Silvercrest SFR 3 A1 User manual

QUITAPELUSAS / LEVAPELUCCHI ELETTRICO
SFR 3 A1
IAN 425838_2301
FUSSELRASIERER
Bedienungsanleitung
QUITAPELUSAS
Instrucciones de uso
LINT REMOVER
Operating instructions
TIRA-BORBOTOS
Manual de instruções
LEVAPELUCCHI ELETTRICO
Istruzioni per l'uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 19
PT Manual de instruções Página 37
GB/ MT Operating instructions Page 55
DE/ AT/ CH Bedienungsanleitung Seite 73
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las
imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funcio-
nes del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e pren-
dere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e,
de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations
and familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen
aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut.

A
B

SFR 3 A1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ..........................2
Información sobre estas instrucciones de uso ....... 2
Uso previsto ................................. 2
Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados . . . 2
Seguridad ............................3
Indicaciones básicas de seguridad ............... 3
Indicaciones de seguridad sobre la manipulación
de las pilas.................................. 4
Volumen de suministro..................7
Características técnicas .................7
Descripción del aparato.................7
Inserción de las pilas ...................8
Empleo...............................8
Montaje/desmontaje del distanciador....10
Limpieza y mantenimiento .............11
Vaciado del depósito de pelusas................11
Limpieza de la carcasa y del cabezal de corte .....11
Desecho .............................12
Desecho del aparato .........................12
Desecho del embalaje ........................ 13
Desecho de las pilas/baterías .................13
Garantía de Kompernass Handels GmbH . 14
Asistencia técnica .....................17
Importador ..........................17

SFR 3 A1
■ 2 │ ES
Introducción
Información sobre estas instrucciones de
uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha ad-
quirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de
uso forman parte del producto y contienen indicaciones
importantes acerca de la seguridad, el uso y el desecho
de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese
con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Utilice el producto únicamente como se describe y para
los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los
documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
El quitapelusas sirve para la eliminación de pelusas y
nudos de los tejidos en el ámbito privado. No lo utilice
para fines comerciales ni industriales.
Indicaciones de advertencia y símbolos
utilizados
En estas instrucciones de uso, en el embalaje y en el apa-
rato se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia
y símbolos:
¡ADVERTENCIA! Una indicación de
advertencia marcada con este símbolo y
con el término "ADVERTENCIA" designa
una posible situación peligrosa que, si no
se evita, puede causar lesiones mortales
o graves.

SFR 3 A1 ES │ 3 ■
¡ATENCIÓN! Una indicación de
advertencia marcada con este símbolo
y con el término "ATENCIÓN" designa
una posible situación que, si no se evita,
puede causar daños materiales.
Indicación: La indicación proporciona
información adicional que facilita el
manejo del aparato.
Corriente/tensión continua
Seguridad
Indicaciones básicas de seguridad
■ Este aparato puede ser utilizado por
niños a partir de 8 años y por perso-
nas cuyas facultades físicas, senso-
riales o mentales sean reducidas o
carezcan de los conocimientos y de
la experiencia necesaria siempre que
sean vigiladas o hayan sido instrui-
das correctamente sobre el uso segu-
ro del aparato y hayan comprendido
los peligros que entraña. Los niños no
deben jugar con el aparato.

SFR 3 A1
■ 4 │ ES
Los niños no deben realizar las tareas
de limpieza y mantenimiento del apa-
rato sin supervisión.
■ Evite la penetración de líquidos en el
interior del aparato y su inmersión en
agua para evitar daños.
■ Evite la penetración de impurezas.
■ No abra nunca la carcasa, a excepción
del compartimento para pilas para el
cambio de pilas, en el aparato no exis-
ten piezas que precisen mantenimiento.
■ Si se producen errores de funciona-
miento o se aprecian daños, póngase
en contacto con el servicio de aten-
ción al cliente.
Indicaciones de seguridad sobre la mani-
pulación de las pilas
ADVERTENCIA!¡Una manipulación
incorrecta de las pilas puede provocar in-
cendios, explosiones, fugas de sustancias
peligrosas u otras situaciones de peligro!

