Silvercrest SBLH 10 A1 User manual

HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
DEUTSCHLAND
Status of information · Informationernes stand
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen:
BLUETOOTH®SPEAKER
SBLH10A1
Bedienungsanleitung
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
DE
CH
IAN 317177
05/2019 ID: SBLH 10 A1_19_V1.4
IAN 317177
Operating instructions
BLUETOOTH®SPEAKER
GB
IE
NI
Betjeningsvejledning
BLUETOOTH®-HØJTTALER
DK
Mode d'emploi
ENCEINTE BLUETOOTH®
FR
BE
Gebruiksaanwijzing
BLUETOOTH®-LUIDSPREKER
NL
BE
GB
IE NI
DK BE
GB
IE
NI
DK
BE
__317177_6. Seite 1 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

English........................... 2
Dansk.......................... 38
Français....................... 74
Nederlands................ 114
Deutsch...................... 152
__317177_B6.book Seite 2 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

Overview / Oversigt / Aperçu de
l'appareil / Overzicht / Übersicht
14
7
8
9
53 6
10
11
2
A12 13 147
__317177_B6.book Seite 3 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

2 GB
Contents
1. Overview ............................. 3
2. Intended purpose ................. 6
3. Safety information ............... 7
4. Items supplied ................... 12
5. Before using for the first
time ................................... 13
5.1 Charging the battery........... 14
5.2 Functions of the buttons ....... 14
5.3 LED display........................ 16
5.4 Establishing a Bluetooth
connection ......................... 17
5.5 Establishing connection via
NFC ................................. 19
5.6 Connecting two
loudspeakers ..................... 20
5.7 Calls................................. 22
5.8 Interruption of the connection 22
5.9 Playback using a cable
(Aux in) ............................. 23
6. Cleaning ............................ 25
7. Storing if not in use ............ 25
8. Disposal ............................. 26
9. Trouble-shooting ................ 27
10. Technical specifications ....... 29
11. Warranty of
HOYERHandelGmbH ........ 32
__317177_B6.book Seite 2 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

3
GB
1. Overview
1 Loudspeaker
2 NFC transponder
3
On/off button / Pause/Play
4
Pairing button / Start lan-
guage assistant on the con-
nected smartphone
5 Beginning of a song/previ-
ous song / reduce the
volume
6Next song / increase the
volume
7 RESET
AUX IN
USB
Cover
8 LED: charging indicator /
Bluetooth status indicator
9 Lug for wrist strap
10 3.5 mm jack cable
11 USB charger cable for
Micro USB/Type A
__317177_B6.book Seite 3 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

4 GB
Connections Figure A
Symbols on your device
This symbol means that the content
of the user instructions must be ob-
served.
12 RESET
Reset button
13 AUX IN 3.5 mm jack socket
14 USB Micro USB port
__317177_B6.book Seite 4 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

5
GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new Bluetooth®
loudspeaker.
For safe handling of the product and in or-
der to get to know the entire range of fea-
tures:
• Thoroughly read these user in-
structions prior to initial use.
• Above all, observe the safety
information!
• The device should only be used
as described in this copy of the
user instructions.
• Keep this copy of the user in-
structions for reference.
• If you pass the device on to
someone else, please include
this copy of the user instruc-
tions. The user instructions are
a part of the product.
We hope you enjoy your new Bluetooth
loudspeaker!
__317177_B6.book Seite 5 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

6 GB
Trademarks
The Bluetooth
®
word mark and the Bluetooth
logo are registered trademarks of Bluetooth
SIG, Inc. (Special Interest Group), any use of
the trademark by the Hoyer Handel GmbH is
effected within the framework of a licence.
USB
®
is a registered trademark of
USB Implementers Forum, Inc..
The N-Mark logo is a registered trademark
of
NFC Forum, Inc..
2. Intended purpose
This is an entertainment electronics device.
The Bluetooth loudspeaker is intended for
playing sound from audio devices via Blue-
tooth or using the 3.5 mm jack socket.
The device is designed for private use and
must not be used for commercial purposes.
__317177_B6.book Seite 6 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

