Silvercrest CASQUE AUDIO SKOG 40 A1 User manual

ON-EAR HEADPHONES / ON-EAR KOPFHÖRER
CASQUE AUDIO SKOG 40 A1
IAN 406171_2207
CASQUE AUDIO
Mode d’emploi
ON-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
ON-EAR HEADPHONES
Operating instructions
ON EAR-HOOFDTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
ON-EAR SLUCHÁTKA
Návod k obsluze SŁUCHAWKI NAUSZNE Instrukcja obsługi
CUFFIE AUDIO
Istruzioni per l’uso
SLÚCHADLÁ
Návod na obsluhu
ON-EAR FEJHALLGATÓ
Használati utasítás
ON-EAR HOVEDTELEFONER
Betjeningsvejledning
AURICULARES DE DIADEMA
Instrucciones de uso
SLUŠALKE
Navodila za uporabo
СЛУШАЛКИ
Ръководство за експлоатация
CĂŞTI ON-EAR
Instrucţiuni de utilizare
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ON-EAR
Οδηүίες χρήσης
ON-EAR SLUŠALICE
Upute za upotrebau

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15
FR/BE Mode d’emploi Page 29
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47
CZ Návod k obsluze Strana 61
PL Instrukcja obsługi Strona 75
SK Návod na obsluhu Strana 89
ES Instrucciones de uso Página 103
DK Betjeningsvejledning Side 117
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 131
HU Használati utasítás Oldal 145
SI Navodila za uporabo Stran 159
HR Upute za upotrebu Stranica 173
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 187
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 201
GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 217

SKOG 40 A1 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction ...........................................2
Information about these operating instructions..........................2
Limitation of liability ..............................................2
Proper use .....................................................2
Warnings and symbols used .......................................3
Safety................................................4
Risk of hearing damage ...........................................4
Risk of accidents.................................................4
Basic safety instructions ...........................................4
Device description ......................................6
Package contents and transport inspection .................6
Handling and operation .................................6
Wearing the headphones..........................................6
Music playback .................................................7
Telephone functions ..............................................7
Storing the headphones ...........................................8
Cleaning .............................................9
Storage when not in use.................................9
Disposal ..............................................9
Disposal of the appliance.........................................10
Disposal of the packaging ........................................10
Troubleshooting ......................................11
Attachment ..........................................12
Technical details ................................................12
Kompernass Handels GmbH warranty ..............................12
Service .......................................................14
Importer......................................................14

SKOG 40 A1■ 2 │ GB│IE
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and for the range of applications
specified. Retain these operating instructions for future reference. Please also pass
these operating instructions on to any future owner.
Limitation of liability
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modi-
fications or for the use of non-approved replacement parts.
Proper use
This consumer electronics device is used to play back audio files which can be
transferred via 3.5 mm jack cable. You can use the headphones as a headset
to take calls using the integrated microphone. The device is not intended for any
other purpose nor for use beyond the scope described.
The device is not intended for use in commercial or industrial environments.

SKOG 40 A1 GB│IE │ 3 ■
Warnings and symbols used
The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on
the packaging and on the device (where applicable):
DANGER! A warning at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation
could result in injuries or death.Follow the instructions on this
warning label to avoid the risk of death or serious injury.
WARNING! A warning at this hazard level indicates a potenti-
ally hazardous situation. Failure to avoid this hazardous situation
could result in injury. Follow the instructions in this warning notice
to prevent injuries.
CAUTION! A warning at this hazard level indicates a risk of
property damage. Failure to avoid this situation could result in
property damage. Follow the instructions in this warning notice to
prevent property damage.
ATTENTION! A warning at this hazard level indicates a risk of
property damage. Failure to avoid this situation could result in
property damage. Follow the instructions in this warning notice to
prevent property damage.
A note provides additional information which makes handling
the device easier for you.
Danger due to excessive volume

SKOG 40 A1■ 4 │ GB│IE
Safety
Risk of hearing damage
CAUTION!
Loud music can lead to hearing damage.
■ Take care when using these headphones. Using headphones for long periods
and at high volume levels can lead to hearing damage. Always start by
setting a low volume and then adjust it to a comfortable level. Always use
headphones in such a way that you can still hear ambient noise.
Risk of accidents
Risk of impaired perception!
■ Acoustic warning and indication signals and ambient noise can sound differ-
ent while you are wearing these headphones. Make sure you are aware of
how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals
in the appropriate situations.
■ Do not use the headphones while driving a vehicle, riding a bicycle, operating
machinery or in any other situation in which impaired perception of ambi-
ent noise could put you or other people in danger. Please also observe the
statutory provisions and regulations of the country in which you are using the
headphones.
Basic safety instructions
■ Check the headphones for visible external damage before use. Do not oper-
ate damaged headphones or headphones that have been dropped.
■ Protect the cable against damage, for example caused by sharp edges, hot
areas, clamping or crushing.
■ If the cable or plug are damaged, have them replaced by an authorised
specialist or the Customer Service department.

