Silvercrest SLS 3 A1 User manual

IAN 270671
LADY SHAVER
Operating instructions
LADYSHAVER
Betjeningsvejledning
LADYSHAVER
Bruksanvisning
LADYSHAVER
Käyttöohje
LADYSHAVER
Bedienungsanleitung
RASOIR FÉMININ
Mode d'emploi
LADYSHAVER
Gebruiksaanwijzing
LADY SHAVER SLS 3 A1

GB/IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 11
SE Bruksanvisning Sidan 21
DK Betjeningsvejledning Side 31
FR/BE Mode d'emploi Page 41
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 51
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 61
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise your-
self with all functions of the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin
toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör
dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets
funktioner.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familia-
risez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd
met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB│IE │ 1 ■
SLS 3 A1
Introduction .......................................... 2
Intended use ......................................... 2
Package contents ..................................... 2
Description of the appliance............................. 3
Technical data ........................................ 3
Safety instructions..................................... 4
Inserting/replacing the batteries......................... 6
Shaving ............................................. 6
For longer hair........................................ 7
Long-hair trimmer attachment ........................... 7
Cleaning, care and maintenance ......................... 8
Cleaning with the cleaning brush...................................8
Cleaning under running water .....................................9
Storage ............................................. 9
Warranty and service.................................. 9
Disposal ............................................10
Importer............................................10
Contents

■ 2 │ GB│IE SLS 3 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this
product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before
using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use
the product only as described and for the specified areas of application. Please
also pass on these operating instructions to any future owner.
Intended use
This appliance is intended exclusively for shaving and trimming human hair.
This appliance is intended solely for use in private households.
Do not use it for commercial applications.
All other uses are deemed to be improper and may result in property damage or
even in personal injury.
This shave is designed for shaving armpits, legs and the bikini area. The shaver can
be used dry or in the shower.
Package contents
♦ Lady Shaver
♦ 2 batteries
♦ Long-hair trimmer attachment
♦ Storage bag
♦ Cleaning brush
♦ Operating instructions
NOTE
Check contents for completeness and damage immediately after unpacking.
Contact Customer Services if necessary.

GB│IE │ 3 ■
SLS 3 A1
Description of the appliance
Trimmer
Shaver unit
Shaving head
Release buttons
On/off switch with travel lock
Battery compartment
Battery compartment cover
Lock
Cleaning brush
Batteries
-Storage bag
3Long-hair trimmer attachment/protective cap
Technical data
Voltage supply 2 x 1.5 V
Battery type 1.5 V, micro, AAA, LR03
Protection class III
Protection class IP X4
The appliance is suitable for use in a
bath or shower.

■ 4 │ GB│IE SLS 3 A1
Safety instructions
WARNING – RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children aged 8 years
and above and by persons with limited physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under supervision
or have been told how to use the appliance safely
and are aware of the potential risks.
► Children must not use the appliance as a plaything.
► Cleaning and user maintenance tasks may not be
carried out by children unless they are supervised.
► Do not throw batteries into a fire. Do not recharge
batteries. There is a risk of explosion and injury!
► Never open batteries and never solder or weld batter-
ies. There is a risk of explosion and injury!
► Check the condition of the batteries at regular intervals.
Leaking batteries can cause damage to the appliance.
► If you do not intend to use the appliance for an ex-
tended period, remove the batteries.
► If the batteries have leaked, use protective gloves.
Clean the battery compartment and the battery
contacts with a dry cloth.

GB│IE │ 5 ■
SLS 3 A1
WARNING – RISK OF INJURY!
► Keep batteries out of the reach of children. Children
might put batteries into their mouth and swallow them.
If a battery is swallowed, medical assistance must be
sought immediately.
► All repairs must be carried out by authorised specialist
companies or by the Customer Service department.
Improper repairs can pose significant risks to the user.
It will also invalidate any warranty claims.
► Do not use the appliance with a defective shaver unit
or long hair trimmer because these may have sharp
edges. There is a risk of injury!
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Never submerse the appliance in water or other liquids.
► Defective components must always be replaced with
original replacement parts. Compliance with safety
requirements can only be guaranteed if original re-
placement parts are used.

