Silvercrest 309578 User manual

KIDS‘ ON-EAR HEADPHONES
IAN 309578
KINDER-ON-EAR-
KOPFHÖRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KIDS‘ ON-EAR
HEADPHONES
Operation and safety notes
ON-EAR HØRETELEFONER
TIL BØRN
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
CASQUE AUDIO ENFANT
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
OORTELEFOON VOOR
KINDEREN
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité Page 22
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 40

1
2
4
3

5GB/IE/NI
Warnings and symbols used......................................................Page 6
Introduction.............................................................................................Page 6
Intended use.................................................................................................Page 7
Trademark notices........................................................................................Page 7
Scope of delivery.........................................................................................Page 7
Parts description...........................................................................................Page 8
Technical data..............................................................................................Page 8
General safety instructions .........................................................Page 8
Before use.................................................................................................Page 10
Using the headphones ....................................................................Page 10
Putting on the headphones..........................................................................Page 10
Cleaning.....................................................................................................Page 11
Storage when not in use ...............................................................Page 11
Troubleshooting...................................................................................Page 11
Disposal......................................................................................................Page 11
Warranty...................................................................................................Page 12

6 GB/IE/NI
Warnings and symbols used
These instructions for use contain the following symbols and warnings:
DANGER! This symbol with the signal word “DANGER“
indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided,
will result in serious injury or death.
WARNING! This symbol with the signal word “WARNING“
indicates a hazard with a medium level of risk which, if not
avoided, could result in serious injury.
CAUTION! This symbol with the signal word “CAUTION“
indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
ATTENTION! This symbol with the signal word “ATTENTION“
indicates a possible property damage.
NOTE: This symbol with the signal word “NOTE“ provides
additional useful information.
Take care when using headphones. Listening at high-volume for
prolonged periods of time can damage your hearing. Before
using the headphones, set the volume to lowest level.
Kids’ On-Ear Headphones
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. The instructions for use are part
of the product. They contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use. Only use the product as de-
scribed and for the specified applications. If you pass the product on to any-
one else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

7GB/IE/NI
Intended use
This children headphones (hereinafter referred to as “product”) is intended to
render audio transmitted from a smartphone, computer, or similar playback
devices via 3.5mm audio cable connection.
This product was designed for children use.
It must not be used for commercial purposes. Any other use is considered im-
proper. Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modifi-
cation of the product will be considered unwarranted. Any such use is at your
own risk.
DANGER!
Under no circumstances the product is allowed to be used in the traffic.
WARNING!
The use of the product might be dangerous for people with cardiac pace-
makers and implanted defibrillators.
Trademark notices
- The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective
owners.
Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
Scope of delivery
NOTE: Take the product and the instruction for use out of the box and
remove all packing materials.
1 Kids’ On-Ear Headphones 1 Instructions for use

8 GB/IE/NI
Parts description
13.5mm plug
2Speakers with ear pads
3Band
Technical data
Dimensions: approx. 162mm x 145mm x 63mm
Weight: approx. 105g
Audio cable length: approx. 175cm
Operating temperature: 5°C – 35°C
Humidity (no condensation): 10% – 70%
Storage temperature: 0°C – 40°C
Wideband characteristic
voltage (WBCV): 3.6V ± 10%
Speaker
Driver size: 30mm
Impedance: 32 Ω ± 10 Ω
Sensitivity: 80dBA ± 5dB
Frequency response: 20Hz to 20kHz
General safety instructions
Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety in-
structions and instructions for use! When passing this product on to others,
please also include all the documents!
DANGER DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR
INFANTS AND CHILDREN!

