Silvercrest SSKN 32 A1 User manual

IAN 55844
OREILLETTES DE SPORT SSKN 32 A1
OREILLETTES DE SPORT
Mode d’emploi
SPORT-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
SPORT-OORDOPJES
Gebruiksaanwijzing
SPORTS EARPHONES
Operating instructions
RU55844_Sportkopfhoerer_Nackenbuegel_Cover_LB2.indd 2 06.05.14 10:20

Français........................... 2
Nederlands.................... 18
Deutsch ......................... 34
English........................... 50
ID:SSKN32A1_14_V1.4
RU55844_Ausklapp.fm Seite 1 Freitag, 6. Juni 2014 5:00 17

Aperçu de l'appareil / Overzicht /
Übersicht / Overview
12
3
45
A
__RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 2 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10

2 FR
Sommaire
1. Aperçu de l'appareil ..................................... 2
2. Utilisation conforme ...................................... 4
3. Consignes de sécurité ................................... 5
4. Éléments livrés .............................................. 8
5. Utilisation .................................................... 8
6. Nettoyage ................................................... 9
7. Mise au rebut ............................................. 10
8. Dépannage ................................................ 11
9. Caractéristiques techniques .......................... 12
10. Garantie de HOYER HandelGmbH .............. 13
1. Aperçu de l'appareil
1Tour de cou
2Haut-parleurs R/L (droite/gauche)
3Embouts intra-auriculaires remplaçables
4Câble
5Prise jack de 3,5 mm
__RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 2 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10

3
FR
Merci beaucoup pour votre confiance !
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau
casque d'écoute pour le sport.
Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous fami-
liariser avec le volume de livraison :
• Lisez attentivement ce mode d’emploi
avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sé-
curité !
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins
décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers,
n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'em-
ploi.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre
nouveau casque d'écoute pour le sport !
__RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 3 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10

4 FR
Restriction de la responsabilité
Veuillez noter que la garantie perd sa validité si l’appa-
reil n’a pas été utilisé ou entretenu de manière
conforme. Utilisez cet appareil de manière conforme
aux indications de cette notice.
Droit d'auteur
Ce mode d'emploi est protégé par des droits d'auteur.
Toute reproduction ou transmission de ce mode d’emploi
et de ses éléments (par ex. des images), même modifiés,
nécessite l'autorisation expresse et écrite du fabricant.
2. Utilisation conforme
Le casque d'écoute pour le sport est prévu pour restituer
des sons depuis des appareils audio à un volume
d'écoute normal.
L'appareil est conçu pour un usage domestique. Cet ap-
pareil ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles.
Cet appareil électronique est destiné au divertissement.
__RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 4 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10

5
FR
3. Consignes de sécurité
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire
dans le présent mode d’emploi :
DANGER ! Risque élevé : le non-respect de
l’avertissement peut provoquer des blessures
graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de
l’avertissement peut provoquer des blessures ou des
dommages matériels graves.
ATTENTION : risque faible : le non-respect de l’aver-
tissement peut provoquer des blessures légères ou en-
traîner des dommages matériels.
REMARQUE : remarques et particularités dont il faut
tenir compte en manipulant l’appareil.
DANGER pour les enfants et les per-
sonnes présentant des déficiences
• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les en-
fants ne doivent pas jouer avec les sachets en plas-
tique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des per-
sonnes (et par des enfants) présentant des déficiences
physiques, sensorielles ou mentales, ni par des per-
__RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 5 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10

6 FR
sonnes ne possédant aucune expérience et connais-
sance en la matière, sauf si ces personnes sont
surveillées et supervisées par une personne compétente
qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil.
• Les enfants doivent rester sous surveillance pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Conservez l’appareil hors de portée des enfants.
DANGER ! Risque d'accidents dus à une
perception altérée
• N'utilisez pas le casque d'écoute lors d'activités
pour lesquelles vous devez être attentif à votre envi-
ronnement, en particulier pour la conduite
de machines ou de véhicules sur la voie
publique. (Cela vaut également pour le vé-
lo.) Respectez également à cette occasion les dis-
positions et les règlements légaux du pays dans
lequel l'appareil est utilisé.
DANGER ! Risque lié au brouillage de
stimulateurs cardiaques
• Les champs magnétiques produits par le casque
d'écoute peuvent brouiller les stimulateurs car-
diaques et les défibrillateurs internes. Par consé-
quent, veuillez maintenir une distance minimale de
__RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 6 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10

7
FR
10 cm entre le casque d'écoute et le stimulateur car-
diaque / défibrillateur.
AVERTISSEMENT : risque d'altération de
l'ouïe
• Réglez l'appareil de lecture à un volume faible avant
d'y brancher le casque d'écoute.
• Évitez un volume trop élevé, en particulier sur une
longue période ou en cas d'utilisation fréquente. Un
volume élevé peut engendrer une altération durable
de l'ouïe.
AVERTISSEMENT : risque de dommages
matériels
• Protégez l'appareil des dommages provoqués par
ex. par :
- les gouttes et projections d’eau
- la chaleur, les rayons directs du soleil et les
flammes ouvertes
- les chocs et agressions similaires
• Protégez le câble des dommages provoqués par
ex. par :
- des bords tranchants
- des endroits chauds
- des pincements ou écrasements
__RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 7 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10

8 FR
• N’utilisez aucun détergent acide ou décapant.
• Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez au-
cune modification au niveau de l'appareil. Confiez
les réparations uniquement à un atelier spécialisé
ou au service après-vente.
4. Éléments livrés
1 casque d'écoute pour le sport avec tour de cou
3 paires d'embouts intra-auriculaires 3: petits, moyens,
grands (les moyens sont installés)
1 mode d’emploi
5. Utilisation
• Ôtez tout le matériau d'emballage.
• Vérifiez que l'appareil est en bon état.
Brancher
1. Réglez un faible volume sur la source sonore.
2. Insérez la prise jack 5dans la douille du casque
d'écoute de la source sonore (par ex. lecteur MP3,
téléviseur).
__RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 8 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10