Silvercrest sbth4.0-a1 Instruction sheet

V 1.13
Français...............................................................................2
Deutsch..............................................................................20
English...............................................................................38

SilverCrest SBTH 4.0 A1
2 - Français
Table des matières
Marques déposées ................................................................... 3
Introduction.............................................................................. 3
Utilisation conforme à sa destination........................................ 3
Contenu du coffret.................................................................... 4
Caractéristiques techniques ...................................................... 5
Consignes de sécurité ............................................................... 6
Droits d'auteur........................................................................ 10
Aperçu des éléments de commande et des fonctions des 
touches................................................................................... 11
Avant la mise en service ......................................................... 12
Recharge de la batterie....................................................................................12
Mise en service ....................................................................... 12
Mise en marche/extinction du casque ...........................................................12
Connexion du casque ......................................................................................12
Connexion du casque à deux périphériques Bluetooth®..............................13
Port du casque ..................................................................................................14
Lecture de musique ...........................................................................................14
Appels téléphoniques .......................................................................................15
Effacer la liste des périphériques associés......................................................16
Résolution des erreurs............................................................ 16
Consignes sur l'environnement et sur l'élimination ................. 17
Marquages de conformité ...................................................... 17
Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique 18


SilverCrest SBTH 4.0 A1
Français - 3
Marques déposées
Les mentions et logos Bluetooth®sont des marques commerciales déposées de
la société Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).
USB est une marque déposée.
D'autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou déposées
de leurs propriétaires respectifs.
Introduction
Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest.
Le casque SilverCrest Bluetooth®SBTH 4.0 A1, désigné ci-après casque, vous
offre la possibilité d'écouter la musique de votre smartphone ou de votre
lecteur de musique sans liaison par câble. Grâce à sa construction légère, il est
confortable à porter et il vous offre un son clair comme du cristal en éliminant
une grande partie des bruits environnants.
Utilisation conforme à sa destination
Ce casque est un appareil de l'industrie électronique grand public et sert
écouter de la musique à un volume sonore approprié. En outre, le casque peut
être utilisé comme dispositif mains libres. Le casque est réservé à un usage
privé et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles ou
commerciales. En outre, le casque ne doit pas être utilisé dans des régions
tropicales. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou
pannes résultant de transformations apportées au casque sans l'accord du
fabricant. Utilisez exclusivement les accessoires mentionnés par le fabricant.
Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays
d'utilisation.

SilverCrest SBTH 4.0 A1
4 - Français
Contenu du coffret
A Casque SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth®
B Câble de chargement USB
C Le présent mode d'emploi (photo non contractuelle)

SilverCrest SBTH 4.0 A1
Français - 5
Caractéristiques techniques
Tension de service 5 V
Batterie lithium-ion, 3,7 V
Capacité de la batterie 195 mAh
Spécifications Bluetooth
®
v4.0 + EDR
Profils pris en charge A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Gamme de fréquences du casque 20 Hz – 20 kHz
Gamme de fréquences du
microphone
20 Hz – 16 kHz
Portée Bluetooth
®
en
fonctionnement
jusqu'à 10 mètres
Temps de charge env. 2,5 heures
Autonomie en veille jusqu'à 1900 heures
Lecture audio env. 15 heures*
Temps de parole env. 15 heures*
Dimensions (l x h x p) env. 165 x 153 x 52 mm
Poids env. 135 g
Température de fonctionnement 0 °C à +45 °C
Température de stockage -20 °C à +60 °C
Humidité de l'air max. 85 % d’humidité relative
(sans condensation)
* réglé sur volume moyen
Les données techniques et la conception de l'appareil peuvent être modifiées
sans préavis.

