Silvercrest SKHK 40 B1 User manual

AURICULARES DEPORTIVOS BLUETOOTH®
CUFFIE STEREO BLUETOOTH®SKHK 40 B1
BLUETOOTH®-SPORTKOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
CUFFIE STEREO BLUETOOTH®
Istruzioni per l’uso
BLUETOOTH®SPORTS HEADPHONES
Operating instructions
IAN 339628_1910

IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 1
GB/MT Operating instructions Page 23
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 45
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere
confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.

IT│MT │ 1 ■
SKHK 40 B1
Contents
Introduzione .............................. 3
Informazioni sul presente manuale di istruzioni ............3
Note sui marchi commerciali ..........................3
Limitazione di responsabilità ..........................3
Uso conforme......................................3
Avvertenze e simboli utilizzati .........................4
Sicurezza ................................. 5
Pericolo di danni all’udito.............................5
Pericolo di infortuni .................................5
Note sull’interfaccia radio ............................5
Avvertenze di sicurezza fondamentali ...................6
Elementi di comando........................ 8
Messa in funzione .......................... 8
Disimballaggio .....................................8
Controllo del materiale in dotazione ....................8
Caricamento della batteria interna .....................9
Utilizzo e funzionamento ................... 10
Accensione/spegnimento della cuffia ..................10
Collocazione della cuffia ............................10
Collegamento/scollegamento della cuffia a/da un
dispositivo Bluetooth®............................10
Riproduzione di musica tramite Bluetooth®............11
Luci LED .........................................12
Funzioni telefono ..................................13
Riproduzione di musica tramite AUX IN.................14
Conservazione della cuffia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Pulizia .................................. 15
Pulizia dei cuscinetti auricolari ........................15
Conservazione quando l’apparecchio non
viene utilizzato ........................... 16
Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Smaltimento dell’apparecchio ........................16
Smaltimento dell’imballaggio.........................16

■ 2 │ IT│MT SKHK 40 B1
Risoluzione degli errori .................... 17
Cause ed eliminazione degli errori ....................17
Appendice ............................... 19
Dati tecnici .......................................19
Dichiarazione di conformità UE semplificata .............20
Garanzia della Kompernass Handels GmbH ............20
Assistenza........................................22
Importatore.......................................22

IT│MT │ 3 ■
SKHK 40 B1
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è
parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti
indicazioni sulla sicurezza, l’uso e lo smaltimento.
Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le
indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto
solo come descritto e per i campi d’impiego indicati. Conservare con
cura il presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del prodotto
a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Note sui marchi commerciali
USB
®
è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc.
Il marchio Bluetooth®e il logo Bluetooth®sono marchi registrati
di Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Qualsiasi utilizzo del
marchio da parte di Kompernaß Handels GmbH ha luogo nell’ambito
di una licenza.
La marca SilverCrest e il marchio commerciale sono proprietà del
relativo titolare.
Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati
dei rispettivi proprietari.
Limitazione di responsabilità
Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti
da mancata osservanza del manuale di istruzioni, uso non conforme,
riparazioni non professionali, modifiche non consentite o uso di parti
di ricambio non omologate.
Uso conforme
Questo apparecchio dell’elettronica dell’intrattenimento serve alla
riproduzione di file audio che possono essere trasmessi tramite
Bluetooth®o cavi con spinotto jack da 3,5mm. In presenza di un
collegamento Bluetooth®, grazie al microfono integrato è possibile
utilizzare la cuffia come headset per ricevere chiamate. Un uso diver-
so o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.
L’apparecchio non è destinato all’uso in ambienti commerciali o indu-
striali. Si esclude qualsiasi tipo di rivendicazione per danni derivanti
da un uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di
modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il
rischio è esclusivamente a carico dell’utente.

■ 4 │ IT│MT SKHK 40 B1
Avvertenze e simboli utilizzati
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzati i simboli e le
avvertenze seguenti:
AVVERTENZA
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello
di pericolo indica una situazione potenzialmente
pericolosa.
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo
a lesioni gravi o provocare la morte.
► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare
il pericolo di gravi lesioni o di morte.
CAUTELA
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello
di pericolo indica una situazione potenzialmente
pericolosa.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione di pericolo
può causare lesioni.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni
personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di
pericolo indica la possibilità di danni materiali.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare
danni materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni
materiali.
NOTA
► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso
dell'apparecchio.

