Silvercrest SRR 3.7 D3 User manual

IAN 416820_2210
RASOIR À TÊTES ROTATIVES
Mode d’emploi
ROTATIONSRASIERER
Bedienungsanleitung
ROTARY SHAVER
Operating instructions
ROTEREND SCHEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing
HOLICÍ STROJEK
Návod k obsluze ROTACYJNA MASZYNKA
DO GOLENIA
Instrukcja obsługi
RASOIO A LAMINA ROTANTE
Istruzioni per l’uso
HOLIACI STROJČEK
Návod na obsluhu
KÖRKÉSES BOROTVA
Használati utasítás
BARBERMASKINE
Betjeningsvejledning
AFEITADORA ROTATORIA
Instrucciones de uso
ROTACIJSKI BRIVNIK
Navodila za uporabo
ROTARY SHAVER / ROTATIONSRASIERER
RASOIR À TÊTES ROTATIVE SRR 3.7 D3
АКУМУЛАТОРНА
САМОБРЪСНАЧКА
Ръководство за експлоатация
APARAT DE RAS
Instrucţiuni de utilizare
ROTACIJSKI APARAT
ZA BRIJANJE
Upute za upotrebu
ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ
Οδηүίες χρήσης

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 27
FR/BE Mode d’emploi Page 55
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 85
CZ Návod k obsluze Strana 111
PL Instrukcja obsługi Strona 135
SK Návod na obsluhu Strana 163
ES Instrucciones de uso Página 189
DK Betjeningsvejledning Side 217
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 243
HU Használati utasítás Oldal 271
SI Navodila za uporabo Stran 297
HR Upute za upotrebu Stranica 321
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 347
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 373
GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 401

A

GB│IE │ 1 ■
SRR 3.7 D3
Contents
Introduction .................................. 2
Intended use ................................. 2
Warnings and symbols used .................... 2
Safety guidelines ............................. 3
Package contents and transport inspection ........ 8
Description of the appliance..................... 8
Charging the battery .......................... 9
Fitting/removing the protective cap ............. 10
Cordless shaving .............................10
Shaving with mains voltage....................11
Trimmer/long hair trimmer ....................11
Cleaning and care ............................ 12
Cleaning with the brush ................................12
Cleaning under running water ...........................13
Thorough cleaning ....................................14
Travellock..................................17
Storage .................................... 17
Technical data ...............................18
Disposal .................................... 20
Kompernass Handels GmbH warranty...........22
Service .............................................24
Importer............................................24
Ordering spare parts .........................25

■ 2 │ GB│IE SRR 3.7 D3
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product. They
contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all handling and
safety guidelines. Use the product only as described and for the
range of applications specified. Please also pass these operating
instructions on to any future owner(s).
Intended use
This appliance is intended exclusively for shaving and trimming human
hair.
This appliance is intended solely for use in private households.
Do not use it for commercial applications.
All other uses are deemed to be improper and may result in property
damage or even in personal injury.
Warnings and symbols used
The following warnings and symbols are used in these operating
instructions, on the packaging and on the device (where applicable):
DANGER! A warning with this symbol and the
signal word "DANGER", indicates an imminently
hazardous situation which will result in death or
serious injury if not avoided.
WARNING! A warning with this symbol and the
signal word "WARNING", indicates a potentially
hazardous situation which could result in death or
serious injury if not avoided.

GB│IE │ 3 ■
SRR 3.7 D3
CAUTION! A warning with this symbol and the
signal word "CAUTION", indicates a potentially
hazardous situation which could result in a minor or
moderate injury if not avoided.
ATTENTION! A warning with this symbol and the
signal word "ATTENTION", indicates a potential
situation which could result in property damage if
not avoided.
A note provides additional information which
makes handling the device easier for you.
∼Alternating current (AC)/alternating voltage
Direct current (DC)/direct voltage
Safety guidelines
DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Prior to use, check the appliance for visible
external damage. Never operate an
appliance that is damaged. There is a risk of
electrocution.
► Stop using the appliance if there is any
damage to the mains adapter, mains cable,
the housing or any other components.

■ 4 │ GB│IE SRR 3.7 D3
► To avoid potential risks, if the appliance
power cable is damaged, it must be re-
placed by the manufacturer, its customer
service or by a qualified technician.
► Pull the mains adapter from the mains
power socket
— if a defect occurs,
— before cleaning the appliance,
— after every use.
► Always pull on the mains adapter itself;
never pull on the power cable.
► Never submerge the appliance or the mains
adapter or cable in water or other liquids.
► If the appliance falls into water, pull the
mains adapter out of the power socket
before you reach into the water.
► Never touch the appliance, mains adapter
or its cable with wet hands.
► Check the mains adapter, mains cable and
appliance regularly for possible mechanical
defects.