SilverCrest SBTH 4.0 A1
6 - Français
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser le casque pour la première fois, merci de lire attentivement les
consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes
familier avec la manipulation des appareils électroniques. Conservez
soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous
vendez ou cédez ce casque à une tierce personne, veillez à lui remettre
également ce mode d'emploi qui fait partie intégrante du casque.
Explication sur les symboles de danger utilisés
dans ce manuel
DANGER ! Associé à la mention "Danger", ce symbole
désigne une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner de graves blessures, voire même
la mort.
AVERTISSEMENT ! Associé à la mention "Avertissement", ce
symbole indique des remarques importantes portant sur
l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sur la protection de
l'utilisateur.
Prenez les précautions nécessaires si vous utilisez un casque.
Une écoute prolongée à un volume élevé de l'appareil peut
endommager l'ouïe de l'utilisateur. Avant d'utiliser le casque,
réglez le volume au niveau le plus bas.
Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le
sujet abordé.

SilverCrest SBTH 4.0 A1
Français - 7
DANGER ! Interface radio
Éteignez le casque lorsque vous êtes dans un avion, un hôpital, une salle
d'opération ou à proximité d'un système électronique médical. Les signaux de
fréquence radioélectriques peuvent altérer le fonctionnement des appareils
sensibles. Veillez à toujours maintenir le casque à une distance minimale de
20 cm d’un stimulateur cardiaque ou d'un défibrillateur implanté afin d'éviter
toute interférence susceptible d'altérer le bon fonctionnement du stimulateur
cardiaque ou du défibrillateur implanté. Les fréquences radioélectriques
peuvent provoquer des nuisances sonores dans les prothèses auditives. Pour
prévenir tout risque d’explosion ou d’incendie, ne placez pas l'appareil avec
sa fonction de transmission radioélectrique activée à proximité de gaz
inflammables ou d’une atmosphère explosive (p. ex. atelier de peinture). La
portée des ondes radioélectriques dépend des conditions climatiques et
environnementales. Dans un réseau local sans fil (WLAN), les personnes non
autorisées peuvent également intercepter les informations. La société Targa
GmbH ne peut pas être tenue responsable des éventuelles interférences radio
ou télévision causées par des modifications apportées à l’ordinateur sans son
autorisation. De même, la responsabilité de Targa n’est pas engagée si les
connexions et appareils de rechange ou de substitution ne correspondent pas
aux spécifications de Targa GmbH. Il incombe au seul utilisateur de remédier
aux défaillances occasionnées par une modification non autorisée et de
remplacer ou d’échanger les appareils.
DANGER ! Risque d'explosion.
Le casque ne doit pas être jeté au feu car la batterie intégrée risque d'exploser.

SilverCrest SBTH 4.0 A1
8 - Français
DANGER ! Enfants et personnes aux
facultés réduites
Ce casque peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des
personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou
manquant d'expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si
elles ont été instruites sur l'utilisation en toute sécurité du casque que sur les
dangers pouvant en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec le casque.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants non surveillés. Les pièces de petite taille représentent un danger mortel
si elles sont ingérées.
Conservez également l'emballage hors de portée des enfants.
DANGER ! Risque de suffocation.
AVERTISSEMENT ! Précautions à prendre :
n'exposez pas le casque à des sources de chaleur directes (radiateurs, p.
ex.) ;
n'exposez pas le casque à une lumière artificielle intense ;
protégez le casque des projections et des gouttes d’eau et des liquides
corrosifs. Ne l’utilisez pas à proximité d’eau. En particulier, veillez à ne
jamais plonger le casque dans un liquide, et ne placez aucun récipient
contenant des liquides, p. ex. vases, boissons, sur ou à côté du casque ;
ne placez pas le casque à proximité immédiate de champs magnétiques
(p.ex. près d’enceintes) ;
ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur le casque
ou à proximité ;
n'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil ;