■ 6 │ GB│IE SLS 3 A1
Inserting/replacing the batteries
NOTE
► Always use 1.5 V, AAA type batteries.
► Pay attention to the correct polarity when inserting the batteries .
1) Turn the lock a quarter turn.
2) Now pull off the battery compartment cover together with the lock .
3) If inserted: Remove the discharged batteries from the battery compartment .
4) Insert new batteries as shown in the polarity diagram in the battery com-
partment .
5) Push the battery compartment cover back onto the appliance and turn the
lock back.
The battery compartment is now closed.
Shaving
NOTE
► If your skin is sensitive or prone to allergic skin reactions, try the shaver first
on a small, unobtrusive area.
1) Ensure the shaver unit is attached and locked in place.
2) Press the travel lock, which is located on the on/off switch and push the
on/off switch towards the shaver unit .
The appliance starts.
The travel lock ensures that the appliance does not start up accidentally, for
example, when stowed away.
NOTE
► Before dry shaving, ensure that your skin is free of cream or oil residue.
Your skin should be clean and dry.
3) Hold the shaver perpendicular to the skin and guide the shaver unit in
straight movements against the direction of hair growth. Apply repeatedly.
The small rubber lip in front of the shaving head ensures that the skin is
pulled tight and also causes the hairs to stand upright a little.
4) After you have covered all the areas you want to shave, push the on/off
switch back into its initial position. The appliance stops.
5) Clean the shaver after every use with the supplied cleaning brush .
For a more thorough cleaning, read the section "Cleaning, care and mainte-
nance".

GB│IE │ 7 ■
SLS 3 A1
NOTE
► This shaver is also suitable for use in the shower. Do not, however, immerse
the appliance in water. This will cause irreparable damage to the appliance!
For longer hair
If you have not shaved for some time, for instance, on your legs, you should use
the trimmer before shaving as described in the section "Shaving".
1) Ensure the shaver unit is attached and locked in place.
2) Press the travel lock and push the on/off switch in the direction of the
shaver unit . The appliance starts.
NOTE
► Before dry shaving, ensure that your skin is free of cream or oil residue.
Your skin should be clean and dry.
3) Hold the shaver so that the trimmer is pointing towards your leg at a slight
angle (approx. 45°). Move the trimmer slowly against the direction of
hair growth.
4) After you have covered all the areas you want to shave, push the on/off
switch back into its initial position. The appliance stops.
5) Clean the shaver after every use with the supplied cleaning brush .
For a more thorough cleaning, read the section "Cleaning, care and mainte-
nance".
Long-hair trimmer attachment
If you do not want to completely shave off the hair or merely want to trim your bikini
line, use the long-hair trimmer attachment 3.
1) Push the long-hair trimmer attachment 3onto the shaver unit .
Ensure that the open grooves lie over the trimmer .
2) Press the travel lock and push the on/off switch in the direction of the
shaver unit . The appliance starts.
3) Move the appliance with straight motions over the skin. Apply repeatedly and
guide the shaver against the direction of hair growth.
4) After you have covered all the areas you want to shave, push the on/off
switch back into its initial position. The appliance stops.
5) Clean the long-hair trimmer attachment 3with the supplied cleaning brush .
For a more thorough cleaning, read the section "Cleaning, care and mainte-
nance".

■ 8 │ GB│IE SLS 3 A1
Cleaning, care and maintenance
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents to clean this
appliance. This will irreparably damage the appliance.
NOTE
► As soon as the shave becomes noticeably worse, we recommend replacing
the shaver unit .
To order a new shaver unit , please contact the service department (see
section “Warranty and service”). Have the IAN number of the item to hand.
You will find this on the front page of these operating instructions or in the
section “Warranty and service”.
Cleaning with the cleaning brush
Shaving head/shaver unit
Clean the shaving head under the shaver unit with the cleaning brush .
1) Press the two release buttons and pull the shaver unit upwards off the
appliance.
2) Tap the shaver unit on a flat surface and blow off the hair cuttings. Use
the cleaning brush if necessary. Blow loose hair from the shaving foils.
3) Use the cleaning brush to clean the shaving head .
Trimmer
■ Clean the trimmer after every use with the supplied cleaning brush .
■ Oil the trimmer roughly every 6 months with a drop of sewing machine oil:
■ Turn on the shaver for a short while to distribute the oil on the blades.

GB│IE │ 9 ■
SLS 3 A1
Long-hair trimmer attachment
■ Rinse the long-hair trimmer attachment 3under running water.
Housing
■ Clean the housing with a moist cloth.
Cleaning under running water
1) Press the two release buttons and pull the shaver unit upwards off the
appliance.
2) Hold the shaving head under running water. Make sure that you hold the
appliance so that the shaving head is angled downwards.
This allows the water to drain off and prevents it from getting into the appliance.
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
Hold only the shaving head under running water. The shaver handset can
be damaged irreparably if it is held under running water.
3) Allow the shaving head to dry.
4) Replace the shaver unit on the shaver. Ensure that it snaps into place and
is seated firmly.
Storage
■ Always replace the long-hair trimmer attachment 3onto the shaver unit 
when you are not using the appliance. This protects the shaver unit .
■ Store the cleaned and dried appliance and its accessories in the supplied
storage bag -.
■ Store everything in a clean, dust-free and dry place.
Warranty and service
This appliance is provided with a 3-year warranty valid from the date of purchase.
The appliance has been manufactured with care and inspected meticulously
prior to delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event
of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone.
This is the only way to guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not
for damage sustained during carriage, components subject to wear and tear or
damage to fragile components such as switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our
authorised Service centres.