9GB/IE/NI
DANGER
Risk of suffocation! Never leave children unsupervised with the pack-
aging material. The packaging material poses a suffocation hazard. Children
frequently underestimate the dangers. The packaging material is not a toy.
This product may be used by children age 6 years and up, as well as by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capacities or lacking experi-
ence and/or knowledge, so long as they are supervised or instructed in
the safe use of the product and understand the associated risks. Do not al-
low children to play with the product. Cleaning and user maintenance
should not be performed by children without supervision. The product is not
a toy.
ATTENTION! RISK OF PROPERTY DAMAGE
This product does not contain any parts which can be serviced by the user.
Keep the product away from moisture, dripping and splash water!
Do not place burning candles or other open fire on or next to the product.
Check the product before every use! Discontinue use if any damage to the
product is detected!
Do not use the product if you notice smoke or unusual noise or odour.
Sudden temperature changes may cause condensation inside the product.
In this case, allow the product to acclimate for some time before using it
again to prevent short circuits!
Do not operate the product near heat sources, e.g. radiators or other de-
vices emitting heat!
Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures.
No foreign objects may be inserted into the product.
Only pull the 3.5mm plug 1to disconnect the product from the playback
device.
DANGER
Do not try to open the product! It has no internal parts requiring mainte-
nance.

10 GB/IE/NI
Long cord would cause strangulation hazard.
A warning with this symbol is to indicate that always remember
that excessive sound pressure or volumes from headphones or
earphones can lead to damage to the hearing. Always adjust
the volume to a pleasant, not too loud level. If you have adjusted the volume
of the headphones to be too high and use that for an extended period, it
can damage the listener’s hearing.
Before use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Before use, verify the package contents are complete and undamaged!
Using the headphones
Insert the 3.5 mm plug 1of audio cable to 3.5 mm socket of your play-
back device.
Start a playlist on your playback device. You can only adjust the music
volume on the playback device.
Putting on the headphones
The headphones can be adjusted to your head size, if necessary:
The speakers 2are secured to the band 3with a plastic rail for this purpose.
Adjust these to ensure optimal comfort.
Please follow the marking “L“ (= left) and “R“ (= right).

11GB/IE/NI
Cleaning
ATTENTION
Potential damage to the product!
Be sure moisture does not enter the product during cleaning to prevent
damage to the product and related repairs.
Only clean the product with a slightly dampened cloth and a mild spray!
Storage when not in use
Store the product in a dry environment, protected from dust and direct
sunlight.
Troubleshooting
=What should I do if the headphones do not sound after con-
nected with a playback device?
= Check the audio cable connection between the headphones and 3.5mm
socket of the playback device. The 3.5 mm plug must be firmly connected.
Alternatively, the user must try another playback device.
Disposal
Packaging:
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be
disposed of through your local recycling facilities.
Product:
Contact your municipality for information on how to dispose of your worn-out
product.

12 GB/IE/NI
The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates
this product is subject to directive 2012/19/EU. This directive states
at the end of the life this product must not be disposed of through re-
gular household refuse but must be returned to special collection sites, recyc-
ling depots or waste management companies.
This disposal is free of charge to you.
Protect the environment and dispose of properly.
The product is recyclable, subject to extended manufacturer responsibility, and
collected separately.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way
by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this
product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or
used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does
not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered con-
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechar-
geable batteries or glass parts.

13DK
Anvendte advarselshenvisninger og symboler ...........Side 14
Indledning .................................................................................................Side 14
Formålsbestemt anvendelse .........................................................................Side 15
Henvisninger til varemærke..........................................................................Side 15
Leverede dele................................................................................................Side 16
Beskrivelse af de enkelte dele......................................................................Side 16
Tekniske data ................................................................................................Side 16
Generelle sikkerhedshenvisninger........................................Side 17
Inden ibrugtagningen.......................................................................Side 18
Anvendelse af hovedtelefoner..................................................Side 18
Påsætning af hovedtelefoner .......................................................................Side 19
Rengøring..................................................................................................Side 19
Lagring ved ikkebrug.......................................................................Side 19
Fejlfinding..................................................................................................Side 19
Bortskaffelse ...........................................................................................Side 20
Garanti.........................................................................................................Side 20