7
GB
3. Safety information
Warnings
If necessary, the following warnings are
used in this copy of the user instructions:
DANGER! This symbol, in combi-
nation with the note “Danger”
means a high risk. Failure to ob-
serve this warning may result in in-
jury to life and limb.
WARNING!
This symbol, in com-
bination with the note “Warning”
means a moderate risk. Failure to
observe this warning may result in
injury or serious material damage.
CAUTION! Low risk: failure to ob-
serve this warning may result in mi-
nor injury or material damage.
NOTE: circumstances and specifics that
must be observed when handling the de-
vice.
__317177_B6.book Seite 7 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

8 GB
DANGER for children and
people with disabilities
~Packing materials are not children's
toys. Children must not play with the
packing material. There is a risk of
suffocation.
~
This device is not designed to be used by
people (including children) with limited
physical, sensory or mental capabilities
or people without adequate experience
and/or understanding, unless they are
supervised by someone responsible for
their safety or are instructed by them on
how to use the device.
~Children must not play with the device.
~Cleaning and user maintenance must
not be performed by children without
supervision.
~Keep the device out of the reach of
children.
DANGER to and from
pets and livestock
~Electrical devices can represent a dan-
ger to pets and livestock. In addition,
animals can also cause damage to the
device. For this reason you should
keep animals away from electrical de-
vices at all times.
__317177_B6.book Seite 8 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

9
GB
DANGER from the
battery
~The device is provided with a lithium-
ion battery.
- The battery cannot be removed.
- This device must not be opened.
- Completely dispose of the device.
~When using a USB power unit, the
wall socket used must always be easily
accessible so that, in a dangerous situ-
ation, the USB power unit can be dis-
connected quickly from the wall
socket. Observe also the user instruc-
tions of the USB power unit.
~Do not use the device if there is visible
damage to the housing or the USB
charger cable.
~
This device must not be thrown into fire.
DANGER OF EXPLOSION!
~The device must not be covered while
the battery is charging.
~The device must only be charged in a
dry environment.
~Foreign objects must not be inserted
into any of the components of the loud-
speaker.
~Do not expose the device to direct sun-
shine or heat. The ambient tempera-
ture should not be lower than 10 °C or
__317177_B6.book Seite 9 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

10 GB
higher than 40 °C. Please remember
that in a car the storage temperature
may significantly exceed 40 °C.
~Because of the high power consump-
tion, do not charge the loudspeaker
through a laptop / PC. Only charge
the loudspeaker via a USB power unit
(5 V, min. 3 A, not included in the
items supplied).
~Charge the battery using the original
accessory (USB charger cable).
WARNING! Risk of
material damage
~If you notice any irregularities (e.g. un-
usual noises, strange smells or smoke
developing) turn the device off imme-
diately and remove all cables. Do not
use the device any longer.
~
If the device is moved from a cold loca-
tion to a warm location, condensate
may form in the device. Leave the de-
vice switched off for a few hours to be-
come acclimatised.
~Protect the device against damage,
e.g. from:
- drips and water splashes
- heat, direct sun radiation and open
flames (e.g. candles)
- knocks and similar violent effects
__317177_B6.book Seite 10 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

11
GB
~Protect the cables against damage,
e.g. from:
-sharpedges
- hot places
- clamping or crushing
~If cables are used other than those in-
cluded in the items supplied, they must
not exceed a length of 3 metres.
~Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
~In order to avoid any hazards, do not
make modifications to the device. Re-
pairs must be carried out by a special-
ist workshop or the Service Centre.
~The device is fitted with non-slip plastic
feet. As furniture is coated with a wide
array of varnishes and synthetics, and
is also treated with different care prod-
ucts, it cannot be fully ruled out that
some of these materials contain com-
ponents that could attack and soften
the non-slip plastic feet. If necessary,
place a non-slip mat under the device.
__317177_B6.book Seite 11 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