■ 10 │ GB│IE SLS 3 A1
Your statutory rights are not restricted by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects
present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking,
but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after
expiry of the warranty period shall be subject to charge.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 270671
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 270671
Disposal
Do not dispose of the appliance in your normal domestic
waste. This product is subject to the provisions of
European Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your
municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.
Used batteries may not be disposed of in household waste. Consumers
are legally obliged to dispose of (rechargeable) batteries at a collection
point in their community/city district or at a retail store. The purpose of this
requirement is to ensure that batteries are disposed of in an environmentally
friendly manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.
The packaging is made of environmentally friendly materials which you can
dispose of at your local recycling centre.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

FI │ 11 ■
SLS 3 A1
Johdanto ...........................................12
Määräystenmukainen käyttö ..........................12
Toimitussisältö ....................................... 12
Laitteen kuvaus ......................................13
Tekniset tiedot .......................................13
Turvallisuusohjeet ....................................14
Paristojen asettaminen / vaihtaminen ...................16
Ihokarvojen ajaminen ................................16
Pidemmät karvat ....................................17
Pitkien karvojen ajopää...............................17
Puhdistus, hoito ja huolto..............................18
Puhdistaminen puhdistusharjalla...................................18
Puhdistaminen juoksevan veden alla ...............................19
Säilytys ............................................19
Takuu ja huolto ......................................19
Hävittäminen........................................20
Maahantuoja........................................20
Sisällysluettelo

■ 12 │ FI SLS 3 A1
Johdanto
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää
turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen
käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja
vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan
kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisten ihokarvojen ajamiseen ja leikkaamiseen.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä ammattitar-
koituksessa.
Muunlainen käyttö on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa aineellisia tai jopa
henkilövahinkoja.
Ladyshaver soveltuu ihokarvojen poistoon kainaloista, jaloista ja bikinialueelta.
Ladyshaveria voidaan käyttää kuivalla iholla tai suihkun alla.
Toimitussisältö
♦ Ladyshaver
♦ 2 paristoa
♦ Pitkien karvojen ajopää
♦ Säilytyslaukku
♦ Puhdistusharja
♦ Käyttöohje
OHJE
Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset vauriot heti, kun olet poistanut
laitteen pakkauksesta. Käänny tarvittaessa huollon puoleen.

FI │ 13 ■
SLS 3 A1
Laitteen kuvaus
Trimmeri
Ajopääyksikkö
Ajopää
Lukituksen vapautuspainikkeet
Virtakytkin ja varmistuspainike
Paristolokero
Paristolokeron kansi
Lukitsin
Puhdistusharja
Paristot
-Säilytyspussi
3Pitkien karvojen ajopää / Suojakupu
Tekniset tiedot
Jännitelähde 2 x 1,5 V
Paristotyyppi 1,5 V, Micro, AAA, LR03
Suojausluokka III
Kotelointiluokka IP X4
Laite soveltuu käytettäväksi
kylpyammeessa tai suihkussa.

■ 14 │ FI SLS 3 A1
Turvallisuusohjeet
VAROITUS – LOUKKAANTUMISVAARA!
► Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt,
joiden fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt
ovat rajalliset, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai
tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain
valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen
turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen
käyttöön liittyvät vaarat.
► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuol-
toa ilman valvontaa.
► Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja uudel-
leen. On olemassa räjähdys- ja loukkaantumisvaara!
► Älä koskaan avaa paristoja, äläkä juota tai hitsaa
niitä. On olemassa räjähdys- ja loukkaantumisvaara!
► Tarkista paristot säännöllisesti. Vuotavat paristot voivat
vaurioittaa laitetta.
► Jos laite on pidempään käyttämättä, poista paristot.
► Jos paristot ovat vuotaneet, käytä suojakäsineitä. Puh-
dista paristokotelo ja paristoliitännät kuivalla liinalla.

FI │ 15 ■
SLS 3 A1
VAROITUS – LOUKKAANTUMISVAARA!
► Varmista, etteivät paristot päädy lasten käsiin. Lapset
saattavat laittaa paristot suuhunsa ja niellä ne. Jos pa-
risto on joutunut nieluun, on hakeuduttava välittömästi
lääkärin hoitoon.
► Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä
tai huoltoliikkeessä. Virheelliset korjaukset voivat aiheut-
taa huomattavan vaaran käyttäjälle. Tällöin myös
laitteen takuu raukeaa.
► Älä käytä laitetta, jos ajopää tai trimmeri on vaurioitu-
nut, sillä niissä saattaa olla teräviä reunoja.
On olemassa loukkaantumisvaara!
HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
► Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisvara-
osiin. Voimme taata turvallisuusvaatimusten täyttymisen
vain näiden osien kohdalla.