14 DK
Anvendte advarselshenvisninger og symboler
I denne betjeningsvejledning anvendes følgende symboler og advarselshenvis-
ninger:
FARE! Dette symboler henviser i kombination med signalordet
"Fare" til en livsfarlig situation, som, hvis farehenvisningen ikke
overholdes, kan have dødelige kvæstelser til følge.
ADVARSEL! Dette symbol henviser i kombination med signal-
ordet "Advarsel" til en farlig situation, som, hvis farehenvisningen
ikke overholdes, kan have alvorlige kvæstelser til følge.
FORSIGTIG! Dette symbol henviser i kombination med signal-
ordet "Forsigtig" til en farlig situation med lav risiko, som, hvis
farehenvisningen ikke overholdes, kan have lette eller moderate
kvæstelser til følge.
OBS! Dette symboler henviser i kombination med signalordet
"Obs" til en mulig materiel skade.
HENVISNING: Dette symbol med signalordet "Henvisning"
giver yderligere nyttige informationer.
Vær forsigtig, når du anvender hovedtelefonerne. Lytning til høje
lyde over længere tid kan skade din hørelse. Indstil inden
anvendelse hovedtelefonernes lydstyrke til det laveste niveau.
On-ear høretelefoner til børn
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet
dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af
dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed,
brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med
alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet

15DK
og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til
tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Disse børne-hovedtelefoner (i det følgende betegnet som produkt) er beregnet
til at gengive audiomateriale, som er blevet formidlet via en 3,5 mm audiokabel-
forbindelse fra en smartphone, computer eller et lignende dertil egnet afspil-
ningsapparat.
Produktet er konciperet til anvendelse af børn.
Det må ikke indsættes til erhvervsmæssige formål. Enhver anden anvendelse er
ikke formålsbestemt. Reklamationer af enhver art, som er et resultat af ikke-for-
målsbestemt anvendelse eller forbudte modifikationer af produktet, betragtes
som ubegrundede. Sådan en anvendelse sker på egen risiko.
FARE!
Produktet må under ingen omstændigheder anvendes i trafikken.
ADVARSEL!
Anvendelse af produktet kan være farlig for mennesker med pacemakere og
implanterede defibrillatorer.
Henvisninger til varemærke
– Varemærket og mærkenavnet SilverCrest er den enkelte ejers ejendom.
Alle yderligere navne og produkter kan være varemærker eller indregistrerede
varetegn af deres enkelte ejere.

16 DK
Leverede dele
HENVISNING: Tag produktet og betjeningsvejledningen ud af emballa-
gen og fjern samtligt emballagemateriale.
1 On-ear høretelefoner til børn 1 Betjeningsvejledning
Beskrivelse af de enkelte dele
13,5-mm-stik
2Højtaler med ørepolstringer
3Bøjle
Tekniske data
Mål: ca. 162mm x 145mm x 63mm
Vægt: ca. 105g
Længde audiokabel: ca. 175cm
Driftstemperatur: 5°C – 35°C
Luftfugtighed
(ingen kondensering): 10% – 70%
Opbevaringstemperatur: 0°C – 40°C
Bredbåndskendingsspænding
(WBCV): 3,6V ± 10%
Højtaler
Driverstørrelse: 30 mm
Impedans: 32 Ω ± 10 Ω
Følsomhed: 80 dBA ± 5 dB
Frekvenskarakteristik: 20Hz til 20kHz

