Silvercrest SHSK 3.7 A1 User manual

KOMPAKT-HAARSCHNEIDER SHSK 3.7 A1
KOMPAKT-HAARSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
TAGLIACAPELLI COMPATTO
Istruzioni per l’uso
TONDEUSE À CHEVEUX
Mode d’emploi
COMPACT HAIR TRIMMER
Operating instructions
IAN 280611
Nas280611 – Haarschneider_quick_cut_LB1.indd 2 31.10.16 12:58

Deutsch .................................................. 2
Français................................................ 26
Italiano................................................. 52
English.................................................. 76
ID: SHSK 3.7 A1_16_V1.3
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 1 Montag, 7. November 2016 2:20 14

Übersicht / Aperçu de l'appareil /
Panoramica / Overview
A
1
2
3
4
5
6
7
B
4
1
7
8
1
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 2 Montag, 7. November 2016 2:20 14

2
DE
Inhalt
1. Übersicht ................................................. 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 5
3. Sicherheitshinweise .................................. 5
4. Lieferumfang ......................................... 11
5. Aufladen ................................................ 11
6. Bedienung ............................................. 12
6.1 Vor dem ersten Einschalten .......................12
6.2 Aufstecken/Abnehmen der Kammaufsätze ..13
6.3 Haare schneiden .....................................14
6.4 Handhabung des Haarschneiders ..............15
7. Reinigung und Pflege ............................. 17
7.1 Netzteil ..................................................17
7.2 Kammaufsätze ........................................17
7.3 Haarschneider mit Schereinheit .................18
8. Entsorgen ............................................... 19
9. Problemlösungen ................................... 20
10.Technische Daten .................................... 21
11.Zubehörteile bestellen ............................ 22
12.Garantie der HOYER|Handel|GmbH ........ 23
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 2 Montag, 7. November 2016 2:20 14

3
DE
1. Übersicht
1Schereinheit
2LED (Lade- und Betriebsanzeige):
3Ein-/Ausschalter
4Entriegelungstasten für die Schereinheit
5Anschluss für Netzteil
6Netzteil
79 Kammaufsätze für 1,5|mm bis 15|mm Schnittlänge
(teilweise ohne Abbildung)
8Befestigung für Kammaufsatz
Ohne Abbildung:
9Reinigungsbürste
10 Ölflasche
11 Aufbewahrungstasche
während des Betriebs ohne Netzteil:
leuchtet grün: Akku ausreichend geladen
blinkt rot: Akku muss geladen werden
an das Netzteil angeschlossen:
leuchtet grün: Akku vollständig geladen
leuchtet rot: Akku wird geladen
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 3 Montag, 7. November 2016 2:20 14

4
DE
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haarschneider kompakt.
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen
Leistungsumfang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
weise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung dazu.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haarschneider
kompakt
!
Symbole am Gerät
Geeignet zum Abwaschen unter fließendem Wasser.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 4 Montag, 7. November 2016 2:20 14

5
DE
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Haarschneider kompakt ist ausschließlich zum Schneiden
von menschlichen Haaren vorgesehen.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf nicht
für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Das Gerät darf nur
in Innenräumen benutzt werden.
Vorhersehbarer Missbrauch
WARNUNG vor Sachschäden!
~Schneiden Sie mit dem Gerät kein Kunsthaar und kein Tier-
haar.
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Be-
dienungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung
kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann
Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann
leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang
mit dem Gerät beachtet werden sollten.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 5 Montag, 7. November 2016 2:20 14

6
DE
Anweisungen für den sicheren
Betrieb
~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren
und von Personen mit reduzierten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches
des Gerätes unterwiesen wurden und die da-
raus resultierenden Gefahren verstanden ha-
ben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
~Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät
und der Anschlussleitung fernzuhalten.
~Dieses Symbol zeigt an, dass Sie das
Gerät unter fließendem Wasser abwa-
schen können.
GEFAHR!
Trennen Sie das Gerät vor-
her vom Steckernetzteil. Verwenden Sie
für den Netzbetrieb nur das mitgeliefer-
te Original-Netzteil.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 6 Montag, 7. November 2016 2:20 14

