Silvercrest SK110 User manual

GB
SK110
Slušalke za v uho
Navodila za uporabo in
servisne informacije
SI
Slušalice In-Ear
Korisnički priručnik i
informacije o servisu
HR
HOME TECH
In-Ear Headphones
In-Ear Headphones
User manual and service information
hb-sk110_lb4c_0903.qxd:Layout 1 27.04.2009 16:44

Sports Headset SK-110 English
1
Sports Headset SK-110
User's Manual and Service Information
Contents
Contents of the Package ...................................................1
Important Safety Notice .....................................................2
Operating Environment .................................................2
Maintenance and Care..................................................2
Children ........................................................................3
Intended Use.................................................................3
Danger Through Noise Disturbance..............................3
Disposal of Old Devices ................................................4
Introduction........................................................................4
Use....................................................................................4
Ear Cushion Pads .........................................................4
Putting the Earphones on..............................................5
Connecting....................................................................5
Appendix ...........................................................................5
Technical Specifications................................................5
Details of Guarantee .....................................................6
Contents of the Package
Earphones SK-110 with connection cable and
attached medium-size ear cushion pads
2 small ear cushion pads
2 large ear cushion pads

English Sports Headset SK-110
2
Important Safety Notice
Before you use this device for the first time, please read
the following notes in this manual and heed all warnings,
even if you are familiar with handling electronic devices.
Keep this manual safe for future reference. If you sell the
device or pass it on, it is essential you hand over this
manual also.
Operating Environment
The device is not for use in environments with a high
temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be
kept free of dust. Operating temperature and operating
humidity: 5°C to 35°, max. 85 % RH.
Always make sure that:
no direct heat sources (e.g. heating) can affect the
device;
no direct sunlight or bright artificial light reaches the
device;
contact with sprayed and dripping water and abrasive
liquids must be avoided and the device should never
be operated near water. It must especially never be
immersed (do not place any recipients containing
liquids such as beverages, vases, etc. onto or next to
the device);
no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or
near the device;
do not introduce any foreign bodies into the device
Maintenance and Care
Servicing is required when this device has been damaged
in any way, for example, when the device housing is
damaged, when liquids or objects have entered the device
or when the product has been exposed to rain or moisture.
Servicing is also necessary when the product does not
perform normally or when it has been dropped. If you
notice any smoke, unusual noise or strange smells, the
device should not be used further and should be inspected
by authorized service personnel. Please contact qualified
personnel when servicing is needed. Only use a clean, dry
cloth for cleaning. Never use any corrosive liquids.

Sports Headset SK-110 English
3
Children
Electrical appliances do not belong in the hands of
children! Do not allow children to use electrical devices
when not under supervision. Children may not comprehend
the presence of potential risks. Small parts can represent
choking hazards. Keep the packaging away from children
too as there is danger of suffocation.
Intended Use
This is a consumer electronics device. It may only be used
for private use, not industrial or commercial purposes.
Furthermore, the device may not be used in tropical
climates. Only connection cables and external devices may
be used that comply with safety standards and the
electromagnetic compatibility and shielding quality of this
device. This device fulfils all that relates to CE Conformity,
relevant norms and standards. Any modifications to the
equipment other than recommended changes by the
manufacturer may result in these directives no longer being
met. Only use the accessories recommended by the
manufacturer. If you are not using the device within the
Republic of Germany, you must observe the regulations
and laws in the country of use.
Danger Through Noise Disturbance
Listening at high volume can harm the user’s
auditory system.
Using the earphones at high sound volume can
damage your hearing and cause nuisance to your
surroundings.
Under dangerous circumstances (for example when
driving a vehicle or when working with machines) the
sound may distract your attention or prevent you from
being aware of what is happening around you.
This headset fulfils all requirement of the Directive
EN 50332.