IT│MT │ 5 ■
SKHK 40 B1
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni relative alla
sicurezza nell’uso della cuffia. Questa cuffia è conforme alle norme
di sicurezza prescritte. L’uso non conforme può comportare danni
a persone e a cose.
Pericolo di danni all’udito
CAUTELA
Pericolo causato da volume molto alto!
L'ascolto di musica ad alto volume può arrecare danni
all'udito.
► Evitare di ascoltare musica ad alto volume con questo apparec-
chio, specialmente per lunghi periodi.
Pericolo di infortuni
AVVERTENZA
Pericolo causato da percezione ridotta!
► I segnali acustici di avvertimento o di avviso e i rumori am-
bientali possono avere un suono diverso quando si usa questa
cuffia. Familiarizzarsi con le differenze per poter riconoscere
tali segnali nelle relative situazioni.
► Non utilizzare la cuffia quando si è alla guida di veicoli o di
biciclette, al comando di un macchinario o in altre situazioni in
cui la percezione ridotta di rumori ambientali può costituire un
pericolo per sé stessi o gli altri. Osservare anche le disposizioni
di legge e i regolamenti vigenti nel paese in cui viene utilizzata
la cuffia.
Note sull’interfaccia radio
ŶSpegnere l’apparecchio se ci si trova in aereo, in ospedale, in
sala operatoria o in prossimità di un sistema medico elettronico.
Le onde radio trasmesse potrebbero infatti influenzare il funzio-
namento degli apparecchi sensibili.
ŶMantenere l’apparecchio a una distanza di almeno 20 cm da
un pacemaker o un defibrillatore impiantato, altrimenti le onde
radio potrebbero compromettere il corretto funzionamento del
pacemaker o del defibrillatore impiantato.

■ 6 │ IT│MT SKHK 40 B1
ŶLe onde radio trasmesse potrebbero causare interferenze negli
apparecchi acustici.
ŶNon avvicinare l’apparecchio con componenti radio accesi a
gas infiammabili e non portarlo in un ambiente potenzialmente
esplosivo (ad es.stabilimento di verniciatura), in quanto le
onde radio trasmesse potrebbero causare un’esplosione o un
incendio.
ŶLa portata delle onde radio dipende dalle condizioni dell’ambiente.
ŶNella trasmissione di dati attraverso un collegamento senza
cavo, anche terzi non autorizzati possono ricevere i dati.
Avvertenze di sicurezza fondamentali
Per l’uso sicuro della cuffia, rispettare le seguenti avvertenze di
sicurezza:
ŶPrima di usare la cuffia, controllare se presenta danni visibili.
Non utilizzare la cuffia se è danneggiata o è caduta.
ŶProteggere i cavi da danneggiamenti che potrebbero venire
provocati per es. da spigoli affilati, punti roventi, incastro o
schiacciamento.
ŶIn caso di danni ai cavi o ai collegamenti, fare eseguire le
riparazioni a personale specializzato autorizzato o al servizio
clienti.
ŶQuesto apparecchio può essere utilizzato dai bambini di alme-
no 8anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se
sorvegliati o istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e qualora
ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura
dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che
non siano sorvegliati.
Ŷ
AVVERTENZA! I materiali d’imballaggio non sono un gio-
cattolo! Tenere tutti i materiali d’imballaggio fuori dalla portata
dei bambini.
Sussiste pericolo di soffocamento!
ŶFare eseguire le riparazioni della cuffia solo da personale
specializzato autorizzato o dal servizio di assistenza clienti.
Le riparazioni non eseguite professionalmente possono causare
pericoli per l’utente e comportano il decadere della garanzia.

