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technical details. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 13IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 13 27.02.13 16:0427.02.13 16:04

14 SLE 500 A1
GB
MT
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have decided to purchase a high-quality product. The operating instructions
are a constituent of this product. They contain important information with regard
to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all
operating and safety instructions. Use this appliance only as described and only
for the specified areas of application. Retain these instructions for future reference.
Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is subject to copyright protection.
Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction
of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation
of the manufacturer.
Limitation of liability
All technical information, data and information for installation, connection and
operation contained in these operating instructions correspond to the latest at
time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous
experience and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised
modifications or for using unapproved replacement parts.
Intended use
The appliance is exclusively intended for dehumidifying the air in enclosed rooms.
The appliance is suitable for rooms up to 10m2in size and a temperature of at
least 10°C. The appliance is only intended for domestic use, and not for commercial
purposes. Any usage other than that described above is not permitted and may
result in injury and/or damage to the appliance. The manufacturer accepts no
liability for damage caused by improper application or usage. The user is the sole
bearer of the risk.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 14IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 14 27.02.13 16:0427.02.13 16:04

15
SLE 500 A1
GB
MT
Warnings used
The following warnings are used in these operating instructions:
DANGER
A warning at this risk level indicates an imminently hazardous
situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could lead to death or serious
physical injury.
► Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious personal
injury.
WARNING
A warning of this risk level indicates a potentially hazardous
situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.
► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.
CAUTION
A warning of this risk level indicates potential damage to
property.
Failure to avoid this situation could result in damage to property.
► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property.
NOTE
► A note indicates additional information that will assist you in handling the
appliance.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 15IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 15 27.02.13 16:0427.02.13 16:04

16 SLE 500 A1
GB
MT
Safety
This section provides you with important safety information regarding handling of
the appliance. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.
Risks from electric current
DANGER
Danger to life due to electric current!
Danger to life on contact with live cables or components!
Observe the following safety instructions to avoid risks from electrical current:
► Do not use the appliance if the power adapter, the power cable or the plug
connector are damaged.
► On no account open the power adapter. There is a risk of receiving an
electric shock if live connections are touched or the electrical and/or
mechanical construction is changed.
Basic safety instructions
For safe handling of the appliance, follow the safety information below:
■ Before use, check the appliance for visible external damage. Do not use an
appliance that has been damaged or dropped.
■ To avoid possible risks, arrange for damaged cables or connectors to be
replaced by an authorised specialist or the Customer Service department.
■ Do not operate the appliance outdoors.
■ Always keep doors and windows closed when operating the appliance so that it
can work effectively.
■ Do not operate the appliance in the vicinity of easily flammable gases or materials,
in the vicinity of naked flames or in locations where oil or water can splash.
■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited
physical, physiological or intellectual abilities or lack of experience and/or
knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their
safety, or receive instructions from this person on how to use the appliance.
■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
■ Only have repairs carried out by authorised specialist companies or the Customer
Service department. Improper repairs can pose significant risks to the user.
Warranty claims also become void.
■ This appliance must not be exposed to rain. Protect the appliance against moisture
and the penetration of liquids and objects into the housing. Never submerge the
appliance in water and do not place objects filled with liquids (such as vases) on
the appliance. The appliance could be irreparably damaged!
■ Avoid direct sunlight.
■ Operate the appliance only with the supplied power adapter.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 16IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 16 27.02.13 16:0427.02.13 16:04

17
SLE 500 A1
GB
MT
■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the power
adapter from the mains power socket.
■ Always ensure that the air intake and outlet are free of dirt during operation.
Never cover the appliance!
■ Always place the appliance on flat, level surfaces so that it cannot tip over.
■ Place the appliance at a minimum distance of 15 cm from walls or other objects
so that good air circulation is guaranteed.
■ Before cleaning, always remove the power adapter from the mains power socket.
Initial operation
Items supplied and transport inspection
This appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Dehumidifier
▯ Power adapter
▯ This operating manual
NOTE
► Check the contents for completeness and for signs of visible damage.
► If the contents are not complete, or are damaged due to defective packaging
or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).
Disposal of packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials have been selected in accordance with their environmental friendliness
and disposal attributes, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material
that is no longer needed in accordance with applicable local regulations.
IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 17IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 17 27.02.13 16:0427.02.13 16:04