GB│IE │ 5 ■
SRR 3.7 D3
► Ensure that the power cable does not get
jammed in cupboard doors and that it is
never laid on hot surfaces. If this occurs, the
cable insulation may be damaged.
► Ensure that the power cable does not get
jammed in cupboard doors and that it is
never laid on hot surfaces. If this occurs, the
cable insulation may be damaged.
► The installation of a residual current circuit
breaker with a rated tripping current of no
more than 30mA offers further protection
from electric shocks. Have the installation
carried out only by a qualified electrician.
► CAUTION! Keep the appliance dry.
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children
aged 8 years and above and by persons
with limited physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use
the appliance safely and are aware of the
potential risks.

■ 6 │ GB│IE SRR 3.7 D3
► Children must not use the appliance as a
plaything. Cleaning and user maintenance
tasks may not be carried out by children
unless they are supervised.
► All repairs must be carried out by authorised
specialist companies or by the Customer
Service department. Improper repairs can
pose significant risks to the user. It will also
invalidate any warranty claims.
► Do not use the appliance with a defective
cutting unit or long hair trimmer because
these may have sharp edges. There is a risk
of personal injury!
► Defective components must always be
replaced with original replacement parts.
Compliance with safety requirements can
only be guaranteed if original replacement
parts are used.
► Only plug the power plug into an easily
accessible power socket so that you can
pull it out of the power socket quickly in an
emergency.

GB│IE │ 7 ■
SRR 3.7 D3
ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!
► Never operate the appliance unsupervised,
and only in accordance with the information
on the nameplate.
► Do not use the mains adapter for a different
product and do not attempt to charge this
appliance with a different mains adapter.
Use only the mains adapter supplied with
this appliance (Model PTB-050100EU).
► The batteries in this appliance cannot be
replaced.
► Remove the cutting unit from the handset for
cleaning under running water.
►
UN 34811
Tel. ____________
The product is equipped with or
supplied with a lithium-ion
battery.
Do not throw the batteries into
a fire and do not subject them
to high temperatures.
There is a risk of an explosion!
Do not charge or use the appliance
outdoors.

■ 8 │ GB│IE SRR 3.7 D3
Package contents and transport inspection
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions
from the carton.
♦ Remove all packaging materials and any films and labels.
The package contents include the following components (see fold-out
page for illustrations):
▯ Rotary shaver
▯ Mains adapter
▯ Protective cap
▯ Brush
▯ Operating instructions
Note
► Check the package for completeness and for signs of visible
damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result
of defective packaging or during transport, contact the service
hotline (see section Service).
Description of the appliance
Figure A (front fold-out page):
1 Protective cap
2 Cutting unit
3 Grip recesses
4 Long hair trimmer
5 Catch for the long hair trimmer
6 On/Off switch
7 Blue control lamp
8 Red charge indicator light

GB│IE │ 9 ■
SRR 3.7 D3
9 symbol (travel lock)
0 Mains connection
Figure B (rear fold-out page):
q Mains adapter
w Connector
e Brush
Charging the battery
The battery should be charged for at least 60 minutes before first use.
Note
► Ensure that the appliance is switched off before charging the
battery.
1) Plug the connector winto the mains connection 0on the shaver.
2) Plug the mains adapter qinto a mains socket that complies
with the appliance specifications. While the battery is charging,
the red charge indicator light 8flashes.
♦ When the battery is fully charged, the blue control lamp 7
lights up. Disconnect the product from the mains supply.
♦ Once the battery is fully charged, you can use the appliance for
around 60 minutes without connecting it to the power supply.
♦ If the red indicator light 8flashes, the battery charge level is
too low. Recharge the battery in that case.

■ 10 │ GB│IE SRR 3.7 D3
Fitting/removing the protective cap
♦ When you are not using the shaver, protect the shaving head by
putting on the protective cap 1.
♦ Remove the protective cap 1by pulling it downwards
off the cutting unit 2 (see Fig. 1).
Fig. 1
Cordless shaving
ATTENTON!
► This appliance is not suitable for wet shaving!
This shaver can be used without the power cable. In this case, you
must charge the appliance before first use (see section Charging
the battery).
1) Ensure the cutting unit 2is attached and locked in place.
2) Remove the protective cap 1.
3) Press the On/Off switch 6 to switch on the appliance.
The blue control lamp 7lights up.

GB│IE │ 11 ■
SRR 3.7 D3
Note
► The best results are achieved if used on dry skin.
► It can take 2 to 3 weeks until the skin is accustomed to the dry
shaving system.
4) Move the shaving heads with straight and circular motions over
the skin.
5) After you have covered all the areas you want to shave, use the
On/Off switch 6 again to turn off the appliance. The blue
control lamp 7goes out.
6) Clean the shaver after every use with the supplied brush e. For a
more thorough cleaning, read the section Cleaning and care.
Shaving with mains voltage
ATTENTON!
► This appliance is not suitable for wet shaving!
If you want to use the shaver without previously charging it, you can
also use it directly with mains voltage:
1) Plug the connector winto the mains connection 0on the shaver.
2) Plug the mains adapter qinto a mains socket that complies
with the appliance specifications. While the battery is charging,
the red charge indicator light 8flashes.
You can then use the shaver as described in the section Cordless
shaving.
Trimmer/long hair trimmer
To shape your beard or form sideburns, use the long hair trimmer 4.
1) To do this, push the catch 5towards the long hair trimmer 4.
The long hair trimmer 4flips out.

