Silvercrest SLBB 4 A1 User manual

BLUETOOTH®-BAD-LAUTSPRECHER
SLBB 4 A1
BLUETOOTH®-
BAD-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
IAN 103019
ALTOPARLANTE
BLUETOOTH®DA BAGNO
Istruzioni per l'uso
HAUT-PARLEUR
BLUETOOTH®DE DOUCHE
Mode d'emploi
BLUETOOTH®BATHROOM
SPEAKER
Operating instructions

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
FR/CH Mode d'emploi Page 21
IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 41
GB Operating instructions Page 61
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions
de l’appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere
confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.

BLUETOOTH®-BAD-LAUTSPRECHER
SLBB 4 A1
BLUETOOTH®-
BAD-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
IAN 103019
ALTOPARLANTE
BLUETOOTH®DA BAGNO
Istruzioni per l'uso
HAUT-PARLEUR
BLUETOOTH®DE DOUCHE
Mode d'emploi
BLUETOOTH®BATHROOM
SPEAKER
Operating instructions

1
SLBB 4 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . .2
Bestimmungsgemäße
Verwendung . . . . . . . . . . .2
Verwendete Warnhinweise 3
Hinweise zu Warenzeichen.4
Sicherheit . . . . . . . . . .4
Grundlegende
Sicherheitshinweise . . . . . .4
Bedienelemente und
Lieferumfang . . . . . . .7
Inbetriebnahme. . . . .7
Lieferumfang prüfen . . . . .7
Entsorgung der
Verpackung. . . . . . . . . . . .8
Bedienung und
Betrieb . . . . . . . . . . . .9
Akku aufladen. . . . . . . . . .9
Ein-/ausschalten des
Lautsprechers . . . . . . . . .10
Lautsprecher mit einem
Bluetooth®-Musikgerät
koppeln. . . . . . . . . . . . . .10
Bedienung der Tasten . . .12
Reinigung. . . . . . . . 13
Lagerung . . . . . . . . 13
Fehlersuche . . . . . . 14
Entsorgung. . . . . . . 15
Gerät entsorgen . . . . . . .15
Anhang. . . . . . . . . . 16
Technische Daten . . . . . .16
EU-Konformitätserklärung .17
Garantie . . . . . . . . . . . . .18
Service . . . . . . . . . . . . . .19
Importeur. . . . . . . . . . . . .19
IB_103019_SLBB4A1_LB1.indb 1 10.10.14 11:49

DE
AT
CH
2SLBB 4 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei-
che. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Bluetooth®-Lautsprecher ist ein Gerät der
Unterhaltungselektronik und ist für die Wiedergabe von
Audiosignalen vorgesehen. Das Gerät ist spritzwasser-
geschützt (IP X4) und kann deshalb auch in Feuchträu-
men, wie z. B. Bädern oder Duschräumen verwendet
werden. Zusätzlich können Sie, aufgrund des integrier-
ten Mikrofons, den Lautsprecher als Freisprechanlage
verwenden, um Anrufe entgegen zu nehmen. Er ist für
den privaten Gebrauch konzipiert und eignet sich nicht
für gewerbliche Zwecke. Das vorliegende Produkt ist
nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensretten-
den oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher
Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
IB_103019_SLBB4A1_LB1.indb 2 10.10.14 11:49

3
SLBB 4 A1
DE
AT
CH
Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt
allein der Benutzer.
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden
folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine drohende gefährliche
Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird,
kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,
um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzun-
gen von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-
zeichnet einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,
um Sachschäden zu vermeiden.
IB_103019_SLBB4A1_LB1.indb 3 10.10.14 11:49

DE
AT
CH
4SLBB 4 A1
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen,
die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
Hinweise zu Warenzeichen
- USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB
Implementers Forum, Inc..
- Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetra-
gene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzei-
chen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshin-
weise im Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät
die folgenden Sicherheitshinweise:
ŶKontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf
äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschä-
digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
ŶSetzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht
oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es
überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
IB_103019_SLBB4A1_LB1.indb 4 10.10.14 11:49

5
SLBB 4 A1
DE
AT
CH
ŶBetreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen
Wärme erzeugenden Geräten.
ŶStellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere
offene Flammen auf oder neben den Lautsprecher.
ŶWährend des Ladevorgangs kann sich der Laut-
sprecher erwärmen, stellen Sie den Lautsprecher
während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten
Ort auf und decken Sie ihn nicht ab.
ŶDer Akku des Lautsprechers darf nur in trockener
Umgebung geladen werden, da bei geöffneter
Anschlussbuchse POWER INPUT der Spritzwasser-
schutz nicht gegeben ist. Beachten Sie hierzu auch
die Bedienungsanleitung des Ladegerätherstellers.
ŶVersuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen, es befinden
sich keine zu wartenden Teile im Inneren.
ŶNehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder
Veränderungen an dem Gerät vor.
ŶLassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten
Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt
der Garantieanspruch.
ŶÜberprüfen Sie regelmäßig, ob der Saugnapf
betriebssicher und unbeschädigt ist.
IB_103019_SLBB4A1_LB1.indb 5 10.10.14 11:49

DE
AT
CH
6SLBB 4 A1
ŶVerwenden Sie den Saugnapf nicht auf porösen
oder unebenen Flächen. Ansonsten besteht die
Gefahr des Herabfallens. Der Saugnapf haftet am
besten auf glatten Oberflächen, wie z.B. Spiegeln
oder glatten Fliesen.
GEFAHR
► Verpackungsmaterialien (z.B. Folien oder
Styropor) dürfen nicht zum Spielen verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr!
GEFAHR
Der Lautsprecher besitzt einen integrierten
Lithium Polymer Akku. Eine falsche Handha-
bung von Lithium Polymer Akkus kann zu Feu-
er, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe
oder anderen Gefahrensituationen führen!
► Werfen Sie den Lautsprecher nicht ins Feuer und
setzen Sie ihn keinen hohen Temperaturen aus.
► Chemikalien, die aus einem Lithium Polymer Akku
austreten, können zu Hautreizungen führen. Bei
Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die
Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätz-
lich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort
einen Arzt aufsuchen. Im Umgang mit beschädig-
ten oder ausgelaufenen Akkus besondere Vorsicht
walten lassen. Verletzungsgefahr! Schutzhand-
schuhe tragen.
IB_103019_SLBB4A1_LB1.indb 6 10.10.14 11:49

7
SLBB 4 A1
DE
AT
CH
Bedienelemente und Lieferumfang
(siehe Ausklappseite)
1Taste mit integrierter Betriebs-LED (blau/rot)
2Taste
3Taste
4Mikrofon
5Taste
6Taste
7Anschlussbuchse POWER INPUT (Micro-USB)
8Saugnapf
9Ladekabel (USB auf Micro-B)
0Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme
Lieferumfang prüfen
Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:
ƔBluetooth® -Lautsprecher SLBB 4 A1
ƔLadekabel 9
ƔDiese Bedienungsanleitung 0
IB_103019_SLBB4A1_LB1.indb 7 10.10.14 11:49