Silvercrest 271901 User manual

IAN 271901
ALTAVOZ BLUETOOTH®
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
ALTAVOZ BLUETOOTH®
Instrucciones de utilización y de seguridad
BLUETOOTH®SPEAKER
Operation and Safety Notes
ALTIFALANTES BLUETOOTH®
Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización
y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e
per la sicurezza Pagina 43
PT Instruções de utilização
e de segurança Página 81
GB/MT Operation and Safety Notes Page 118

IAN 271901
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Bedienungs-und Sicherheitshinweise
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
BLUETOOTH®SPEAKER
Operationand Safety Notes
1 2
1
5
3 4
6
10
11
8 9
7

ES 5
Introducción...........................Página 7
Uso adecuado.............................Página 8
Advertencias utilizadas ...............Página 9
Notas sobre las advertencias.....Página 11
Elementos de uso y contenido
de entrega....................................Página 11
Características técnicas...............Página 12
Seguridad................................Página 14
Indicaciones fundamentales
de seguridad................................Página 15
Puesta en funcionamiento
Comprobar el suministro
de entrega....................................Página 21
Manejo y funcionamiento
Cargar la batería.........................Página 22
Encender y apagar el altavoz....Página 25

ES6
Vincular el altavoz con un
reproductor de música
Bluetooth®.......................................Página 26
Funcionamiento de los botones ...Página 29
Limpieza...................................Página 33
Almacenamiento...............Página 34
Localización
de errores................................Página 34
Desecho del producto...Página 36
Nota de conformidad...Página 38
Garantía...................................Página 40

ES 7
Altavoz Bluetooth®
Introducción
Enhorabuena por la compra
de su nuevo aparato. Ha
elegido un producto de alta
calidad. Estas instrucciones de uso son
parte integrante de este producto. Con-
tienen importantes indicaciones sobre
seguridad, uso y eliminación. Antes de
usar el producto familiarícese con todas
las indicaciones de manejo y de seguri-
dad. Utilice el producto únicamente tal y
como se describe y para los usos indica-
dos. Conserve bien estas instrucciones
para futuras consultas. Adjunte igualmen-

ES8
te toda la documentación en caso de
entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
Este altavoz Bluetooth® es un aparato de
electrónica de consumo y está previsto
para la transmisión de señales de audio.
Además, gracias a su micrófono integra-
do, usted puede utilizar el altavoz como
manos libres para responder llamadas.
Ha sido diseñado para un uso privado y
no para usos comerciales. Este producto
no está indicado para usos médicos, sal-
var vidas o mantener funciones vitales.
Cualquier uso no conforme se considera
como un uso inadecuado. Cualquier tipo
de reclamación por daños provocados

ES 9
por un uso indebido o alteraciones no
autorizadas del altavoz queda totalmen-
te excluida. El riesgo corre exclusivamen-
te a cargo del usuario.
Advertencias utilizadas
En el presente manual de instrucciones se
emplean las siguientes advertencias:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de
peligro indica una situación de
peligro inminente.
Si no evita tal situación peligrosa existe
riesgo de muerte o de lesiones graves.
Las indicaciones de estas adverten-
cias tienen como objetivo evitar el

ES10
peligro de muerte o lesiones graves
de personas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de
peligro indica una situación de
posibles daños materiales.
Si no evita tal situación peligrosa existe
riesgo de daños materiales.
Las indicaciones de estas adverten-
cias tienen como objetivo evitar
daños materiales.
NOTA
Una nota indica información adicio-
nal que facilita la manipulación del
aparato.

ES 11
Notas sobre las
advertencias
- USB®es una marca registrada de
USB Implementers Forum, Inc.
- La marca verbal y los logotipos
Bluetooth®son marcas registradas
de Bluetooth SIG, Inc.
Todos los demás nombres y productos
pueden ser marca o marca registrada de
su propietario correspondiente.
Elementos de uso y
contenido de entrega
1Botón
2Botón
3Botón

ES12
4Micrófono
5Botón
6Botón
7Clavija de conexión POWER INPUT
(Micro-USB)
8Banda de silicona
9Cable de carga (USB sobre
Micro-USB)
10 LED de funcionamiento y de carga
(azul/ rojo)
11 Manual de instrucciones
Características técnicas
Tensión de
servicio: 5 V a través de co-
nector de carga USB