SilverCrest SBTH 4.0 A1
Français - 9
n'exposez pas le casque à des variations de température excessives, sinon
l'humidité de l'air peut se condenser et entraîner des courts-circuits
électriques. Si le casque a quand même été exposé à de fortes variations de
température, patientez (env. 2 heures) avant de le mettre en service pour
qu'il s'acclimate à la température ambiante ;
évitez d’exposer le casque à des vibrations et chocs excessifs ;
pendant le chargement, ne recouvrez pas le casque car il risque de
chauffer ;
si vous utilisez un adaptateur secteur USB disponible en option, respectez
son mode d'emploi ;
disposez toujours le câble connecté de façon à ce que personne ne puisse
marcher ou trébucher dessus. Il y a risque de blessures ;
ne posez aucun objet sur un câble connecté et ne faites pas passer le câble
sur des bords tranchants qui risqueraient d'endommager le câble.
AVERTISSEMENT !
Maintenance/nettoyage
Le casque doit être soumis à des réparations lorsqu'il a été endommagé, par
exemple si le boîtier a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré
à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité. Les travaux
de réparation sont également nécessaires lorsqu'il ne fonctionne pas
parfaitement ou après une chute. Si vous décelez de la fumée, des bruits ou
des odeurs inhabituels, éteignez immédiatement le casque. Si cela se produit,
cessez immédiatement d'utiliser le casque et faites-le réviser par un service
technique agréé. En cas de réparation, faites appel uniquement à un personnel
qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier du casque.
Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer le casque ; n'utilisez
jamais de liquides corrosifs. Pour les saletés incrustées, utilisez un chiffon
légèrement humide et un détergent doux.
Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier du casque. Cela invaliderait la garantie.

SilverCrest SBTH 4.0 A1
10 - Français
Conditions ambiantes
Le casque n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements
fortement poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité (salle
de bains, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : de 0 °C
à 45 °C, humidité relative de 85 % max.
Droits d'auteur
Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est
communiqué au lecteur qu'à titre d'information. La copie et la reproduction des
données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de
l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et
des données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au
moment de l'impression.

SilverCrest SBTH 4.0 A1
Français - 11
Aperçu des éléments de commande et des
fonctions des touches
Une illustration des commandes avec les numéros de référence utilisés est à
votre disposition sur la page intérieure dépliante de ce mode d'emploi. Lors de
la lecture du présent mode d'emploi, vous pouvez conserve cette page
intérieure dépliée. Ainsi, vous avez toujours la référence de l'élément de
commande correspondant sous les yeux.
1 Étrier
2 Touche +
3 Touche ▸ll
4 Touche >
5 Microphone
6 Écouteur
7 Prise de charge
8 Touche <
9 LED
10 Touche -

SilverCrest SBTH 4.0 A1
12 - Français
Avant la mise en service
Sortez le casque et ses accessoires de son emballage et retirez tous les
matériaux d'emballage.
Recharge de la batterie
Avant la toute première mise en service ou si la batterie intégrée est vide, il faut
la recharger comme suit :
Raccordez le câble de chargement USB (B) à la prise de charge (7) et sur
un port USB libre de votre ordinateur allumé ou sur un adaptateur secteur
USB (non fourni).
La LED (9) s'allume en orange pendant le chargement de la batterie. Dès
que la batterie est entièrement chargée, la LED (9) s'allume en bleu.
La LED (9) clignote en orange dès que le chargement de la batterie est faible.
Mise en service
Mise en marche/extinction du casque
Allumez le casque en appuyant sur la touche ▸ll (3) pendant env. 3
secondes. La LED (9) clignote alors en orange et indique ainsi qu'elle se trouve
en mode veille. S'il s'agit de la première mise en marche du casque et qu'il n'a
pas encore été associé à un périphérique, le mode Appairage démarre
automatiquement. En mode Appairage, la LED (9) clignote en alternance en
bleu et orange. Pour associer votre périphérique, reportez-vous à la section
suivante.
Appuyez sur la touche ▸ll (3) pendant 3 secondes pour éteindre le casque.
Connexion du casque
Procédez comme suit pour connecter le casque à votre périphérique :
Éteignez le casque.
Appuyez sur la touche ▸ll (3) pendant env. 6 secondes pour démarrer le
mode Appairage.