7
DE
GEFAHR für Kinder
~Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen
nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
~Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf.
GEFAHR für und durch Haus- und
Nutztiere
~Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztie-
re ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Scha-
den am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere
grundsätzlich von Elektrogeräten fern.
GEFAHR von Stromschlag durch
Feuchtigkeit
Die folgenden Sicherheitshinweise gelten für das
Netzteil und das an das Netzteil angeschlossene Ge-
rät. Im Akkubetrieb kann das Gerät unter fließendem
Wasser abgespült werden, allerdings nicht unter
Wasser getaucht werden (Schutzart IPX5).
~Benutzen Sie das angeschlossene Gerät nicht in der Nähe
von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen
Gefäßen, die Wasser enthalten.
~Bedienen Sie das angeschlossene Gerät nicht mit nassen
Händen.
~Das angeschlossene Gerät, das Kabel und das Netzteil dür-
fen nicht unter fließendem Wasser abgespült werden.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 7 Montag, 7. November 2016 2:20 14

8
DE
~Sollte das angeschlossene Gerät doch einmal ins Wasser
gefallen sein, ziehen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie
erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in
diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie dieses durch ei-
nen Fachbetrieb überprüfen.
~Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist
nach Gebrauch das Netzteil zu ziehen, da die Nähe von
Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausge-
schaltet ist.
~Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehler-
stromschutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsaus-
lösestrom von nicht mehr als 30|mA im Stromkreis
empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat. Las-
sen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektro-Fachkraft
durchführen.
Folgende Sicherheitshinweise gelten auch für das Ge-
rät im Akkubetrieb:
~Das Gerät, das Kabel und das Netzteil dürfen nicht in Was-
ser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, lassen Sie vor einer
erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen.
GEFAHR durch Stromschlag
~Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät,
das Netzteil oder das Kabel sichtbare Schäden aufweist
oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.
~Stecken Sie das Netzteil erst dann in eine Steckdose, wenn
das Kabel mit dem Gerät verbunden ist.
~Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß ins-
tallierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung
der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 8 Montag, 7. November 2016 2:20 14

9
DE
muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich
sein.
~Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kan-
ten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
~Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder
gequetscht wird.
~Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer am
Netzteil, nie am Kabel ziehen.
~Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, …
… nach jedem Gebrauch,
… nach jedem Ladevorgang,
… wenn eine Störung auftritt,
… bevor Sie das Gerät mit dem Kabel verbinden,
… bevor Sie das Gerät reinigen und
… bei Gewitter.
~Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Verän-
derungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von ei-
ner Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.
GEFAHR durch Akkus
~Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigungen.
Brandgefahr!
~Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus.
Die Umgebungstemperatur soll -10|°C nicht unter- und
+40|°C nicht überschreiten.
~Die Ladekontakte am Gerät dürfen nicht durch metallische
Gegenstände verbunden werden.
~Laden Sie
den Akku ausschließlich mit dem Original-Zube-
hörteil (Netzteil) auf.
~Sollte aus
dem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden
Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 9 Montag, 7. November 2016 2:20 14

10
DE
Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizun-
gen hervorrufen.
WARNUNG vor Verletzungen durch Schneiden
~Die Spitzen der Schereinheit sind scharf. Gehen Sie vorsich-
tig damit um.
~Benutzen Sie das Gerät nicht mit einer beschädigten Scher-
einheit oder einem beschädigten Kammaufsatz.
~Schalten Sie das Gerät aus, ...
… bevor Sie die Kammaufsätze aufstecken oder wechseln,
… bevor Sie die Schereinheit herausziehen oder einsetzen
… sowie vor jeder Reinigung.
WARNUNG vor Verletzungen
~Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden, Schnitt-
wunden, Sonnenbrand oder Blasen.
~Legen Sie das Kabel so, dass niemand darüber stolpert oder
darauf tritt.
WARNUNG vor Sachschäden
~Verwenden Sie nur das Original-Zubehör.
~Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B.
Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe-
nem Feuer.
~Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
~Das Gerät darf unter fließendem Wasser gereinigt werden.
Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten.
~Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-
gungsmittel.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 10 Montag, 7. November 2016 2:20 14