IT│MT │ 7 ■
SKHK 40 B1
ŶEvitare modifiche o cambiamenti arbitrari della cuffia.
L’apparecchio non deve essere aperto dall’utente.
ŶAssicurarsi che durante il funzionamento il cavo di carica non
venga teso o piegato.
ŶNon esporre l’apparecchio alla luce solare diretta o a tempera-
ture elevate. Altrimenti l’apparecchio potrebbe surriscaldarsi e
subire danni irreparabili.
ŶATTENZIONE! Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze
di fiamme vive (per es. candele) e non mettere candele accese
sull’apparecchio o accanto all’apparecchio. In tal modo si evita
il pericolo d’incendio.
ŶDurante il processo di ricarica l’apparecchio potrebbe riscal-
darsi. Durante tale operazione posizionare l’altoparlante in un
luogo ben ventilato e non coprirlo.
ŶProteggere l’apparecchio dall’umidità e dalla penetrazione di
liquidi. Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua e non
collocarvi accanto recipienti contenenti liquidi (per es. vasi).
ŶSe si riscontrano rumori insoliti, odore di bruciato o sviluppo
di fumo, spegnere immediatamente l’apparecchio e staccare
da quest’ultimo tutti i collegamenti via cavo. Fare controllare
l’apparecchio da un tecnico qualificato prima di riutilizzarlo.
Ŷ
UN 34811
Tel. ____________
Il prodotto è dotato di una batteria ioni di litio
ovvero la batteria è acclusa al prodotto. Non
gettare mai le batterie nel fuoco e non esporle
a temperature elevate. Sussiste il pericolo di
esplosione!
ŶOsservare le limitazioni e i divieti di utilizzo per apparecchi
azionati a batteria in luoghi particolarmente a rischio, come
stazioni di servizio, aerei, ospedali, ecc.

■ 8 │ IT│MT SKHK 40 B1
Elementi di comando
(per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)
1Archetto regolabile
2Padiglioni (con cuscinetti auricolari)
3Luci LED
4Tasto
5Tasto
6Tasto
7Tasto per pairing Bluetooth®
8Attacco AUX IN (presa jack da 3,5 mm Ø)
9Presa di carica micro USB DC IN
0LED di funzionamento/carica
qMicrofono
w Cavo di carica USB (da micro USB a USB tipo A)
eCavo audio (spinotto jack da 3,5 mm)
rManuale di istruzioni (immagine simbolica)
Messa in funzione
Disimballaggio
♦ Prelevare tutti i componenti dalla confezione e rimuovere tutto
il materiale di imballaggio.
Controllo del materiale in dotazione
(per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)
La dotazione comprende i seguenti componenti:
● Cuffia Bluetooth®
● Cavo di carica USB (da micro USB a USB tipo A)
● Cavo audio (spinotto jack da 3,5 mm)
● Il presente manuale di istruzioni
NOTA
► Controllare se il materiale in dotazione è completo e se presenta
danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da tra-
sporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta
di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

IT│MT │ 9 ■
SKHK 40 B1
Caricamento della batteria interna
NOTA
► Prima di utilizzare la cuffia occorre caricare completamente la
batteria integrata.
ATTENZIONE
► Caricare la cuffia solo in ambienti interni asciutti.
► Per caricare la cuffia utilizzare esclusivamente il cavo di carica
USB win dotazione.
► Al termine del processo di carica rimuovere assolutamente il
cavo di carica USB w.
♦ Assicurarsi che la cuffia sia spenta. Per spegnere la cuffia pre-
mere per circa 2 secondi il tasto 5finché non viene
emesso un segnale acustico e il LED di funzionamento/carica
0non si spegne.
♦ Collegare la spina USB del cavo di carica USB wa un
alimentatore USB o a una porta USB del computer.
♦ Collegare il connettore micro USB del cavo di carica USB w
alla presa di carica micro USB 9della cuffia.
NOTA
► Durante il processo di ricarica il LED di funzionamento/carica 0
resta acceso con luce arancione. Una volta che la batteria
è completamente carica, il LED di funzionamento/carica si
spegne.
► Il processo di ricarica dura circa 3,5 ore nel caso di una corren-
te di carica di 500 A. Se la batteria è completamente carica,
l'apparecchio è in grado di riprodurre musica per 36 ore mas-
simo a un volume medio (85 dB(A)). Il tempo di riproduzione
potrebbe tuttavia variare a seconda del livello del volume.
► Se la batteria è scarica, ogni 10 minuti vengono emessi due
brevi segnali acustici e il LED di funzionamento/carica 0
lampeggia tre volte ogni 15 secondi con luce arancione.
Dopo di ciò la cuffia si spegne automaticamente.

