Silvercrest SBKP 1 A2 User manual

BLUETOOTH®-ON-EAR-KOPFHÖRER/BLUETOOTH®ON-EAR
HEADPHONES/CASQUE AUDIO BLUETOOTH®SBKP 1 A2
BLUETOOTH®-
ON-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BLUETOOTH®ON-EAR
HEADPHONES
Operation and safety notes
CASQUE AUDIO BLUETOOTH®
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
BLUETOOTH®-
ON-EAR-KOPTELEFOON
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SLÚCHADLÁ BLUETOOTH®
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
SLUCHÁTKA S BLUETOOTH®
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SŁUCHAWKI NAKŁADANE NA
USZY BLUETOOTH®
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
IAN 322177_1901

BLUETOOTH®-ON-EAR-KOPFHÖRER/BLUETOOTH®ON-EAR
HEADPHONES/CASQUE AUDIO BLUETOOTH®SBKP 1 A2
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 24
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 41
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 60
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 79
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 98
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 115

A
BLUETOOTH
®
-ON-EAR-KOPFHÖRER/ BLUETOOTH
®
ON-EAR
HEADPHONES/ CASQUE AUDIO BLUETOOTH
®
SBKP 1 A2
IAN 322177_1901
BLUETOOTH
®
-
ON-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungs-und Sicherheitshinweise
BLUETOOTH
®
ON-EAR
HEADPHONES
Operationand safet y notes
CASQUE AUDIO BLUETOOTH
®
Instructionsd‘utilisation et consignes de sécurité
BLUETOOTH
®
-
ON-EAR-KOPTELEFOON
Bedienings-en veiligheidsinstructies
SLUCHÁTKA S BLUETOOTH
®
Pokynypro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SLÚCHADLÁ BLUETOOTH
®
Pokynypre obsluhu a bezpečnostné pokyny
SŁUCHAWKI NAKŁADANE NA
USZY BLUETOOTH
®
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
BLUETOOTH
®
-ON-EAR-KOPFHÖRER/ BLUETOOTH
®
ON-EAR
HEADPHONES/ CASQUE AUDIO BLUETOOTH
®
SBKP 1 A2
BLUETOOTH
®
-
ON-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungs-und Sicherheitshinweise
BLUETOOTH
®
ON-EAR
HEADPHONES
Operationand safet y notes
CASQUE AUDIO BLUETOOTH
®
Instructionsd‘utilisation et consignes de sécurité
BLUETOOTH
®
-
ON-EAR-KOPTELEFOON
Bedienings-en veiligheidsinstructies
SLUCHÁTKA S BLUETOOTH
®
Pokynypro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SLÚCHADLÁ BLUETOOTH
®
Pokynypre obsluhu a bezpečnostné pokyny
SŁUCHAWKI NAKŁADANE NA
USZY BLUETOOTH
®
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
IAN 322177_1901
9
3
5
6
7
8
4
2
11
10
1
14
13
15
12

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole...........Seite 6
Einleitung...........................................................................................Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................Seite 7
Verwendete Warnhinweise..................................................................Seite 7
Hinweise zu Warenzeichen .................................................................Seite 9
Lieferumfang..........................................................................................Seite 9
Teilebeschreibung................................................................................. Seite 10
Technische Daten..................................................................................Seite 10
Allgemeine Sicherheitshinweise....................................Seite 11
Sicherheitshinweise für eingebaute Akkus...........................................Seite 13
Vor der Inbetriebnahme ......................................................Seite 14
Akku aufladen....................................................................................... Seite 14
Kopfhörer verwenden........................................................... Seite 14
Kopfhörer mit einem zweiten Bluetooth®-Gerät verbinden.................Seite 15
Verbindungsliste löschen ......................................................................Seite 16
Kopfhörer über ein Audiokabel anschließen ......................................Seite 16
Kopfhörer aufsetzen .............................................................................Seite 17
Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der Musikwiedergabe.............Seite 17
Tastenfunktionen des Kopfhörers bei Nutzung als Headset ..............Seite 18
Reinigung..........................................................................................Seite 19
Lagerung bei Nichtbenutzung.........................................Seite 19
Fehlerbehebung..........................................................................Seite 20
Entsorgung....................................................................................... Seite 21
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung................Seite 22
Garantie............................................................................................. Seite 22
Abwicklung im Garantiefall..................................................................Seite 23
Service ...................................................................................................Seite 23