11
DE
4. Lieferumfang
1 Haarschneider kompakt
9Kammaufsätze|7
1 Netzteil|6
1 Reinigungsbürste|9
1 Ölflasche|10
1Aufbewahrungstasche|11
1 Bedienungsanleitung
5. Aufladen
HINWEISE:
• Laden Sie vor der Erstanwendung sowie für die folgenden
Ladevorgänge das Gerät jeweils 90 Minuten auf.
• Wenn die Akkus nahezu leer sind, blinkt die LED|2rot. Das
Gerät ist dann nur noch kurze Zeit netzunabhängig betriebs-
bereit.
• Die netzunabhängige Betriebsdauer mit vollständig gelade-
nem Akku beträgt ca. 40|Minuten.
1. Schalten Sie ggf. das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter|3aus.
2. Verbinden Sie das Netzteil|6mit dem Anschluss|5am Ge-
rät.
3. Stecken Sie das Netzteil|6in eine gut zugängliche Steckdo-
se, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild ent-
spricht.
4. Die LED|2leuchtet rot und der Akku wird geladen. Wenn
der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die LED|2grün.
Die netzunabhängige Betriebsdauer mit vollständig gelade-
nem Akku beträgt ca.|40|Minuten.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 11 Montag, 7. November 2016 2:20 14

12
DE
6. Bedienung
6.1 Vor dem ersten Einschalten
VORSICHT:
~Nach dem Auspacken können sich noch Ölrückstände auf
den Schermessern der Schereinheit|1befinden. Entfernen
Sie diese vor Inbetriebnahme mit einem saugfähigen, fussel-
freien Tuch.
Sie können den Haarschneider kompakt unabhängig vom Lade-
zustand des Akkus jederzeit im Netzbetrieb verwenden.
1. Für den Netzbetrieb stellen Sie sicher, dass das Gerät aus-
geschaltet ist.
2. Verbinden Sie das Netzteil|6mit dem Anschluss|5am Ge-
rät.
3. Stecken Sie das Netzteil|6in eine gut zugängliche Steckdo-
se, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild ent-
spricht.
4. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter|3ein.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 12 Montag, 7. November 2016 2:20 14

13
DE
6.2 Aufstecken/Abnehmen der
Kammaufsätze
WARNUNG vor Verletzung!
~Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie einen der Kammauf-
sätze|7aufstecken oder wechseln.
Die Kammaufsätze|7sind auf der Unterseite mit den Schnittlän-
gen gekennzeichnet:
(1,5/2,0/2,5/3,0/4,5/6,0/9,0/12,0/15,0|mm)
Aufstecken
•Bild A: Zum Aufstecken eines der Kammaufsätze|7schie-
ben Sie diesen von vorne über die Schereinheit|1und drü-
cken ihn an der Rückseite des Gerätes nach oben, bis er in
der Befestigung|8hörbar einrastet.
Abnehmen
• Lösen Sie den Kammaufsatz|7an der Befestigung|8und
schieben ihn nach vorne von der Schereinheit|1ab.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 13 Montag, 7. November 2016 2:20 14

14
DE
6.3 Haare schneiden
GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit!
~Der Haarschneider und das Netzteil|6dürfen nicht unter
Wasser getaucht werden und dürfen deshalb nicht in einer
Dusche/Badewanne betrieben werden.
WARNUNG vor Verletzung!
~Die Spitzen der Schereinheit|1sind scharf. Gehen Sie vor-
sichtig damit um.
WARNUNG!
~Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden, Schnitt-
wunden, Sonnenbrand oder Blasen.
HINWEIS:
• Das Haareschneiden ist sowohl im Akku-, als auch im Netz-
betrieb möglich.
• Längeres Haar kämmen Sie vor dem Schneiden durch.
• Wählen Sie den passenden Kammaufsatz|7für die ge-
wünschte Schnittlänge:
(1,5/2,0/2,5/3,0/4,5/6,0/9,0/12,0/15,0|mm).
• Ohne Kammaufsatz|7erreichen Sie eine Schnittlänge von
0,5 bis 1,0|mm je nachdem, in welchem Winkel Sie den
Haarschneider auf die Haut setzen.
• Halten Sie den Haarschneider mit der Unterseite parallel zur
Hautoberfläche.
• Führen Sie den Haarschneider mit der Schereinheit|1lang-
sam und gleichmäßig gegen die Haarwuchsrichtung.
• An komplizierten Stellen, wie z.|B. am Nacken, straffen Sie
die Haut, um ein besseres Ergebnis zu erhalten.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 14 Montag, 7. November 2016 2:20 14