SFR 3 A1 ES │ 5 ■
■ Mantenga las pilas siempre fuera
del alcance de los niños.
■ Asegúrese de que nadie ingiere una
pila.
■ Si usted u otra persona ha ingerido
una pila, busque inmediatamente
asistencia médica.
■ Utilice exclusivamente el tipo de pila
indicado.
■ No recargue nunca pilas no recar-
gables.
■ Retire las pilas del aparato antes de
cargarlas.
■ No tire nunca las pilas al fuego
o al agua.
■ No exponga las pilas a temperatu-
ras elevadas ni a la radiación solar
directa.
■ No abra o deforme nunca las
pilas.

SFR 3 A1
■ 6 │ ES
■ No cortocircuite los terminales de
conexión.
■ Retire las pilas gastadas del aparato
y deséchelas de forma segura.
■ No utilice tipos distintos de pilas
ni pilas nuevas y gastadas a la vez.
■ Introduzca siempre las pilas con
la polaridad correcta en el aparato.
■ Extraiga las pilas cuando no vaya a
utilizar el aparato durante un periodo
prolongado.
■ Revise las pilas de forma periódica.
Las fugas en las pilas pueden provo-
car lesiones y dañar el aparato.
■ Utilice guantes de protección si las pi-
las tienen fugas. Limpie los contactos
de las pilas y del aparato, así como
el compartimento para pilas con un
paño seco. Evite el contacto de la piel
y las mucosas, especialmente de los
ojos, con los productos químicos.

SFR 3 A1 ES │ 7 ■
En caso de contacto, aclarar el pro-
ducto químico con abundante agua y
buscar ayuda médica inmediatamente.
Volumen de suministro
Antes de poner en marcha el aparato, compruebe si el
volumen de suministro está completo y si presenta daños
visibles.
♦ Quitapelusas
♦ Cepillo de limpieza, caperuza protectora,
distanciador
♦ 2× pilas
♦ Instrucciones de uso
Características técnicas
Alimentación de corriente: 2× pilas de 1,5 V tipo
AA LR6 Mignon
Tensión: 3 V
Descripción del aparato
1Interruptor de encendido/apagado/
interruptor de velocidad
2Tapa del compartimento para pilas
3Depósito
4Superficie de corte
5Distanciador regulable
6Caperuza protectora
7Cepillo de limpieza

SFR 3 A1
■ 8 │ ES
Inserción de las pilas
1) Retire la tapa del compartimento para pilas 2.
2) Inserte las pilas según la polaridad indicada en el
compartimento para pilas.
3) Vuelva a colocar la tapa del compartimento para
pilas 2hasta que encastre.
Empleo
Indicación: (1) El quitapelusas puede dañar los
tejidos estructurados o el material muy suave, como la
lana de angora. Por lo tanto, se recomienda probar el
quitapelusas en un lugar poco visible; para ello, gire la
pieza transparente del distanciador 5al nivel “ “ y
ajuste el interruptor de encendido/apagado/interruptor
de velocidad 1en el nivel de velocidad 1. Tras esto,
el aparato funciona en el nivel de velocidad 1. De
este modo, puede comprobar cuidadosamente si los
ajustes son suficientes para el tejido sin correr el riesgo
de dañarlo. (2) El aparato no debe entrar en contacto
con la humedad. Por lo tanto, no utilice el quitapelusas
sobre tejidos húmedos.
1) Coloque los tejidos sobre una base plana, p. ej., una
tabla de planchar. Procure que la superficie no tenga
surcos ni rugosidades, ya que, de lo contrario podría
dañar los tejidos.
2) Gire el distanciador 5a la posición deseada o
retírelo por completo (consulte el capítulo “Montaje/
desmontaje del distanciador“):
–““ para nudos grandes o tejidos gruesos (gran
distancia respecto a las cuchillas de corte).

