Silvercrest SNS 45 A2 User manual

1
IAN 74073 IAN 74073
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Stand der Informationen · Version des informations
Versione delle informazioni · Stand van de informatie
Last Information Update: 04/2012 Ident.-No.: SNS45A2022012-2
NAGELSTUDIO-SET SNS 45 A2
NAGELSTUDIO-SET
Bedienungsanleitung
NAGELSTUDIOSET
Gebruiksaanwijzing
SET PER MANICURE
Istruzioni per l’uso
SET DE MANUCURE
Mode d’emploi
DE/ AT/ CH Bedienungsanleitung Seite 1
FR/ CH Mode d’emploi Page 31
IT/ CH Istruzioni per l’uso Pagina 61
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 91
GB Operating instructions Page 121
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
NAIL STUDIO SET
Operating instructions
1
CV_74073_SNS45A2_LB1.indd 1-3 29.05.12 12:21

1
23
4
5
6
7
8
90
ewq
iu rtz
opas
d
A
B
CV_74073_SNS45A2_LB1.indd 4-6 29.05.12 12:21

1
SNS 45 A2
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einführung. . . . . . . . . . . . . . . .2
Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Haftungsbeschränkung. . . . . . . . . . . 2
Bestimmungsgemäße Verwendung. . . 2
Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise . . . . . . . .4
Gerät und Zubehör . . . . . . .10
Aufstellen und
Anschließen. . . . . . . . . . . . . .11
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . .11
Lieferumfang und
Transportinspektion. . . . . . . . . . . . .11
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Entsorgung der Verpackung . . . . . .12
Anforderungen an den Aufstellort. . . 12
Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . .13
Bedienung und Betrieb . . . .14
Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . .14
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Anwendung . . . . . . . . . . . . .15
Auswählen der Nagel-Tips . . . . . . .15
Aufsetzen der Nagel-Tips. . . . . . . .16
Nagelansatz anpassen . . . . . . . . .19
Auftragen des UV-Gels. . . . . . . . . .20
Aushärten des UV-Gels . . . . . . . . .21
Auffüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Entfernen der Nagel-Tips . . . . . . . .23
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . .24
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . .24
Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . .24
Zubehör reinigen . . . . . . . . . . . . . .25
UV-Lampen wechseln. . . . . .25
Fehlerbehebung . . . . . . . . . .26
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . .26
Fehlerursachen und -behebung . . .27
Lagerung/Entsorgung . . . . .28
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Hinweise zur
EG-Konformitätserklärung. . . . . . . .28
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . .29
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
IB_74073_SNS45A2_LB1.indb 1 25.06.12 14:45

2SNS 45 A2
DE
AT
CH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-
leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-
dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Da-
ten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildun-
gen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet
werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht-
beachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemä-
ßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zum Aufbringen und Fixieren von Nagel-Tips zu Maniküre-
zwecken in geschlossenen Räumen und nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
IB_74073_SNS45A2_LB1.indb 2 25.06.12 14:45

3
SNS 45 A2
DE
AT
CH
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise ver-
wendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.
IB_74073_SNS45A2_LB1.indb 3 25.06.12 14:45

4SNS 45 A2
DE
AT
CH
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein un-
sachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
■ Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Be-
schädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten.
■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem
vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst be-
steht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder
Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch
elektrischen Strom zu vermeiden:
► Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei
Beschädigung der Netzanschlussleitung ist das Gerät zu verschrotten.
► Stellen Sie das Gerät nicht im Bad auf.
► Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer abgesicherten Netzsteck-
dose an.
► Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
► Stellen Sie das Gerät niemals ins Wasser.
► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes (ausgenommen
beim Wechseln der UV-Lampe). Werden spannungsführende Anschlüsse
berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert, besteht
Stromschlag-Gefahr.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch ultraviolettes Licht (UV-Licht)!
Direkter Blick in das UV-Licht der UV-Lampen im Gerät kann zu Augenverlet-
zungen und Minderung der Sehfähigkeit führen!
► Niemals direkt in das ultraviolette Licht der UV-Lampen blicken.
► UV-Lampen bei Nichtgebrauch ausschalten.
► Nicht-Anwender und insbesondere Kinder dürfen bei dem Betrieb des
Geräts nicht anwesend sein.
IB_74073_SNS45A2_LB1.indb 4 25.06.12 14:45

5
SNS 45 A2
DE
AT
CH
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR
► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nicht in Betrieb.
► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
► Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
► Blicken Sie niemals direkt in die UV-Lampen. Das kann zu Verletzungen der
Augen führen!
► Bewahren Sie das Gerät und sämtliches Zubehör stets unzugänglich für
Kinder auf.
► Beachten Sie die Hinweise auf den Behältern aller verwendeten Substanzen.
► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben
oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantie-
anspruch.
► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsan-
forderungen erfüllen.
WARNUNG
Gefahr von Gesundheitsschäden durch lösemittelhaltige
Substanzen und Dämpfe!
Das Einatmen von lösemittelhaltigen Substanzen und Dämpfen kann zu Ge-
sundheitsschäden führen!
► Dämpfe von lösemittelhaltigen Substanzen (z. B. Aceton) nicht einatmen.
► Für ausreichende Belüftung beim Umgang mit lösemittelhaltigen Substan-
zen sorgen.
► Hinweise auf den Behältern der lösemittelhaltigen Substanzen beachten.
IB_74073_SNS45A2_LB1.indb 5 25.06.12 14:45