6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
GEFAHR! Dieses Symbol
weist in Kombination mit dem
Signalwort „Gefahr” auf eine
lebensbedrohliche Situation hin,
welche, wenn der Gefahren-
hinweis nicht beachtet wird,
tödliche Verletzungen verur-
sachen kann.
ACHTUNG! Dieses Sym-
bol mit dem Signalwort
„Achtung” zeigt an, dass
eine Sachbeschädigung
möglich ist.
WARNUNG! Dieses Symbol
weist in Kombination mit dem
Signalwort „Warnung” auf
eine gefährliche Situation hin,
welche, wenn der Gefahren-
hinweis nicht beachtet wird,
schwere Verletzungen verur-
sachen kann.
HINWEIS: Dieses Sym-
bol mit dem Signalwort
„Hinweis” bietet weitere
nützliche Informationen.
VORSICHT! Dieses Symbol
weist in Kombination mit dem
Signalwort „Vorsicht” auf eine
Gefährdung mit geringem Risi-
kograd hin, welche, wenn der
Gefahrenhinweis nicht beachtet
wird, leichte oder mittlere Ver-
letzungen verursachen kann.
Eine Warnung mit diesem
Symbol weist auf mögliche
Hörschäden hin. Vermeiden
Sie zu hohe Lautstärke über
einen längeren Zeitraum.
Gleichstrom Warn- und Sicherheitshin-
weise beachten!
Anweisungen lesen! Schutzhandschuhe tragen!

7DE/AT/CH
Bluetooth®-On-Ear-Kopfhörer SBKP 1 A2
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Bluetooth®-Kopfhörer (im Folgenden als Produkt bezeichnet), aus dem
Bereich der Unterhaltungselektronik, ist dafür vorgesehen, Audiomaterial wieder-
zugeben, welches über eine Bluetooth-Verbindung von Smartphone, Computer
oder ähnlich geeigneten Abspielgeräten übermittelt wurde. Das Produkt eignet
sich auch als Headset für Mobiltelefone; das Telefon bzw. der Computer muss
hierzu den Bluetooth®4.0 Standard unterstützen.
Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Jede andere Verwen-
dung ist nicht bestimmungsgemäß. Reklamationen jeglicher Art, welche aus einer
nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren oder aus verbotenen
Modifikationen des Produkts resultieren, werden als unbegründet betrachtet.
Eine solche Verwendung geschieht auf eigenes Risiko.
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:

8 DE/AT/CH
GEFAHR
Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen versehen ist, weist
auf eine lebensbedrohliche Situation hin.
Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte Verletzungen
nach sich ziehen oder tödlich enden.
Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um schwerwiegende Verlet-
zungen oder Lebensgefahr zu vermeiden!
WARNUNG
Dieses Symbol mit dem Signalwort „WARNUNG!” kennzeichnet
eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die, wenn sie nicht vermieden
wird, zu schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!
Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen und den Worten
„VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!” versehen ist, weist auf eine
mögliche Explosionsgefahr hin.
Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte Verletzungen
nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich
ziehen.
Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Lebensgefahr, schwer-
wiegende Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen versehen ist, weist
auf einen möglichen Sachschaden hin.
Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das einen Sachschaden zur
Folge haben.
Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Sachschäden zu vermeiden.
Dieses Handlungszeichen weist daraufhin geeignete Schutzhand-
schuhe zu tragen! Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung,
um Handverletzungen durch Gegenstände oder den Kontakt mit
heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden!

9DE/AT/CH
Eine Warnung mit diesem Symbol weist auf mögliche Hörschäden
hin. Vermeiden Sie zu hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum.
HINWEIS
Ein Hinweis vermittelt eine zusätzliche Information zur besseren Verwendung
des Produkts.
Hinweise zu Warenzeichen
– USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.
– Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen
der Bluetooth SIG Inc., jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die
OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.
– Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der
jeweiligen Besitzer.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Lieferumfang
HINWEIS: Nehmen Sie das Produkt und die Bedienungsanleitung aus
der Verpackung heraus und entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.
1 Bluetooth®-Kopfhörer
1 Ladekabel
1 Audiokabel mit 3,5mm Klinkenstecker
1 Bedienungsanleitung
1 Kurzanleitung

10 DE/AT/CH
Teilebeschreibung (Abb. A)
1Bügel
2Lautsprecher mit
Ohrschutzpolstern
3Bedienfeld
4LED
5( ) Taste
6Taste
7Taste
8Taste
9Mikro-USB-Ladebuchse
10 3,5mm Klinkenbuchse
11 Mikrofon
12 Mikro-USB-Stecker
13 3,5mm Audiokabel
14 USB Typ A Stecker
15 Bedienungsanleitung/
Kurzanleitung
Technische Daten
Betriebsspannung: 5V Gleichspannung über die USB-Ladebuchse
Eingebauter Akku: 3,7V Lithium-Polymer-Akku, 400mAh, 1,48Wh
Ladezeit: ca. 3 Stunden
Betriebsdauer
(Musik & Telefon): ca. 16 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)
Funkstandard: Bluetooth®4.0
Profilunterstützung: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Funkreichweite: ca. 10m
Abmessungen: ca. 182mm x 158mm x 75 mm (B x H x T)
Gewicht: ca. 215g
Betriebstemperatur: 5°C–35°C
Luftfeuchtigkeit
(keine Kondensation): 10%–70%
Lagertemperatur: 0°C–40°C
Frequenzband: 2402MHz–2480MHz
Max. abgestrahlte
Sendeleistung: < 20mW
Breitbandkennungs-
spannung (WBCV): 90mV +/–10%
Impedanz: 32 ohm