■ 10 │ IT│MT SKHK 40 B1
Utilizzo e funzionamento
Accensione/spegnimento della cuffia
♦ Per accendere la cuffia premere per circa 2 secondi il tasto
5 . Viene emesso un segnale acustico e il LED di fun-
zionamento/carica 0 resta acceso per circa 2 secondi con
luce viola. Poi il LED di funzionamento/carica
0 lampeggia
alternativamente con luce arancione e blu. La cuffia si trova in
modalità di collegamento.
♦ Per spegnere la cuffia premere di nuovo per circa 2 secondi il
tasto 5finché non viene emesso un segnale acustico e
il LED di funzionamento/carica 0non si spegne.
Collocazione della cuffia
♦ Quando ci si colloca la cuffia prestare attenzione alle indi-
cazioni del lato “R” (destra) e “L” (sinistra) riportate sul lato
interno dell’archetto regolabile 1.
♦ Collocarsi l’archetto regolabile 1in modo che la cuffia si
adatti comodamente al capo e i padiglioni 2coprano le
orecchie.
Collegamento/scollegamento della cuffia a/da un
dispositivo Bluetooth®
Prima di poter utilizzare la cuffia con la funzione Bluetooth
®
, bisogna
abbinarla ad un dispositivo Bluetooth
®
compatibile.
♦ Accendere la cuffia come descritto in precedenza per attivare
la modalità di accoppiamento.
♦ Impostare il dispositivo di riproduzione audio Bluetooth®
in modo tale che inizi a cercare l’apparecchio Bluetooth®.
Una descrizione dettagliata in merito si trova nel manuale di
istruzioni del dispositivo di riproduzione audio Bluetooth®.
♦ Selezionare la voce SKHK 40 B1 dall’elenco degli apparec-
chi trovati dal dispositivo di riproduzione audio Bluetooth®
e, se necessario, digitare il codice 0000 per collegare i due
apparecchi. Se il collegamento tra gli apparecchi è riuscito,
viene emessa una sequenza acustica crescente e il LED di fun-
zionamento/carica 0lampeggia due volte ogni 3 secondi
con luce blu.

IT│MT │ 11 ■
SKHK 40 B1
♦ Per scollegare la connessione Bluetooth®, disattivare
la funzione Bluetooth®sul dispositivo di riproduzione
Bluetooth®o mantenere premuto per circa 2 secondi
il tasto per pairing Bluetooth® 7finché il LED di
funzionamento/carica 0non lampeggia in modo alternato
con luce arancione e blu. La cuffia si trova ora nuovamente in
modalità di accoppiamento.
♦ In alternativa, per disattivare la funzione Bluetooth®si può
spegnere la cuffia come descritto in precedenza.
NOTA
► Alla prossima accensione la cuffia si ricollega automaticamente
all'ultimo dispositivo di riproduzione Bluetooth®con cui era
stata collegata. Se il dispositivo di riproduzione Bluetooth®
non si ricollega automaticamente alla cuffia, occorre creare
il collegamento manualmente. Una descrizione dettagliata in
merito si trova nel manuale di istruzioni del dispositivo di ripro-
duzione audio Bluetooth®.
► Se entro 6 minuti non si riesce a stabilire un collegamento
Bluetooth®, la modalità di accoppiamento viene terminata
e la cuffia si spegne automaticamente.
► Assicurarsi che la cuffia si trovi a una distanza massima di 10
metri dal dispositivo di riproduzione Bluetooth®. Tra l'una e
l'altro non devono frapporsi ostacoli o apparecchi elettronici.
► Non appena si collega l'attacco AUX IN 8al cavo audio e,
la funzione Bluetooth®viene disattivata e la cuffia passa
alla modalità AUX IN. La funzione Bluetooth®può essere
riattivata solo dopo aver rimosso il cavo audio e dall'attacco
AUX IN 8.
Riproduzione di musica tramite Bluetooth®
Le seguenti funzioni di riproduzione di musica sono disponibili solo
se la cuffia e il dispositivo di riproduzione sono collegati tramite
Bluetooth®.
NOTA
► È possibile che non tutte le funzioni siano supportate.
Ciò dipende dal dispositivo di riproduzione esterno utilizzato e
dal suo sistema operativo.