■ 16 │ FI SLS 3 A1
Paristojen asettaminen / vaihtaminen
OHJE
► Käytä aina vain 1,5 V:n AAA-paristoja.
► Varmista oikea napaisuus, kun asetat paristot paikoilleen.
1) Kierrä lukitsinta neljänneskierros.
2) Vedä paristolokeron kansi ja lukitsin irti laitteesta.
3) Jos paristolokerossa on paristot: Poista tyhjät paristot paristolokerosta .
4) Aseta uudet paristot paikoilleen ja noudata paristolokerossa merkittyä
napaisuutta.
5) Työnnä paristolokeron kansi jälleen laitteeseen ja kierrä lukitsin takaisin
paikoilleen.
Paristolokero on nyt kiinni.
Ihokarvojen ajaminen
OHJE
► Jos ihosi on hyvin herkkä tai taipuvainen allergisiin ihoreaktioihin, kokeile
ladyshaveria ensin pienellä alueella, huomaamattomassa paikassa.
1) Varmista, että ajopääyksikkö on asetettu paikoilleen ja lukittunut asemaansa.
2) Paina virtakytkimessä olevaa varmistuspainiketta ja työnnä virtakytkin 
ajopääyksikön suuntaan.
Laite käynnistyy.
Varmistuspainike takaa, ettei laite pääse käynnistymään tahattomasti säilytyksen
tai kuljetuksen aikana.
OHJE
► Varmista, ettei iholla ole voide- tai öljyjäämiä, ennen kuin ajat ihokarvoja
(kuiva-ajo). Ihon on oltava puhdas ja kuiva.
3) Pidä ladyshaveria suorassa kulmassa ihoon nähden ja liikuta ajopääyksikköä 
suorin liikkein karvan kasvusuuntaa vastaan. Aloita aina uudesta kohdasta.
Ajopään edessä oleva kumiosa huolehtii siitä, että iho vetäytyy kireälle ja
suoristaa siten hieman karvoja.
4) Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat, työnnä virtakytkin takaisin alku-
asentoonsa. Laite pysähtyy.
5) Puhdista ladyshaver jokaisen käytön jälkeen mukana toimitettavalla puhdis-
tusharjalla . Lue perusteelliset puhdistusohjeet luvusta "Puhdistus, hoito ja
huolto".

FI │ 17 ■
SLS 3 A1
OHJE
► Tämä ladyshaver soveltuu käytettäväksi myös suihkussa. Älä kuitenkaan
upota sitä veteen! Se vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi!
Pidemmät karvat
Jos et ole ajanut ihokarvoja pidempään aikaan, esimerkiksi jaloista, käytä trimme-
riä , ennen kuin käsittelet ajettavia alueita kohdassa ”Ihokarvojen ajaminen”
esitetyllä tavalla.
1) Varmista, että ajopääyksikkö on asetettu paikoilleen ja lukittunut asemaansa.
2) Paina varmistuspainiketta ja työnnä virtakytkin ajopääyksikköä kohti.
Laite käynnistyy.
OHJE
► Varmista, ettei iholla ole voide- tai öljyjäämiä, ennen kuin ajat ihokarvoja
(kuiva-ajo). Ihon on oltava puhdas ja kuiva.
3) Pidä ladyshaveria siten, että trimmeri osoittaa kohti säärtä ja on hieman
kallellaan (n. 45°). Liikuta trimmeriä hitaasti karvojen kasvusuuntaa vastaan.
4) Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat, työnnä virtakytkin takaisin alku-
asentoonsa. Laite pysähtyy.
5) Puhdista ladyshaver jokaisen käytön jälkeen mukana toimitettavalla puhdistushar-
jalla . Lue perusteelliset puhdistusohjeet kohdasta ”Puhdistus, hoito ja huolto”.
Pitkien karvojen ajopää
Jos et haluat poistaa karvoja kokonaan tai haluat lyhentää bikinialueen karvoitusta,
käytä pitkien karvojen ajopäätä 3.
1) Aseta pitkien karvojen ajopää 3ajopääyksikön päälle. Varmista, että
avoimet urat ovat trimmerin kohdalla.
2) Paina varmistuspainiketta ja työnnä virtakytkin ajopääyksikköä kohti.
Laite käynnistyy.
3) Liikuta laitetta iholla suorin liikkein. Aloita aina uudesta kohdasta ja liikuta
ladyshaveria karvojen kasvusuuntaa vastaan.
4) Kun olet käsitellyt kaikki ajettavat kohdat, työnnä virtakytkin takaisin alku-
asentoonsa. Laite pysähtyy.
5) Puhdista pitkien ihokarvojen ajopää 3mukana tulevalla puhdistusharjalla .
Lue perusteelliset puhdistusohjeet luvusta ”Puhdistus, hoito ja huolto”.