SFR 3 A1 ES │ 9 ■
–“” para nudos de tamaño medio y tejidos con
una estructura de grosor medio (distancia media
con respecto a las cuchillas de corte).
–““ para pelusas/nudos pequeños y tejidos finos
(pequeña distancia respecto a las cuchillas de
corte).
–Desmontaje del distanciador 5exclusivamente
para pelusas muy finas (sin apenas distancia entre
las cuchillas de corte).
3) Ajuste el interruptor de encendido/apagado/interrup-
tor de velocidad 1en el nivel de velocidad deseado:
Recomendamos comenzar con el nivel de velocidad
1. Cuando esté satisfecho con el resultado y se sienta
seguro con el manejo del aparato, ajústelo en el nivel
de velocidad 2.
4) Desplace la superficie de corte 4suavemente y sin
presión sobre los tejidos. Tras esto, se cortan las pelu-
sas y los nudos, que se recolectan en el depósito 3.
5) Si desea finalizar el proceso, vuelva a ajustar el
interruptor de encendido/apagado/interruptor de
velocidad 1en el nivel de velocidad 0.
Indicación: (1) Este aparato cuenta con un bloqueo
de seguridad. El aparato se apaga automáticamente
al desenroscar la superficie de corte4. (2) Vacíe el
depósito 3en cuanto proceda. Si el depósito 3 está
demasiado lleno, puede provocar un funcionamiento
más lento de las cuchillas aunque las pilas no se hayan
gastado.

SFR 3 A1
■ 10 │ ES
Montaje/desmontaje
del distanciador
♦ Para el montaje, coloque primero el distanciador5
desde arriba sobre el cabezal de corte y presiónelo
firmemente. Para ello, asegúrese de que la ranura del
distanciador5encaje en el encastre del aparato:
1
2
♦ Para el desmontaje, retire primero el distanciador5
del encastre en la parte inferior y extráigalo.
♦ Para proteger la superficie de corte 4si no utiliza el
aparato, debe retirar el distanciador 5y colocar en
su lugar la caperuza protectora 6sobre la superficie
de corte 4.

SFR 3 A1 ES │ 11 ■
Limpieza y mantenimiento
Vaciado del depósito de pelusas
1) Deslice el depósito3hacia abajo en la dirección
marcada por la flecha y levántelo para retirarlo.s
2) Vacíe los restos de tejidos.
3) Coloque de nuevo el depósito 3de modo que encas-
tre firmemente.
Limpieza de la carcasa y del cabezal de
corte
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Proceda con cuidado al manejar las cuchillas de
corte bajo la superficie de corte 4, ya que están muy
afiladas y pueden dañarse fácilmente.
¡ATENCIÓN! No use productos de limpieza abrasi-
vos, agresivos o químicos. ¡Podrían dañar la superficie!
♦ Limpie la carcasa, el distanciador 5desmontado y la
caperuza protectora 6con un paño húmedo.
♦ Desenrosque la superficie de corte 4del aparato.
Limpie la superficie de corte 4con un paño ligera-
mente húmedo.
♦ Elimine los restos de pelusas y de hilos de las cuchillas
de corte con el cepillo de limpieza 7.
♦ Una vez se hayan secado bien todas las piezas,
vuelva a atornillar la superficie de corte 4.
♦ Vuelva a colocar el distanciador 5de modo que
encastre firmemente.

SFR 3 A1
■ 12 │ ES
Desecho
Desecho del aparato
El símbolo adyacente de un contenedor
tachado sobre unas ruedas indica que este
aparato está sujeto a la Directiva
2012/19/EU. DichaDirectiva estipula que
el aparato no debe desecharse con la basura doméstica
normal al finalizar su vida útil, sino en puntos de
recogida, puntos limpios o a través de empresas de
desechos previstas especialmente para ello.
Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el
medio ambiente y deseche el aparato de la
manera adecuada.
Si el aparato contiene datos personales, será su res-
ponsabilidad eliminarlos antes deentregarlo para su
desecho.
Siempre que sea posible hacerlo sin destruir el aparato,
retire las pilas o baterías usadas antes de entregarlo para
su desecho y recíclelas por separado. Si la batería está
integrada en el aparato de forma fija, debe indicarse que
el aparato contiene una batería para su desecho.
Puede informarse acerca de las posibilidades
de desecho de los aparatos usados en su
administración municipal o ayuntamiento.