■ 12 │ IT│MT SKHK 40 B1
Tasto Funzione
5► Premere brevemente per riprodurre/
fermare la musica.
4
► Premere brevemente per aumentare il volu-
me. Al raggiungimento del volume massi-
mo viene emesso un segnale acustico.
► Premere e tenere premuto per passare al
brano successivo.
6
► Premere brevemente per abbassare il volu-
me. Al raggiungimento del volume minimo
viene emesso un segnale acustico.
► Premere e tenere premuto per passare
all'inizio del brano attuale. Premere nuo-
vamente e tenere premuto entro 2 secondi
per passare al brano precedente.
Luci LED
I due padiglioni 2 della cuffia presentano luci LED 3integrate che
offrono una maggiore visibilità al buio o in condizioni di poca luce.
NOTA
► Le luci LED 3 sono pronte per l'uso solo quando la cuffia si
trova in modalità di accoppiamento o è collegata ad un disposi-
tivo di riproduzione tramite Bluetooth®.
Le luci LED 3non sono indicate per illuminare ambienti
domestici!
♦ Premere una volta brevemente il tasto per pairing
Bluetooth®
7per accendere le luci LED 3. Le luci
LED 3restano accese.
♦ Premere di nuovo brevemente il tasto per pairing
Bluetooth®
7. Le luci LED 3lampeggiano.
♦ Premere una volta brevemente il tasto per pairing
Bluetooth®
7per spegnere le luci LED 3.

IT│MT │ 13 ■
SKHK 40 B1
Funzioni telefono
Le seguenti funzioni telefono sono disponibili solo se la cuffia e lo
smartphone sono collegati tramite Bluetooth®.
NOTA
► È possibile che non tutte le funzioni siano supportate. Ciò dipen-
de dallo smartphone utilizzato e dal suo sistema operativo.
Esecuzione di una chiamata
♦ Comporre il numero telefonico desiderato con lo smartphone.
La chiamata viene inoltrata automaticamente alla cuffia.
♦ Per condurre la conversazione telefonica, parlare nel microfo-
no qdella cuffia.
Accettazione / conclusione / rifiuto di una chiamata
NOTA
► Se si sta ascoltando musica e giunge una chiamata, si sente
il tono di chiamata nella cuffia e la riproduzione si arresta.
Al termine della telefonata la riproduzione viene proseguita
automaticamente.
► L'accettazione/conclusione della chiamata può avvenire
attraverso la cuffia o lo smartphone. L'audio viene riprodotto
automaticamente tramite la cuffia.
Tasto 5Funzione
Premere 1 volta brevemente (quando giunge
una telefonata)
Accettazione
della chiamata
Premere 1 volta brevemente (con telefonata
ancora in corso)
Conclusione
della chiamata
Mantenere premuto per circa 2 secondi (quan-
do giunge una telefonata)
Rifiuto
della chiamata

■ 14 │ IT│MT SKHK 40 B1
Riproduzione di musica tramite AUX IN
Il cavo audio efornito consente di collegare la cuffia a dispositivi
di riproduzione privi di funzionalità Bluetooth®. In modalità AUX
IN la cuffia si comporta come una cuffia collegata mediante cavo
e può essere utilizzata anche con la batteria scarica. La funzione
Bluetooth®è disattivata e i tasti della cuffia sono privi di funzione.
♦ Assicurarsi che la cuffia sia spenta.
♦ Collegare il cavo audio eall’attacco AUX IN 8della
cuffia.
♦ Collegare il cavo audio eall’uscita audio del dispositivo di
riproduzione (ad esempio l’attacco per cuffia).
♦ Accendere il dispositivo di riproduzione e regolare il volume
sul minimo.
♦ Collocarsi la cuffia come descritto nella sezione Collocazione
della cuffia.
♦ Impostare il volume desiderato nel dispositivo di riproduzione.
Conservazione della cuffia
La cuffia è dotata di padiglioni pieghevoli 2 che possono essere
ripiegati per ridurre l’ingombro.
Per ripiegare la cuffia procedere come segue:
♦ Ripiegare i due padiglioni 2verso il lato interno dell’archetto
regolabile 1(vedere fig. 1). A questo punto si può conserva-
re la cuffia in poco spazio.
Fig. 1