■ 12 │ GB│IE SRR 3.7 D3
2) Press the On/Off switch 6. The shaver starts the cutting unit 2
and the long hair trimmer 4, the blue control lamp 7lights
up.
3) Once you have finished trimming, press the On/Off switch 6
again to turn off the appliance. The blue control lamp 7
goes out.
4) Clean the long hair trimmer 4with the supplied brush e. For a
more thorough cleaning, read the section Cleaning and care.
Cleaning and care
DANGER! ELECTRIC SHOCK!
► Before cleaning the device, disconnect the mains adapter qfrom
the mains power socket! There is a risk of electric shock!
ATTENTON!
► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents to
clean this appliance. This will irreparably damage the appliance.
Cleaning with the brush
Cutting unit
Clean the 3 shaving heads of the cutting unit 2after every shave
using the brush e.
1) Take hold of the cutting unit 2 with three fingers in the grip
recesses 3 and pull it off.
2) Tap the cutting unit 2on a flat surface or blow off the hair cuttings.
3) Use the brush eto remove any remaining hair cuttings.
4) Replace the cutting unit 2flush on the appliance. Ensure that it
snaps into place and is seated firmly.

GB│IE │ 13 ■
SRR 3.7 D3
Long hair trimmer
■ Clean the long hair trimmer 4after every use with the supplied
brush e.
■ Oil the long hair trimmer 4around every 6 months with a drop
of sewing machine oil.
Cleaning under running water
1) Take hold of the cutting unit 2 with three fingers in the grip
recesses 3 and pull it off.
2) Hold the cutting unit 2under the running water so that the water
flows through the shaving heads from the inside to the outside.
ATTENTON!
► Hold only the cutting unit 2under running water! The shaver
handset can be damaged irreparably if it is held under running
water.
3) Allow the cutting unit 2to dry.
4) Replace the cutting unit 2flush on the appliance. Ensure that it
snaps into place and is seated firmly.

■ 14 │ GB│IE SRR 3.7 D3
Thorough cleaning
To clean the appliance thoroughly, disassemble the three cutting
heads:
1) Take hold of the cutting unit 2 with three fingers in the grip
recesses 3 and pull it off (see Fig. 2).
Fig. 2
2) Press the two protruding tabs together and release the black
retainers from the catches (see Fig. 3). You can now remove the
cutting heads and the blades.

GB│IE │ 15 ■
SRR 3.7 D3
Fig. 3
3) Clean all parts under running water and then allow them to dry fully.
4) Reassemble the cutting unit 2. Use the following illustrations for
guidance (see Fig. 4).
Fig. 4

■ 16 │ GB│IE SRR 3.7 D3
–Place the three shaving heads in the recesses of the cutting
unit 2. Ensure that the notches on the edge of the shaving
heads rest on the catches in the opening.
–Place the round blades into the shaving heads with the
blade tips to the front.
–Press the two tabs of the retainers together and place them
back into the catches of the cutting unit 2and release the
tabs.
The cutting unit 2is now reassembled.
5) Remove loose hairs from the shaver with the brush e.
6) Replace the cutting unit 2on the shaver. Ensure that it snaps
into place and is seated firmly.
7) Clean the housing with a moist cloth.
Note
► If...
–... the shaving result is noticeably poorer, ...
–... you have to the shave the same spot repeatedly
to achieve a good result, ...
–... the shave takes much longer than usual, ...
–... there is visible damage to the shaving heads, ...
... the shaving heads/the cutting unit 2must be replaced.
► You can order the cutting unit 2, incl. shaving heads from our
customer service (see section Ordering spare parts).
► To replace the cutting unit 2proceed as follows:
1) Take hold of the cutting unit 2 with three fingers in the grip
recesses 3 and pull it off.
2) Fit the new cutting unit 2onto the shaver. Ensure that it
snaps into place and is seated firmly.

GB│IE │ 17 ■
SRR 3.7 D3
Travel lock
This appliance is fitted with a travel lock. You can lock the On/Off
switch 6 to prevent accidental starting:
■ Press and hold the On/Off switch 6 for around 3 seconds,
until the symbol 9lights up blue. The On/Off switch 6
is now locked.
■ To unlock the appliance, press and hold the On/Off switch 6
for around 3 seconds, until the symbol 9lights up blue five
times.
Note
► If you attempt to switch the appliance on while the travel lock is
activated, the symbol 9lights up blue once.
The appliance will not start.
Storage
■ Always replace the protective cap 1onto the cutting unit 2
when you are not using the appliance.
■ Store the appliance in a dust-free and dry location.