17DK
Generelle sikkerhedshenvisninger
Gør Dem fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger, inden pro-
duktet tages i brug første gang! Hvis De giver produktet videre til tredjemand,
så skal alt materiale ligeledes følge med!
FARE LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!
FARE
Kvælningsfare! Lad børn aldrig være uden opsyn med emballagen.
Der består kvælningsfare på grund af emballagematerialet. Børn undervur-
derer hyppigt farerne. Emballagen er ikke noget legetøj.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 6-årsalderen og opad, samt af per-
soner med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt
med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må
ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
gennemføres af børn uden at være under opsyn. Produktet er ikke legetøj.
OBS! FARE FOR MATERIELLE SKADER
Dette produkt indeholder ingen dele, som kan vedligeholdes af forbrugeren.
Hold produktet fjern fra fugt, dryp- og sprøjtevand!
Stil ikke brændende lys eller andre åbne flammer på eller ved siden af pro-
duktet.
Kontrollér produktet inden hver brug! Hvis du opdager beskadigelser på
produktet, må du ikke længere anvende det!
Brug ikke produktet, hvis du konstaterer røg eller usædvanlige lyde eller
lugte.
Efter pludselige temperaturændringer kan der dannes kondensvand i pro-
duktet. Giv i dette tilfælde produktet nogen timer til at akklimatisere sig,
inden De anvender det igen, for at undgå kortslutninger!
Driv produktet ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. varmeapparater
eller andre apparater, som afgiver varme!
Smid produktet ikke i ilden og udsæt det ikke for høje temperaturer.
Stik ikke fremmedlegemer ind i produktet.

18 DK
Træk kun i 3,5-mm-stikket 1for at adskille produktet fra afspilningsappa-
ratet.
ADVARSEL
Åben aldrig produktet! Det indeholder ikke indre dele, som skal vedligeholdes.
Kvælningsfare gennem det lange kabel!
En sikkerhedshenvisning med dette symbol, skal gøre Dem
opmærksom på, at for højt lydtryk eller for høje lydstyrker fra
hoved- eller øretelefoner kan føre til høreskader! Tilpas altid lyd-
styrken til et behageligt, ikke for højt niveau. Når De over et længere tidsrum
har indstillet en for høj lydstyrke ved brugen af en hovedtelefon, kan dette
medføre skader ved tilhørerens hørelse.
Inden ibrugtagningen
Henvisning: Fjern al emballage fra produktet.
Kontrollér inden ibrugtagningen kompletheden og beskadigelsen af for-
pakningsindholdet!
Anvendelse af hovedtelefoner
Stik audiokablets 3,5-mm-stik 1i afspilningsapparatets 3,5-mm-bøsning.
Start en playliste på dit afspilningsapparat. Du kan kun indstille musikkens
lydstyrke på afspilningsapparatet.

19DK
Påsætning af hovedtelefoner
Du kan, hvis nødvendigt, tilpasse hovedtelefonen til dit hoveds størrelse: Højta-
lerne 2er fastgjort ved hjælp af en plastikskinne i bøjlen 3. Indstil den sådan,
at en optimal bærekomfort er garanteret.
Læg mærke til afmærkningen „L“ (= venstre) og „R“ (= højre).
Rengøring
OBS
Mulig produktskade!
Sørg for at der under rengøringen ikke trænger nogen fugt ind, for at
undgå en beskadigelse af produktet og at undgå en derfor nødvendig
reparation.
Rengør produktet kun med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel!
Lagring ved ikkebrug
Opbevar produkt i en tør omgivelse, så det ikke udsættes for støv og
direkte sollys.
Fejlfinding
=Hvad kan jeg gøre, hvis hovedtelefonerne efter tilslutning
til et afspilningsapparat ikke fungerer?
= Kontroller audiokabelforbindelsen mellem hovedtelefonerne og afspil-
ningsapparatets 3,5-mm-bøsning. 3,5-mm-stikket skal være fast forbundet.
Alternativt skal brugeren afprøve et andet afspilningsapparat.

20 DK
Bortskaffelse
Emballage:
Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de
lokale genbrugsstationer.
Produkt:
Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune.
Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser,
at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne
retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med
det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i
de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.
Bortskaffelsen er omkostningsfrit.
Skån miljøet og bortskaf korrekt.
Produktet kan genanvendes, er omfattet af en udvidet produktgaranti og
indsamles separat.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og
kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette
produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse
juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det føl-
gende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder
med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne
kassebon behøves som dokumentation for købet.