Silvercrest KOPFHORER SKH 60 A1 User manual

KOPFHÖRER SKH 60 A1
IAN 75980
KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
CUFFIE
Istruzioni per l’uso
HEADPHONES
Operating instructions
CASQUE
Mode d’emploi
HOOFDTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
DT75980_Kopfhoerer_Cover_DE_NL_BE.indd 2 16.08.12 11:13

Deutsch .................................................. 2
Français................................................ 14
Italiano................................................. 26
Nederlands........................................... 38
English.................................................. 50
ID: SKH 60 A1_12_V1.1
__TOZ75980_B1.book Seite 1 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 22

Übersicht / Aperçu de l'appareil /
Panoramica / Overzicht / Overview
A
1
23465
7
C
B
__TOZ75980_B1.book Seite 2 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 22

2 DE
Inhalt
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................... 4
2. Sicherheitshinweise .......................................... 4
3. Lieferumfang .................................................... 6
4. Bedienung ........................................................ 6
5. Transport ......................................................... 7
6. Reinigen ........................................................... 7
7. Entsorgen ......................................................... 7
8. Problemlösungen ............................................. 8
9. Technische Daten .............................................. 9
10. Garantie der HOYERHandel GmbH ................ 10
Übersicht
1Kopfbügel
2Bügel der Kopfhörermuschel (zum Verstellen der Größe)
3Rechte Kopfhörermuschel (R), verstellbar und einklappbar
4Buchse 3,5 mm Klinkenstecker (z.B. zum Anschließen eines
weiteren Kopfhörers)
5Linke Kopfhörermuschel (L), verstellbar und einklappbar
6Kabel
73,5 mm Klinkenstecker
__TOZ75980_B1.book Seite 2 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 22

3
DE
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer.
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen
Leistungsumfang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
weise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung dazu.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kopfhörer!
Haftungsbeschränkung
Beachten Sie, dass die Garantie verfällt, wenn das Gerät nicht
sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Befolgen Sie für eine
sachgemäße Benutzung alle Anweisungen dieser Anleitung.
Urheberrecht
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Jede Art
der Vervielfältigung oder Wiedergabe der Anleitung und ihrer Tei-
le (z. B. Abbildungen), auch in veränderter Form, sind nur mit aus-
drücklicher, schriftlicher Genehmigung des Herstellers gestattet.
__TOZ75980_B1.book Seite 3 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 22

4 DE
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe in normaler Hörlautstärke
vorgesehen.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Das Gerät darf
nur in Innenräumen benutzt werden.
Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt wer-
den.
2. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann
Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann
Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann
leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit
dem Gerät beachtet werden sollten.
GEFAHR für Kinder
• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen
nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
__TOZ75980_B1.book Seite 4 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 22

5
DE
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf.
GEFAHR von Unfällen durch beeinträchtigte
Wahrnehmung
• Benutzen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall bei Tätigkeiten,
bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müs-
sen, insbesondere beim Führen von Maschinen oder
Fahrzeugen im Straßenverkehr. Beachten Sie dabei
auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Lan-
des, in dem Sie das Gerät nutzen.
GEFAHR durch Beeinflussung von
Herzschrittmachern
• Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können
Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren beeinflus-
sen. Halten Sie deshalb einen Mindestabstand von 10 cm
zwischen dem Kopfhörer und dem Herzschrittmacher / Defi-
brillator ein.
WARNUNG vor Gehörschäden
• Stellen Sie eine geringe Lautstärke ein, bevor Sie den Kopfhö-
rer an die Tonquelle anschließen.
• Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, insbesondere über
längere Zeiträume oder bei häufiger Benutzung. Zu große
Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen.
WARNUNG vor Sachschäden
• Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:
- Tropf- und Spritzwasser
- Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und offenen Flammen
- Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen
__TOZ75980_B1.book Seite 5 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 22

6 DE
• Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch:
-scharfeKanten
- heiße Stellen
- Einklemmen oder Quetschen
• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs-
mittel.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Verände-
rungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer
Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.
3. Lieferumfang
1 Kopfhörer
1 Bedienungsanleitung
4. Bedienung
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist.
Anschließen
1. Stellen Sie an der Tonquelle eine geringe Lautstärke ein.
2. Stecken Sie den Klinkenstecker7in die Kopfhörerbuchse der
Tonquelle (z. B. MP3-Player, Fernseher).
Kopfhörer aufsetzen
1. Setzen Sie den Kopfhörer so auf, dass die Kennzeichnung R
rechts ist und Llinks.
2. Bild A: Passen Sie die Größe des Kopfhörers mithilfe der bei-
den verstellbaren Kopfhörermuscheln3und5durch Heraus-
ziehen bzw. Hineinschieben an Ihre Kopfgröße an.
3. Stellen Sie die Lautstärke an der Tonquelle ein.
Zweiten Kopfhörer anschließen
An die Buchse4kann ein weiterer Kopfhörer mit einem 3,5 mm
Klinkenstecker zum Mithören angeschlossen werden.
__TOZ75980_B1.book Seite 6 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 22

7
DE
5. Transport
Für den Transport kann der Kopfhörer platzsparend zusammenge-
klappt werden.
1. Bild A: Bringen Sie die Kopfhörermuscheln  3 und 5 durch
Herausziehen bzw. Hineinschieben etwa in die mittlere Position.
2. Bild B+C: Klappen Sie die Kopfhörermuscheln nach innen in
den Kopfbügel1hinein.
6. Reinigen
WARNUNG vor Sachschäden!
• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.
• Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungs-
mittel.
• Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,
leicht angefeuchteten Tuch.
7. Entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne
auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Eu-
ropäischen Union einer getrennten Müllsamm-
lung zugeführt werden muss. Dies gilt für das
Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeich-
neten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte
dürfen nicht über den normalen Hausmüll ent-
sorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Re-
cycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzie-
ren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung
und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z.B. bei
Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.
__TOZ75980_B1.book Seite 7 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 22

8 DE
Verpackung
Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die
entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.
8. Problemlösungen
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie
bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Pro-
blem, das Sie selbst beheben können.
WARNUNG vor Sachschäden!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparie-
ren.
Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen
Kein Ton
• Überprüfen Sie die Verbindung zwi-
schen Tonquelle und Kopfhörer.
• Überprüfen Sie die Einstellungen an
Ihrer Tonquelle.
Ton nur auf einer
Seite des Kopfhörers
• Überprüfen Sie die Balance-Einstel-
lung an Ihrer Tonquelle.
• Überprüfen Sie, ob der Klinkenste-
cker
7 vollständig in die Buchse an
der Tonquelle oder ein evtl. verwende-
ter zweiter Kopfhörer richtig einge-
steckt ist.
Keine Weitergabe
des Tons an einen
weiteren Kopfhörer
über die Buchse4
• Überprüfen Sie, ob der Stecker voll-
ständig in die Buchse
4 eingesteckt ist.
• Überprüfen Sie die Einstellungen am
zweiten Kopfhörer.
__TOZ75980_B1.book Seite 8 Mittwoch, 8. August 2012 10:00 22