ES 13
Especificaciones
Bluetooth®: versión 3.0, hasta
10 m de alcance
Banda de
frecuencia: 2.402–2.480 GHz
Perfiles de Bluetooth®
compatibles: HFP, A2DP y AVRCP
Potencia
de salida: aprox. 1,2 W RMS
Batería integrada: 3,7 V , 500 mAh
(polímeros de litio)
Tiempo en
funcionamiento: aprox. 3 horas al
50% de volumen
Tiempo en espera: aprox. 8 h
Tiempo de carga: aprox. 2 h (a 500 mA
de corriente de carga)

ES14
Temperatura de
funcionamiento: +15 hasta +35°C
Temperatura de
almacenamiento: +10 hasta +40°C
Humedad del aire
(sin condensación): <= 75%
Dimensiones
(sin banda): aprox. 4 x 4 x 5,5 cm
Peso: aprox. 70 g
Seguridad
En este apartado encontrará indicacio-
nes de seguridad importantes para la
manipulación del aparato. Un uso inade-
cuado del mismo puede provocar daños
personales y materiales graves.

ES 15
Indicaciones fundamen-
tales de seguridad
Tenga en cuenta las siguientes indicacio-
nes de seguridad a la hora de manipular
el aparato de manera segura.
Antes de usar el aparato compruebe
que no haya daños visibles exterio-
res en el mismo. Nunca ponga el
aparato en funcionamiento si está
dañado o se ha caído al suelo.
No exponga el aparato a la radia-
ción directa del sol ni a temperaturas
altas. De lo contrario podría sobre-
calentarse y dañarse de manera
permanente.

ES16
No utilice el producto cerca de fuen-
tes de calor como radiadores u otras
fuentes caloríficas.
No coloque velas encendidas ni
otras llamas abiertas al lado del
altavoz.
Durante el proceso de carga, el alta-
voz se puede calentar. Por lo tanto,
coloque el altavoz en un lugar bien
ventilado y no lo cubra mientras se
carga.
La batería del altavoz solo debe car-
garse en un entorno seco ya que no
está protegida contra salpicaduras
de agua. Para ello tenga en cuenta
también las instrucciones de

ES 17
funcionamiento del fabricante del
cargador.
PELIGRO: no intente abrir el apara-
to; en el interior no hay ninguna pie-
za que requiera mantenimiento.
PELIGRO
El altavoz contiene una bate-
ría de polímeros de litio inte-
grada. ¡Una manipulación
errónea de las baterías de
polímeros de litio puede pro-
vocar fuego, explosiones,
liberación de sustancias peli-
grosas u otras situaciones de
riesgo!

ES18
No realice ninguna remodelación
omodificación arbitrariaen el
aparato.
Las reparaciones del aparato solo
deben realizarse a través de profe-
sionales autorizados o del servicio
técnico. Las reparaciones inadecua-
das pueden suponer un riesgo consi-
derable para el usuario. Además, se
anula la aplicación de la garantía.
PELIGRO
¡Existe riesgo de asfixia! El
material de embalaje (por ejemplo
láminas o poliestireno) no debe utili-
zarse como juguete. Mantenga el
material del embalaje fuera del

ES 19
alcance de los niños. El material de
embalaje no es un juguete.
Mantenga los aparatos eléctricos
fuera del alcance de los niños. Perso-
nas con capacidades mentales, sen-
soriales o físicas limitadas no deben
utilizar aparatos eléctricos a menos
que hayan sido instruidas en su uso
y lo hagan bajo vigilancia de una
persona responsable. Este altavoz
no es un juguete para niños. Manten-
ga alejado también el material de
embalaje, existe riesgo de asfixia.
Si detecta humo, ruidos anormales o
mal olor, apague inmediatamente el
altavoz y desconecte el cable USB.

ES20
No arroje el altavoz al fuego ni lo
coloque en entornos a alta tempera-
tura.
Las sustancias químicas que pueden
desprenderse de una batería de
polímeros de litio pueden provocar
irritaciones en la piel. En caso de
contacto con la piel, lave inmediata-
mente con abundante agua. Si las
sustancias químicas entran en con-
tacto con sus ojos, enjuague con
abundante agua, no se frote y procu-
re asistencia médica de inmediato.
Cuando manipule baterías dañadas
o gastadas tenga especial precaución.
¡Peligro de lesiones! Use guantes de
seguridad.