Silvercrest SBL3 D1 Product information sheet

V 1.6
Deutsch ................................................................... 2
English .................................................................. 32
Français ................................................................ 61
Nederlands ........................................................... 95
Polski.................................................................. 125
Čeština................................................................ 155
Slovensky ........................................................... 183

SilverCrest SBL 3 D1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Warenzeichen .............................................................. 4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung.............................. 5
3. Lieferumfang................................................................ 6
4. Übersicht Bedienelemente ............................................ 7
4.1 Tastenfunktionen ............................................................................... 8
4.2 Displayanzeigen.............................................................................10
5. Technische Daten ........................................................ 11
6. Sicherheitshinweise .................................................... 12
7. Urheberrecht .............................................................. 18
8. Vor der Inbetriebnahme ............................................. 19
8.1 Akku aufladen.................................................................................19
9. Inbetriebnahme.......................................................... 19
9.1 Lautsprecher ein- und ausschalten.................................................19
9.2 Lautstärke anpassen .......................................................................20
9.3 Modus auswählen..........................................................................20

SilverCrest SBL 3 D1
Deutsch - 3
9.4 Bluetooth®Betrieb ..........................................................................20
9.5 Radio Betrieb ..................................................................................22
9.5.1 Automatischer Sendersuchlauf .............................................. 22
9.5.2 Manueller Sendersuchlauf..................................................... 22
9.5.3 Gespeicherte Sender aufrufen............................................... 23
9.5.4 Stummschaltung......................................................................23
9.6 Uhrzeit einstellen ............................................................................ 23
9.7 Alarm einstellen .............................................................................. 24
9.8 Alarmstatus prüfen..........................................................................25
9.9 Alarmton beenden..........................................................................25
10. Problemlösung..........................................................26
11. Reinigung..................................................................27
12. Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................27
13. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ..............28
14. Konformitätsvermerke..............................................29
15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ..........30

SilverCrest SBL 3 D1
4 - Deutsch
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des SilverCrest SBL 3 D1 Bluetooth® Bad Lautsprechers, im
Folgenden als Lautsprecher bezeichnet, haben Sie sich für ein
hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Lautsprecher
vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den
Lautsprecher nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Lautsprechers an Dritte ebenfalls mit aus.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.
1. Warenzeichen
Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen
der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung
dieser Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz.
Das SilverCrest Warenzeichen und die SilverCrest Handelsmarke sind
Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum,
Inc.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

SilverCrest SBL 3 D1
Deutsch - 5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur
Wiedergabe von Musik. Das Audiomaterial kann dabei per Bluetooth®
zugespielt werden. Des Weiteren kann das Gerät auch als Radio
eingesetzt werden. Der Lautsprecher darf nur zu privaten und nicht zu
industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Bei
eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden
Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers
ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze
des jeweiligen Einsatzlandes.
Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale
Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen
werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche
empfangene Informationen dürfen weder verwertet noch deren Inhalt
oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.

SilverCrest SBL 3 D1
6 - Deutsch
3. Lieferumfang
Nehmen Sie den Lautsprecher und alle Zubehörteile aus der Verpackung.
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle
Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen
oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
A Lautsprecher (inkl. Saugnapf)
B Ladekabel (USB-A auf Micro-USB)
C Bedienungsanleitung und Kurzanleitung (Symbolbild)

SilverCrest SBL 3 D1
Deutsch - 7
4. Übersicht Bedienelemente
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag
versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die
Bedienelemente immer vor Augen haben.
1 Taste
2 Display
3 Taste
4 ▸▸I Taste
5 ▸II Taste
6 Micro-USB-Ladebuchse (inkl. Abdeckung)
7 Saugnapf
8 I◂◂ Taste
9 M Taste

SilverCrest SBL 3 D1
8 - Deutsch
4.1 Tastenfunktionen
Taste Funktion
(1) Ein-/Ausschalten: ca. 2 Sekunden gedrückt halten
M (9) Modus auswählen (Bluetooth
®
, Radio, Alarm):
kurz drücken
▸▸I (4) Lautstärke erhöhen: kurz drücken
Nächster Titel (Bluetooth
®
): ca. 2 Sekunden
gedrückt halten
Nächster Speicherplatz (Radio): ca. 2 Sekunden
gedrückt halten
Manueller Sendersuchlauf zum nächsten
Sender (Radio): 2 x kurz drücken
I◂◂ (8) Lautstärke verringern: kurz drücken
Titelanfang / Vorheriger Titel (Bluetooth
®
): ca.
2 Sekunden gedrückt halten, um zum Titelanfang zu
gelangen / erneut ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um
zum vorherigen Titel zu gelangen
Vorheriger Speicherplatz (Radio): ca. 2
Sekunden gedrückt halten