IT│MT │ 15 ■
SKHK 40 B1
Pulizia
ATTENZIONE
► Impedire la penetrazione di liquidi all'interno della cuffia. Essi
possono causare danni irreparabili all'apparecchio.
► Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per non danneg-
giare la superficie dell'apparecchio.
♦ Pulire le superfici esterne della cuffia con un panno legger-
mente inumidito.
Pulizia dei cuscinetti auricolari
♦ Svitare i cuscinetti auricolari dai padiglioni 2 in senso ntiorario
(vedere figg. 2 e 3).
Fig. 2 Fig. 3
♦ Staccare i cuscinetti auricolari dagli anelli di supporto (vedere
fig. 4).
♦ Pulire i cuscinetti auricolari sotto acqua corrente non troppo
calda (vedere fig. 5), poi lasciarli asciugare completamente.
Fig. 4 Fig. 5
♦ Fissare nuovamente i cuscinetti auricolari agli anelli di supporto.
♦ Avvitare i cuscinetti auricolari ai padiglioni 2in senso orario.

■ 16 │ IT│MT SKHK 40 B1
Conservazione quando l’apparecchio non
viene utilizzato
♦ Conservare la cuffia in un luogo asciutto, privo di polvere e
non esposto all’irradiazione solare diretta.
♦ Caricare regolarmente l’accumulatore per garantirne una
lunga vita utile.
Smaltimento
Smaltimento dell’apparecchio
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato,
raffigurato a lato, indica che l’apparecchio è soggetto
alla Direttiva 2012/19/EU. La direttiva prevede che, al
termine della sua vita utile, l’apparecchio non venga
smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì venga
conferito ad appositi punti di raccolta, centri di riciclag-
gio o aziende di smaltimento. La batteria integrata non
può essere smontata per lo smaltimento.
Lo smaltimento è gratuito per l’utente. Rispet-
tare l’ambiente e smaltire l’apparecchio in
modo conforme alle direttive pertinenti.
Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato
la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione
comunale.
Smaltimento dell’imballaggio
I materiali di imballaggio sono stati selezionati in
relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche
di smaltimento, pertanto sono riciclabili.
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in
conformità alle vigenti norme locali.
Smaltire l’imballaggio conformemente alle norme di
tutela ambientale.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di
imballaggio ed eventualmente separare i materiali
effettuando una raccolta differenziata. I materiali di
imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni
(a) e numeri (b) con il seguente significato:
1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone,
80–98: materiali compositi

IT│MT │ 17 ■
SKHK 40 B1
Risoluzione degli errori
Cause ed eliminazione degli errori
Se non si riesce ad abbinare la cuffia ad un dispositivo di riproduzione
compatibile con Bluetooth®, procedere come segue:
♦ Assicurarsi che nel dispositivo di riproduzione sia attiva la
funzione Bluetooth®.
♦ Assicurarsi che non vi sia un cavo audio e collegato all’attac-
co AUX IN 8 della cuffia. Se è collegato un cavo audio e,
la funzione Bluetooth®della cuffia è disattivata.
♦ Assicurarsi che la cuffia sia accesa.
♦ Se si utilizzano più dispositivi di riproduzione Bluetooth®,
assicurarsi che sia stato disconnesso un collegamento
precedente. Potrebbe trovarsi nelle vicinanze un dispositivo di
riproduzione precedentemente abbinato.
♦ Assicurarsi che la cuffia non disti più di 10 metri dal dispo-
sitivo di riproduzione e che non si frappongano ostacoli o
apparecchi elettronici.
NOTA
► In un ambiente in cui siano presenti interferenze ad alta fre-
quenza è possibile che nella riproduzione di musica tramite
Bluetooth®si presentino rumori interferenti. Non appena
l'interferenza scompare, la musica viene riprodotta automati-
camente in modalità Bluetooth®senza interferenze.