English Sports Headset SK-110
4
Disposal of Old Devices
If the product is labelled with a crossed-out
waste bin, it is subject to the European
Guideline 2002/96/EC. All electric and
electronic devices must be disposed of
separately from household waste at
established bodies. With the proper disposal
of old devices you avoid damage to the environment and
your personal health. For further information about proper
disposal, contact your local government, disposal bodies or
the shop where you bought the device.
Introduction
Thank you for purchasing these SilverCrest sports
headphones SK-110. These sport headphones offer a
high-quality stereo sound.
Secure and optimum fitting to your ear canals is
guaranteed by the supplied ear cushion pads in different
sizes. The ear cushion pads can be easily cleaned with
running water.
The earphones use built-in Neodym magnets. These will
improve the bass sound and sensitivity.
Use
Ear Cushion Pads
The factory default configuration is with the medium-size
ear cushion pads attached. Depending on the size of your
external ear you may use a different ear cushion size.
Use your fingers to carefully pull on the ear cushions
to release them from the earphones. Do not use any
sharp objects, as this will damage the cushion pads.
Prepare a pair of ear cushion pads of a different size.
Push the pad straight down onto the earphones until
they fit into the slot on the earphones. Normally you
can hear a slight 'click' sound.
It is recommended that you use the same size ear
cushion pads for both ears. Repeat the procedure with
the other ear cushion pad.

Sports Headset SK-110 English
5
Putting the Earphones on
Hold the first earphone in front
of your face. The open curved
side of the earpiece should face
towards you with the ear
cushion pads to the inside.
Put the earpiece of the
earphones behind your external
ear and apply slight pressure to
place the ear cushion pad into
your ear (see figure).
Repeat the procedure for the
second earphone.
Connecting
The sports headphones feature a gold-covered 3.5 mm
stereo jack-type plug. Most consumer electronics devices
present a corresponding jack-type receptacle. If your audio
device features a different headphone connector, you can
use a suitable adapter (not supplied). For more information,
consult the User's Manual of your audio device.
Appendix
Technical Specifications
Model Sports Headset SK-110
Frequency Response 20 Hz - 18 kHz
Impedance 32 Ohms
Acoustic noise level at 1
KHz
87 dB (1 kHz / 1 Vrms)
THD at 1 KHz < 1 %
Nominal output voltage 140 mV ±20%
Conversion technique dynamic
Weight approx. 17 g
Cable length 1.2 m

English Sports Headset SK-110
6
Details of Guarantee
United Kingdom
36 month warranty from date of purchase
Important warranty information
Dear Customer,
Thank you for purchasing a SILVERCREST product.
Please carefully read through the enclosed documentation
or online help before putting your SILVERCREST product
into service. If you have a problem, which can’t be solved
in this way, please contact our hotline.
If the problem cannot be solved over the phone, you will be
given a reference number (RMA), which you should
enclose together with a copy of the proof of purchase. After
you have packaged the unit safe for transport and in plain
packaging, please send it for warranty processing, with the
RMA noted on the outside of the package, to the address
given to you by our hotline employee. After receiving the
unit we will correct the manufacturing and material defect
free of charge.
Up-to-date information and answers to the most frequently
asked questions are available on the internet from:
www.silvercrest.cc.
This guarantee is valid in the UK.
Your statutory guarantees from the seller are in addition to
this warranty and are not limited by it.
Hotline number:
0207-3650744
Manufacturer:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.silvercrest.cc

Športne slušalke SK-110 Slovenščina
7
Športne slušalke SK-110
Navodila za uporabo in servisne informacije
Vsebina
Vsebina paketa..................................................................7
Pomembno varnostno obvestilo.........................................8
Delovno okolje ..............................................................8
Vzdrževanje in nega......................................................8
Otroci ............................................................................9
Namenska uporaba.......................................................9
Nevarnost zaradi motenj, ki jih povzroča hrup...............9
Odlaganje rabljenih izdelkov .......................................10
Uvod................................................................................10
Uporaba...........................................................................10
Ušesne blazinice.........................................................10
Namestitev slušalk ......................................................11
Priključitev...................................................................11
Priloga .............................................................................11
Tehnični podatki..........................................................11
Podrobnosti glede garancije........................................12
Vsebina paketa
Slušalke SK-110 s priključnim kablom in nameščenimi
srednje velikimi ušesnimi blazinicami
2 majhni ušesni blazinici
2 veliki ušesni blazinici