SilverCrest SBTH 4.0 A1
Français - 13
La LED (9) clignote alors en alternance en bleu et en orange. Le casque se
trouve alors en mode de détection. En mode de détection, vous pouvez
connecter un périphérique compatible au casque grâce à la fonction
Bluetooth®.
Connectez à présent par Bluetooth®votre smartphone ou un lecteur
audio/multimédia au casque. À ce sujet, consultez le mode d'emploi de
votre smartphone ou lecteur multimédia. Sur la liste des périphériques
détectés, sélectionnez l'appareil « SBTH 4.0 A1 » et établissez la connexion.
Si un code PIN vous est demandé, saisissez « 0000 ».
Lorsque la connexion est active, la LED (9) clignote brièvement deux fois en
bleu toutes les 3 secondes environ. Dès que votre périphérique est éteint ou se
trouve hors de portée, le casque passe en mode Veille (non connecté) et la
LED (9) clignote brièvement une fois en orange toutes les 2 secondes.
Si vous souhaitez connecter un autre périphérique au casque, vous devez
répéter l'appairage comme décrit ci-dessus.
Dès que le périphérique auparavant connecté est à nouveau à portée du
casque, la connexion avec ce périphérique est établie automatiquement. Dans
certains cas, vous devez confirmer l'établissement de la connexion sur votre
périphérique.
Connexion du casque à deux périphériques
Bluetooth®
Vous pouvez connecter le casque sur deux périphériques Bluetooth®
simultanément. Quand vous avez déjà connecté un périphérique au casque,
procédez comme suit pour connecter un périphérique supplémentaire :
Quand vous êtes en mode Appairage, activez le mode Connexion multiple en
appuyant brièvement sur la touche ▸ll (3) jusqu'à ce que quatre signaux
sonores croissants retentissent.
Effectuez alors la connexion avec votre deuxième périphérique, selon les
instructions du chapitre précédent « Connexion du casque ».

SilverCrest SBTH 4.0 A1
14 - Français
Quand vous êtes en mode Appairage, désactivez le mode Connexion multiple
en appuyant deux fois sur la touche ▸ll (3) jusqu'à ce que quatre signaux
sonores décroissants retentissent.
Port du casque
Pour porter correctement le casque, tenez compte des inscriptions pratiquées
sur la face intérieure de l'étrier (1), directement au-dessus de chaque écouteur
(6) : R = droite, L = gauche. Les touches et la LED (9) se situent sur le côté droit.
Vous pouvez ajuster la taille de l'étrier (1) en sortant l'écouteur (6) de l'étrier
(1) ou en le rentrant dans l'étrier (1). Cela permet d'améliorer le confort
d'utilisation.
Lecture de musique
Toutes les fonctions décrites ci-après dépendent des fonctions
prises en charge par le téléphone mobile/le lecteur multimédia.
Il est possible que certaines fonctions ne soient pas prises en
charge.
Quand vous avez connecté le casque à un smartphone ou à un lecteur de
musique, vous pouvez écouter la musique via le casque. Les fonctions suivantes
sont alors disponibles :
Fonction Action
Lecture Appuyer brièvement sur la touche ▸ll (3)
Pause Appuyer brièvement sur la touche ▸ll (3)
Piste suivante Appuyer brièvement sur la touche > (4)
Piste précédente Appuyer brièvement sur la touche < (8)
Recherche vers l'avant Maintenir la touche > (4) enfoncée
Recherche vers l'arrière Maintenir la touche < (8) enfoncée
Augmentation du volume Appuyer sur la touche + (2)
Diminution du volume Appuyer sur la touche - (10)