12 GB
4. Items supplied
1 Bluetooth loudspeaker
1 USB charger cable for Micro USB/
Type A11
1 3.5 mm jack cable10
1 copy of the user instructions
1 copy of the quick reference guide
• Remove all packing materials.
• Check that the device is undamaged.
A damaged device must never be
used.
If the delivery is incomplete or defective,
please contact the responsible service centre
of the manufacturer (see “Warranty of
HOYERHandelGmbH” on page 32).
__317177_B6.book Seite 12 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

13
GB
5. Before using for the
first time
WARNING!
~Because of the high power consump-
tion, do not charge the loudspeaker
through a laptop / PC. Only charge
the loudspeaker via a USB power unit
(5 V, min. 3 A, not included in the
items supplied).
~The device must not be covered while
the battery is charging.
~The device must only be charged in a
dry environment.
NOTES:
• When using a USB power unit (not in-
cluded in items supplied), comply with
its user instructions.
• Charge the battery fully before using
the device.
• The maximum battery capacity is reached
after approx. 4 - 5 charging cycles.
• The charging time of an empty battery
is approx. 2.5 hours (with a USB power
unit not included in the items supplied
and a charging current of min. 3 A).
__317177_B6.book Seite 13 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

14 GB
5.1 Charging the battery
1. Connect the Micro USB plug of the USB
charger cable
11 to the Micro USB
port
14 of the device.
2. Connect the USB A plug of the USB
charger cable11 with a USB power
unit (not included in the items sup-
plied). The LED8is lit red. It goes out
when the battery is fully charged.
NOTE: if the device is switched on during
charging of the battery, the LED will be lit
light red.
5.2 Functions of the buttons
NOTES:
• When the maximum volume is
reached, the loudspeaker signals this
with a sound.
• It is possible that not all of the func-
tions will be supported by all mobile
telephones.
__317177_B6.book Seite 14 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

15
GB
Button Function
 3
• Press long: switching on/off
(audio signal)
• Press briefly: Pause / Play
 5
• Press briefly: reduce the
volume
• 1x press long: start of track
• 2x long press: previous track
 6
• Press briefly: increase the
volume
• Press long: next track
 4
• Press briefly: start pairing /
end Bluetooth connection
• Press long: activate the lan-
guage assistant of the con-
nected smartphones
• Press briefly twice: start pair-
ing a second loudspeaker
__317177_B6.book Seite 15 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

16 GB
5.3 LED display
LED
display8Function
Flashes red • Battery capacity is low
Lit red
• The battery is being
charged
Flashes rap-
idly white
• Device sending device
identification in order to
establish a Bluetooth
connection (pairing)
Lit white
• Bluetooth connection is
established
• The plug of the 3.5 mm
jack cable
10 is plugged
into the jack socket
13
(no Bluetooth function)
__317177_B6.book Seite 16 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

17
GB
5.4 Establishing a Bluetooth
connection
NOTES:
• The identification of the device is
“SBLH10A1”.
• After switching on, the device automat-
ically tries to reconnect to the last
paired device.
• Please note that establishing the con-
nection may vary slightly depending
on the device and the software used.
• The device switches off if no Bluetooth
connection can be established within
10 minutes.
• If you pass the device on to someone
else, in order to protect your data and
your privacy, you should disconnect
the Bluetooth connection to the device
and delete it from the connection list
on your smartphone.
1. Keep the button 3pressed until the
device is switched on. An audio signal
sounds and the LED8flashes white.
2. Switch on the audio device (e.g.
smartphone) and start the Bluetooth
connection.
__317177_B6.book Seite 17 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11

18 GB
3. The audio device will now receive the
device identification “SBLH10A1”. If
nothing happens, briefly press the but-
ton
 4.
4. Establish a connection to the loud-
speakers on the audio device. If you
are asked for a password, enter
“0000”. Both devices are now inter-
connected. The LED8now lights up in
white and an audio signal is heard.
NOTE: usually, audio devices remember
the identification of the device. In this case,
it may not be necessary to establish the
connection manually again if the Bluetooth
function is activated.
5. Now start the playback of a music
track on the audio device. The sound is
played by the loudspeaker.
6. Use the 5, 6and
 3buttons
to select and control the music tracks.
__317177_B6.book Seite 18 Dienstag, 28. Mai 2019 11:06 11