6SNS 45 A2
DE
AT
CH
WARNUNG
Gefahr von Gesundheitsschäden durch chemische Substanzen!
Der unsachgemäße Umgang mit chemischen Substanzen kann zu schweren
Gesundheitsschäden führen!
► Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen!
► Bei allergischen Reaktionen sofort einen Arzt aufsuchen!
► Bei Kontakt mit den Augen oder Schleimhäuten sofort einen Arzt aufsu-
chen!
ACHTUNG - SACHSCHADEN
► Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und vor dem Eindringen von Flüs-
sigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser, stellen Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät.
► Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
► Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben.
► Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
► Das Netzkabel immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen, nicht
am Kabel selbst.
► Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker
aus der Steckdose.
IB_74073_SNS45A2_LB1.indb 6 25.06.12 14:45

7
SNS 45 A2
DE
AT
CH
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
UV-Geräte dürfen nicht verwendet werden von:
► Personen, die unter Hautkrebs leiden oder dafür prädisponiert sind,
► Personen, die lichtempfindlichkeitssteigernde Medikamente erhalten,
► Personen unter 18 Jahren,
► Personen mit einer Neigung zu Sommersprossen,
► Personen mit natürlicher roter Haarfarbe,
► Personen mit ungewöhnlichen Hautverfärbungen,
► Personen mit mehr als 16 Leberflecken
(mit einem Durchmesser von mindestens 2 mm) auf dem Körper,
► Personen mit atypischen Leberflecken (atypische Leberflecken sind asym-
metrische Leberflecken mit einem Durchmesser von mehr als 5 mm und
unterschiedlicher Pigmentierung sowie unregelmäßigen Randbereichen;
wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt),
► Personen, die an einem Sonnenbrand leiden,
► Personen, die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Hautverbrennungen
bräunen,
► Personen, die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Hautverbrennungen
leiden,
► Personen, die während ihrer Kindheit häufig einen schweren Sonnenbrand
erlitten haben,
► Personen, die unter Hautkrebs leiden oder daran erkrankt waren oder für
Hautkrebs anfällig sind,
► Personen mit einem Verwandten ersten Grades, der schon einmal an einem
Melanom (schwarzer Hautkrebs) erkrankt ist,
► Personen, die aufgrund einer Lichtempfindlichkeitserkrankung in ärztlicher
und medizinischer Behandlung sind,
► Personen, die überhaupt nicht bräunen können oder nicht bräunen können,
ohne einen Sonnenbrand zu bekommen, wenn sie der Sonne ausgesetzt
sind,
► Personen, die leicht einen Sonnenbrand bekommen, wenn sie der Sonne
ausgesetzt sind,
► in der Schwangerschaft.
IB_74073_SNS45A2_LB1.indb 7 25.06.12 14:45

8SNS 45 A2
DE
AT
CH
■ Die Bestrahlung sollte nicht die minimale Erythem-Dosis (MED) überschreiten.
Wenn ein Erythem (Hautrötung) einige Stunden nach der Bestrahlung auftritt, soll-
te von weiteren Anwendungen abgesehen werden. Die nächste Bestrahlung darf
in diesem Fall erst eine Woche nach dem Zeitpunkt der Hautrötung stattfinden.
■ Wenn unerwartete Nebenwirkungen wie etwa Juckreiz innerhalb von
48 Stunden nach der ersten Anwendung des UV-Geräts auftreten, sollten Sie
sich vor weiteren UV-Bestrahlungen an einen Arzt wenden.
■ Empfohlener Bestrahlungszeitplan unter Angabe der Dauer und der Intervalle.
■ Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Zeitschaltuhr nicht richtig funktioniert.
■ Verwenden Sie nur Leuchtmittel des vorgeschriebenen Typs. Die Verwendung
eines UV-Leuchtmittels von einem anderen Hersteller oder Typs, führt zur Erlö-
schung des Garantienanspruchs.
■ UV-Strahlung der Sonne oder durch UV-Geräte kann Haut- oder Augenschä-
den verursachen, die irreversibel sein können. Diese biologischen Effekte hän-
gen von der Qualität und Menge der Bestrahlung sowie von der Haut- oder
Augenempfindlichkeit der einzelnen Person ab.
■ Die Haut kann nach übermäßiger Bestrahlung einen Sonnenbrand erleiden.
Zu häufige UV-Bestrahlung durch die Sonne oder UV-Geräte kann zu einer
vorzeitigen Hautalterung führen und das Hautkrebsrisiko erhöhen. Dieses
Risiko erhöht sich mit zunehmender kumulativer UV-Bestrahlung. UV-Strahlung
in jungem Alter erhöht das spätere Hautkrebsrisiko.
■ UV-Strahlung kann zu Verletzungen an Augen und Haut führen, wie zum
Beispiel vorzeitige Hautalterung oder sogar Hautkrebs. Lesen Sie die Bedie-
nungsanleitung sorgfältig. Einige Medikamente oder Kosmetika erhöhen die
Sensibilität gegenüber UV-Strahlung.
■ Das ungeschützte Auge kann oberflächliche Entzündungen erleiden und in ei-
nigen Fällen können nach übermäßiger Bestrahlung Schäden an der Netzhaut
entstehen. Häufig wiederholte Bestrahlungen können zu grauem Star führen.
IB_74073_SNS45A2_LB1.indb 8 25.06.12 14:45