SKOG 40 A1 GB│IE │ 5 ■
■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons
with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, provided that they are under supervision or have been told how
to use the device safely and are aware of the potential risks. Do not allow
children to play with the device. Cleaning and user maintenance tasks may
not be carried out by children unless they are supervised.
■DANGER! Do not allow children to play with the packaging material!
Keep all packaging materials away from children.
There is a risk of suffocation!
■ The headphones should only be repaired by authorised specialist personnel
or the customer service department. Improper repairs may put the user at risk.
They will also invalidate any warranty claim.
■ Do not make any unauthorised modifications or alterations to the head-
phones. This device may not be opened by the user.
■ Ensure that the cable is not stretched tight or kinked.
■ Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise,
it may become overheated and irreparably damaged.
■ ATTENTION! Do not operate the device close to naked flames (e.g.
candles) and do not place burning candles on or next to the device. This will
help to prevent fires.
■ Protect the device from penetration by moisture and liquids. Never submerge
the device in water or place objects filled with liquids (e.g. vases) close to the
device.

SKOG 40 A1■ 6 │ GB│IE
Device description
(See fold-out page for illustrations)
1Adjustable headband
2Earpieces
3Audio cable
43.5 mm jack plug
5Microphone
6Multifunction button
7Operating instructions (symbol)
Package contents and transport inspection
The package contents include the following components (see fold-out page for
illustrations):
▯ Wired on-ear headphones
▯ These operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-
tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section
Service).
Handling and operation
Wearing the headphones
♦ When putting the headphones on, please note the side markings “R” (right)
and “L” (left) on the inside of the earpieces 2 .
♦ Adjust the headband 1so that it fits your head comfortably and the ear-
pieces 2cover your ears.

SKOG 40 A1 GB│IE │ 7 ■
Music playback
♦ Connect the jack plug 4 of the audio cable 3to the audio output (e.g.
headphone jack) on the playback device.
♦ Switch on the playback device and set the volume to minimum.
♦ Put on the headphones as described in the section Wearing the head-
phones.
♦ Set the desired volume on the playback device.
♦ Start playback on the playback device.
Multifunction button Function
1 x brief press (during playback) Pause playback
1 x brief press (while paused) Continue playback
Press for about 2 seconds Start voice control
Telephone functions
NOTE
► It is possible that not all functions will be supported depending on the smart-
phone used and its operating system.
Making a call
♦ Use your smartphone to dial the required telephone number.
The call is automatically transferred to the headphones.
♦ Speak into the microphone 5on the headphones to make your call.
Accepting/ending/rejecting a call
NOTE
► If you are listening to music and receive a call, you will hear the ringtone in
the headphones and playback is stopped. After finishing the call, playback
will be resumed automatically.

SKOG 40 A1■ 8 │ GB│IE
► You can accept/reject calls via the headphones or your smartphone.
The sound is automatically played back through the headphones.
Multifunction button Function
Press 1 x briefly (for incoming call) Accept call
Press 1x briefly (during call) End call
Press and hold for approx. 2 seconds
(for incoming calls) Reject call
Storing the headphones
Your headphones are fitted with swivelling earpieces 2, allowing them to be
folded and stored without taking up much space.
Proceed as follows to fold the headphones:
♦ Push in the headband 1 completely and turn the earpieces 2so that the
opening is facing the rear.
♦ Swivel one of the earpieces 2into the headband 1(see Fig. 1). You can
now store the headphones in a space-saving way.
Fig. 1

SKOG 40 A1 GB│IE │ 9 ■
Cleaning
CAUTION!
► Do not allow any liquids to get into the headphones. This could cause irrepa-
rable damage to the device.
► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the
device surfaces.
♦ Clean the outer surfaces of the headphones with a slightly damp cloth.
Storage when not in use
♦ Store the headphones in a location which is clean, dry, dust-free and out of
direct sunlight.
Disposal
Applies only to France:
The product, its packaging and the operating instructions are recyclable. They
are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected
separately.