15
DE
• Schalten Sie das Gerät nach jedem Haareschneiden aus,
reinigen Sie die Teile sorgfältig (Kapitel „Reinigung und Pfle-
ge“ auf Seite 17).
6.4 Handhabung des Haarschneiders
Die besonders kompakte Form dieses Haarschneiders ermöglicht
das Bearbeiten des eigenen Haares auch an schwer zugängli-
chen Stellen, wie zum Beispiel im Nackenbereich oder am Hin-
terkopf. Oberkopf:
Halten Sie das Gerät auf der Vorderseite
mit dem Daumen. Die anderen Finger um-
fassen die Rückseite des Gerätes.
Hinterkopf und Nacken:
Halten Sie das Gerät auf der Unterseite mit
dem Daumen. Die anderen Finger umfas-
sen die Ober- und Vorderseite des Gerätes.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 15 Montag, 7. November 2016 2:20 14

16
DE
Seiten:
Umfassen Sie das Gerät von den Seiten.
Konturen:
Um die Konturen (insbesondere im Na-
ckenbereich) zu schneiden, drehen Sie das
Gerät um und halten es senkrecht zur Haut-
oberfläche. Arbeiten Sie von oben nach
unten.
Halten Sie das Gerät auf der Oberseite mit
dem Daumen. Die anderen Finger umfas-
sen die Rück- und Unterseite des Gerätes.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 16 Montag, 7. November 2016 2:20 14

17
DE
7. Reinigung und Pflege
GEFAHR durch Stromschlag!
~Ziehen Sie das Netzteil|6aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät reinigen.
WARNUNG vor Verletzung!
~Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus.
WARNUNG vor Sachschäden!
~Der Haarschneider|darf unter fließendem Wasser gereinigt
werden. Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten.
~Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-
gungsmittel.
HINWEIS: Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
7.1 Netzteil
• Wischen Sie das Netzteil|6mit einem leicht angefeuchteten
Tuch ab.
7.2 Kammaufsätze
• Nehmen Sie den Kammaufsatz|7ab.
• Spülen Sie die Kammaufsätze|7mit Wasser ab und lassen
Sie sie trocknen, bevor Sie sie wieder auf das Gerät setzen.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 17 Montag, 7. November 2016 2:20 14

18
DE
7.3 Haarschneider mit Schereinheit
Schereinheit austauschen
Sie können eine neue Schereinheit|1nachbestellen (siehe „Zube-
hörteile bestellen“ auf Seite 22).
•Bild B: Drücken Sie die Entriegelungstasten|4und ziehen
Sie die Schereinheit|1heraus.
• Schieben Sie die neue Schereinheit|1von vorne in den
Haarschneider hinein, bis sie einrastet.
Schereinheit trocken reinigen
• Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Haarreste mit der mit-
gelieferten Reinigungsbürste|9von der Schereinheit|1.
Schereinheit und Haarschneider nass reinigen
Der Haarschneider mit der Schereinheit|1darf unter fließendem,
klaren Wasser gereinigt werden.
1. Nehmen Sie ggf. den Kammaufsatz|7ab.
2. Reinigen Sie die Schereinheit|1und den Haarschneider un-
ter fließendem Wasser.
3. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.
Schereinheit ölen
Verwenden Sie zum Ölen das mitgelieferte Öl|10 oder ein säure-
freies Öl, wie z. B. Nähmaschinenöl.
• Tragen Sie ca. alle 6 Monate wenige Tropfen Öl von oben
auf die Schermesser der Schereinheit|1auf.
• Schalten Sie das Gerät für wenige Minuten ein, um das Öl
zu verteilen.
• Wischen Sie ggf. überschüssiges Öl mit einem weichen, fus-
selfreien Tuch ab.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B1.book Seite 18 Montag, 7. November 2016 2:20 14