Slovenščina Športne slušalke SK-110
8
Pomembno varnostno obvestilo
Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v
tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste
dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav.
Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo.
V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi,
obvezno priložite tudi ta priročnik.
Delovno okolje
Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko
temperaturo ali vlago (npr. v kopalnicah), biti mora čista in
brez prahu. Delovna temperatura in vlaga: 5 °C do 35 °C,
maks. 85 % RV.
Vedno se prepričajte, da:
na napravo ne vplivajo direktni toplotni viri (npr. grelne
naprave);
naprava ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali
močni umetni razsvetljavi;
preprečite stik z brizgajočo in tekočo vodo ter
abrazivnimi tekočinami, naprava nikoli ne sme delovati
v bližini vode; naprava ne sme biti nikdar potopljena
(na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte
predmetov, ki vsebujejo tekočino, npr. pijače, vaze
itd.);
na ali v bližino naprave ne postavite virov ognja (npr.
gorečih sveč);
v napravo ne vstavite tujkov
Vzdrževanje in nega
V primeru kakršnekoli poškodbe je potreben servisni poseg
na napravi, na primer: v primeru poškodbe ohišja naprave;
ko v napravo zaide tekočina ali predmeti; ko je bila naprava
izpostavljena dežju ali vlagi. Servisni poseg je potreben
tudi, ko naprava ne deluje normalno oz. v primeru padca
naprave. V primeru, ko opazite dim, nenavaden zvok ali
nepričakovane vonjave, naprave ne uporabljajte večter jo
odnesite v pregled v pooblaščen servisni center. Ko je
potreben servisni poseg, se obrnite na strokovno
usposobljene osebe. Za čiščenje uporabljajte samo čisto,
suho krpo. Nikoli ne uporabljajte jedkih tekočin.

Športne slušalke SK-110 Slovenščina
9
Otroci
Električne naprave niso primerne za otroke! Otrokom ne
dovolite, da brez nadzora uporabljajo električne naprave.
Otroci morda ne prepoznavajo prisotnih potencialnih
nevarnosti. Majhni deli lahko predstavljajo nevarnost
zadušitve. Tudi embalažni material odstranite izven dosega
otrok, ker predstavlja nevarnost zadušitve.
Namenska uporaba
Naprava spada med običajno potrošniško blago.
Namenjena je samo za osebno uporabo in ne za
industrijsko ali komercialno uporabo. Naprava se ne sme
uporabljati v tropskih razmerah. Uporabljate lahko samo
kable in zunanje naprave, ki so izdelani v skladu z
veljavnimi varnostnimi standardi ter ustrezajo kakovostnim
zahtevam za elektromagnetno združljivost in oklop
naprave. Naprava izpolnjuje vse standarde, ki so potrebni
za oznako skladnosti CE. Spremembe na opremi, ki niso v
skladu s priporočili proizvajalca, lahko povzročijo, da te
smernice niso večizpolnjene. Uporabljajte samo opremo,
ki jo priporoča proizvajalec. Če naprave ne uporabljate v
Nemčiji, upoštevajte predpise in zakone, ki veljajo v državi,
kjer napravo uporabljate.
Nevarnost zaradi motenj, ki jih povzroča hrup
Poslušanje z visoko glasnostjo lahko
poškoduje slušni sistem uporabnika.
Uporaba slušalk z visoko jakostjo zvoka lahko
poškoduje vaš sluh in moti osebe v vaši okolici.
V primeru potencialnih nevarnosti (na primer med
vožnjo na cesti ali pri delu s stroji), lahko zvok odvrne
vašo pozornost ali ovira zavedanje o dogajanju okoli
vas.
Te slušalke izpolnjujejo vse zahteve smernice
EN 50332.