SFR 3 A1 ES │ 13 ■
Desecho del embalaje
El material de embalaje se ha seleccionado
teniendo en cuenta criterios ecológicos y de
desecho, por lo que es reciclable. Deseche el
material de embalaje innecesario de la
forma dispuesta por las normativas locales
aplicables.
Deseche el embalaje de forma respetuosa
con el medio ambiente.
Observe las indicaciones de los distintos ma-
teriales de embalaje y, si procede, recíclelos
de la manera correspondiente. Los materiales
de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b)
que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y
cartón; 80-98:materialescompuestos.
Desecho de las pilas/baterías
Las pilas/baterías son residuos especiales
que deben desecharse de forma ecológica a
través de las entidades correspondientes
(comercios, distribuidores especializados,
instalaciones públicas municipales o empresas de
desechos industriales). Las pilas/baterías pueden
contener metales pesados tóxicos.
Dichos metales pesados aparecen marcados con letras
bajo el símbolo correspondiente: Cd=cadmio, Hg=mer-
curio, Pb=plomo.
Por lo tanto, las pilas/baterías no deben desecharse con
la basura doméstica, sino reciclarse por separado.
Devuelva las pilas o baterías exclusivamente en estado
descargado.

SFR 3 A1
■ 14 │ ES
Garantía de
Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir
de la fecha de compra. Si se detectan defectos en el
producto, puede ejercer sus derechos legales frente al
vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por
la garantía descrita a continuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha de
compra. Guarde bien el comprobante de caja, ya que lo
necesitará como justificante de compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha
de compra de este producto se detecta un defecto en su
material o un error de fabricación, asumiremos la repara-
ción o sustitución gratuita del producto o restituiremos el
precio de compra a nuestra elección. La prestación de la
garantía requiere la presentación del aparato defectuoso
y del justificante de compra (comprobante de caja), así
como una breve descripción por escrito del defecto detec-
tado y de las circunstancias en las que se haya producido
dicho defecto, dentro del plazo de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devol-
veremos el producto reparado o le suministraremos uno
nuevo. La reparación o sustitución del producto no supo-
ne el inicio de un nuevo periodo de garantía.

SFR 3 A1 ES │ 15 ■
Duración de la garantía y reclamaciones legales
por vicios
La duración de la garantía no se prolonga por hacer
uso de ella. Este principio también se aplica a las piezas
sustituidas y reparadas. Si después de la compra del apa-
rato, se detecta la existencia de daños o de defectos al
desembalarlo, deben notificarse de inmediato. Cualquier
reparación que se realice una vez finalizado el plazo de
garantía estará sujeta a costes.
Alcance de la garantía
El aparato se ha fabricado cuidadosamente según
estándares elevados de calidad y se ha examinado en
profundidad antes de su entrega.
La prestación de la garantía se aplica a defectos en los
materiales o errores de fabricación. Esta garantía no
cubre las piezas del producto normalmente sometidas al
desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse pie-
zas de desgaste ni los daños producidos en los componen-
tes frágiles, p.ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.
Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza
o mantiene correctamente. Para utilizar correctamente el
producto, deben observarse todas las indicaciones especi-
ficadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier
uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se
advierta en las instrucciones de uso.
El producto está previsto exclusivamente para su uso priva-
do y no para su uso comercial. En caso de manipulación
indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del apa-
rato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía perderá su validez.

SFR 3 A1
■ 16 │ ES
Proceso de reclamación conforme a la garantía
Para garantizar una tramitación rápida de su reclama-
ción, le rogamos que observe las siguientes indicaciones:
■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja
y el número de artículo (IAN)425838_2301 como
justificante de compra.
■ Podrá ver el número de artículo en la placa de carac-
terísticas del producto, grabado en el producto, en
la portada de las instrucciones de uso (parte inferior
izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o
inferior del producto.
■ Si se producen errores de funcionamiento u otros
defectos, póngase primero en contacto con el depar-
tamento de asistencia técnica especificado a continua-
ción por teléfono o por correo electrónico.
■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso
junto con el justificante de compra (comprobante de
caja) y la descripción del defecto y de las circunstan-
cias en las que se haya producido de forma gratuita a
la dirección de correo proporcionada.
En www.lidl-service.com, podrá descargar
este manual de usuario y muchos otros
más, así como vídeos sobre los productos y
software de instalación.
Con este código QR, accederá directamen-
te a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y
podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introduc-
ción del número de artículo (IAN)425838_2301.

SFR 3 A1 ES │ 17 ■
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 425838_2301
Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una
dirección de asistencia técnica. Póngase primero en con-
tacto con el centro de asistencia técnica especificado.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com