SilverCrest SBTH 4.0 A1
Français - 15
Appels téléphoniques
Si vous avez connecté le casque à un téléphone mobile, vous pouvez passer
des appels via le casque. Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes :
Fonction Action
Prendre l'appel Appuyer brièvement sur la touche ▸ll
(3)
Fin d'appel Appuyer brièvement sur la touche ▸ll
(3)
Rejet de l'appel Appuyer sur la touche ▸ll (3) pendant
env. 2 secondes jusqu'à ce qu'un signal
sonore retentisse
Rappel Appuyer brièvement deux fois
successives sur la touche ▸ll (3)
Commande vocale Appuyer brièvement et simultanément
sur la touche + (2) et la touche - (10).
Augmentation du volume Appuyer sur la touche + (2)
Diminution du volume Appuyer sur la touche - (10)
Transférer l'appel du casque
vers le téléphone mobile
Appuyer brièvement deux fois
successives sur la touche ▸ll (3)
Basculer l'appel du téléphone
mobile vers le casque
Appuyer brièvement deux fois
successives sur la touche ▸ll (3)
Prendre un nouvel appel et
terminer l'appel en cours *
Appuyer brièvement sur la touche ▸ll
(3)
Permuter entre deux appels
(va-et-vient) *
Appuyer sur la touche ▸ll (3) pendant
env. 2 secondes jusqu'à ce qu'un signal
sonore retentisse
*Cette fonction doit être prise en charge par votre opérateur.

SilverCrest SBTH 4.0 A1
16 - Français
Effacer la liste des périphériques associés
Le casque mémorise les derniers appareils connectés et les place dans une liste
des périphériques associés. Vous pouvez effacer cette liste comme suit :
Démarrez le mode Appairage comme décrit au chapitre « Connexion du
casque ».
Appuyez ensuite sur la touche ▸ll (3) et simultanément sur la touche - (10)
pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que la LED (9) arrête brièvement
de clignoter.
La liste des périphériques associés est à présent effacée. À la prochaine mise
en marche du casque, le mode Appairage démarrera alors
automatiquement.
Résolution des erreurs
Impossible d'allumer le casque
Rechargez la batterie.
Aucun son avec la connexion Bluetooth®
Allumez le casque.
Essayez une nouvelle fois de connecter le casque à votre périphérique.
La connexion Bluetooth®ne se fait pas
Vérifiez que la fonction Bluetooth®est activée sur votre périphérique.
La distance entre le casque et votre périphérique est trop importante,
réduisez-la.
Toutes les fonctions décrites ne fonctionnent pas
Toutes les fonctions décrites dépendent des fonctions prises en charge par
le périphérique utilisé.

SilverCrest SBTH 4.0 A1
Français - 17
Consignes sur l'environnement et sur
l'élimination
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive
européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et
électroniques doivent être éliminés séparément des ordures
ménagères et remis aux points de collecte prévus par les
autorités publiques. En procédant à la mise au rebut
conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la
protection de l'environnement et de la santé des personnes.
Pour plus d'informations sur la mise au rebut des appareils
usagés, contactez votre mairie, la déchetterie ou le centre
de récupération le plus proche de chez vous ou encore le
magasin où vous avez acheté l'appareil.
La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour être mise au
rebut.
Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons
peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les
déchetteries collectives pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique
livrés doivent être déposés auprès votre centre de recyclage local afin d'être
éliminés dans le respect de l'environnement.
Marquages de conformité
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et
autres réglementations applicables de la directive CEM
2004/108/EC relative à la compatibilité
électromagnétique, de la directive 2006/95/EC relative
aux appareils à basse tension, de la directive R&TTE
1999/5/EC relative aux équipements hertziens et aux
équipements terminaux de télécommunication, et de la
directive RoHS 2011/65/EU relative à la limitation
d'utilisation de substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques. Vous trouverez
également la déclaration de conformité à la fin de ce mode
d'emploi.

SilverCrest SBTH 4.0 A1
18 - Français
Remarques sur la garantie et en cas
d'intervention technique
Garantie de TARGA GmbH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat.
Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant
de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un
problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous
adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la
référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S’il
est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance
téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de
la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de
fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix
restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne
prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les
piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.
Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités
par la présente garantie.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu
des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.