SKOG 40 A1■ 10 │ GB│IE
Disposal of the appliance
The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this
appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states
that this appliance may not be disposed of in the normal household
waste at the end of its useful life, but must be taken to specially
set-up collection locations, recycling depots or disposal companies.
The disposal is free of charge for the user. Protect the
environment and dispose of this appliance properly.
If your old appliance has stored any personal data, you are respon-
sible for deleting it yourself before returning it.
Your local community or municipal authorities can provide informa-
tion on how to dispose of the worn-out product.
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected for their environmental
friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable.
Dispose of packaging materials that are no longer needed in
accordance with applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging
material components for disposal, if necessary. The packaging
material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the
following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard,
80–98:composites.

SKOG 40 A1 GB│IE │ 11 ■
Troubleshooting
The following table helps to identify and rectify further possible faults:
Fault Possible cause Remedy
No sound.
The playback device is not
switched on.
Switch on the playback
device.
The playback device has
been muted. Unmute the playback device.
The audio cable3is not
connected correctly.
Make sure that the audio ca-
ble 3is correctly connected
to the playback device.
Sound is only
coming from
one side of the
headphones.
The stereo balance control
on the playback device is
incorrectly adjusted.
Adjust the stereo balance
control to the setting you
desire.
The audio cable3is not
connected correctly.
Make sure that the audio ca-
ble 3is correctly connected
to the playback device.
NOTE
► If you cannot solve the problem with the solutions given above, please contact
the Service Hotline (see section Service).

SKOG 40 A1■ 12 │ GB│IE
Attachment
Technical details
Frequency response 20Hz–20kHz (at -20 dB limit)
Impedance 64 Ω ± 4 Ω (for cabled operation)
Wide band characteristic voltage
(SPCV) ≥ 75 mV
Operating temperature 10°C to 35°C
Storage temperature 0°C to 45°C
Humidity (no condensation) ≤ 75%
Dimensions (W x H x D) approx. 15.8 x 18.9 x 7.2 cm
Weight approx. 134 g
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product
has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights
are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a
safe place. This will be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of
purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or
refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that
you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within
the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault
and of when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired
or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the
beginning of a new warranty period.

SKOG 40 A1 GB│IE │ 13 ■
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This
also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects
present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking.
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guide-
lines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not
extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which
could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts
made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used
or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the
product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and
actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned
against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number (IAN)406171_2207 availa-
ble as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving
on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or
on the sticker on the rear or bottom of the product.
■ If functional or other defects occur, please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.

SKOG 40 A1■ 14 │ GB│IE
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till
receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other
manuals, product videos and installation software at
www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl service page
(www.lidl-service.com) where you can open your operating instruc-
tions by entering the item number (IAN)406171_2207.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 406171_2207
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

SKOG 40 A1 DE│AT│CH │ 15 ■
Inhaltsverzeichnis
Einführung ...........................................16
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .........................16
Haftungsbeschränkung...........................................16
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................16
Verwendete Warnhinweise und Symbole.............................17
Sicherheit ............................................18
Gefahr von Gehörschäden .......................................18
Unfallgefahr ..................................................18
Grundlegende Sicherheitshinweise .................................18
Gerätebeschreibung ...................................20
Lieferumfang und Transportinspektion....................20
Bedienung und Betrieb .................................20
Aufsetzen des Kopfhörers.........................................20
Musikwiedergabe ..............................................20
Telefonfunktionen ...............................................21
Aufbewahrung des Kopfhörers.....................................22
Reinigung............................................23
Lagerung bei Nichtbenutzung ...........................23
Entsorgung...........................................23
Gerät entsorgen ................................................24
Verpackung entsorgen ...........................................24
Fehlerbehebung ......................................25
Anhang..............................................25
Technische Daten ...............................................25
Garantie der Kompernaß Handels GmbH............................26
Service .......................................................28
Importeur .....................................................28

SKOG 40 A1■ 16 │ DE│AT│CH
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Haftungsbeschränkung
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-
tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zur Wiedergabe von Audioda-
teien welche via 3,5 mm-Klinkenkabel zugespielt werden können. Sie können
den Kopfhörer, aufgrund des integrierten Mikrofons, als Headset verwenden, um
Anrufe entgegenzunehmen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen
vorgesehen.

SKOG 40 A1 DE│AT│CH │ 17 ■
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und dem Gerät
werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet (falls zutreffend):
GEFAHR! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signal-
wort „GEFAHR“ kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende
Gefährdungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den
Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem
Signalwort „WARNUNG“ kennzeichnet eine mögliche Gefähr-
dungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.
VORSICHT! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Sig-
nalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine mögliche Gefährdungs-
situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte.
ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem
Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet eine mögliche Situation,
die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge
haben könnte.
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Um-
gang mit dem Gerät erleichtern.
Gefahr durch zu hohe Lautstärke