Silvercrest 296195 User manual

IAN 296195
CURLING TONG SLR 40 A1
CURLING TONG
Operating instructions
ΣΥΣΚΕΥΉ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ
Οδηүίες χρήσης
LOCKENSTAB
Bedienungsanleitung

GB / IE / NI / CY Operating instructions Page 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB│IE│NI│CY │ 1■
SLR 40 A1
Contents
Introduction ...................................................2
Copyright............................................................... 2
Limitation of liability ....................................................... 2
Intended use ..................................................2
Package contents ..............................................3
Unpacking ....................................................3
Disposal of the packaging.................................................. 3
Appliance description ...........................................4
Technical details ...............................................4
Safety instructions .............................................5
Before use ....................................................8
Before styling .................................................8
Operation ....................................................8
Switching on/off ......................................................... 8
Setting the temperature .................................................... 9
Styling ................................................................. 9
Cleaning and care .............................................11
Storage .....................................................11
Disposal of the appliance.......................................11
Troubleshooting ..............................................12
Kompernass Handels GmbH warranty............................13
Service................................................................ 14
Importer ............................................................... 14

■ 2 │ GB│IE│NI│CY SLR 40 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part
of this product. They contain important information about safety, usage and
disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating
and safety instructions. Use the product only as described and for the range of
applications specified. Please also pass these operating instructions on to any
future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any repro-
duction of images (even in a modified state), is permitted only with the written
authorisation of the manufacturer.
Limitation of liability
All the technical information, data and instructions regarding installation, connec-
tion and operation contained in these operating instructions correspond to the
latest information available to us at the time of printing and takes our previous
experience and know-how into account.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised
modifications or for the use of non-approved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended for styling human hair and is only for use in domestic
households.
It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments.
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the
scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising
as a result of incorrect use. The risk is borne solely by the user.

GB│IE│NI│CY │ 3■
SLR 40 A1
Package contents
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Curling iron
▯ Operating manual
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-
tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section
Service).
Unpacking
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
box.
♦ Remove all packaging material.
WARNING! RISK OF SUFFOCATION!
► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of
suffocation.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from damage during transport. The pack-
aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease
of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials
that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
NOTE
► If possible, keep the original packaging during the warranty period so
that the appliance can be properly packed for returning in the event of a
warranty claim.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (b) and numbers (a) with the following meanings:
1–7: Plastics
20–22: Paper and cardboard
80–98: Composites

■ 4 │ GB│IE│NI│CY SLR 40 A1
Appliance description
1Heating element
2Hair clip
3Stand
4Arrow keys
5RESET button
6Display
7button
8“+” button
9 “–” button
0 Hanger
q On/Off switch
Technical details
Mains voltage 220–240 V ∼ (AC), 50/60 Hz
Power consumption 48 W
Protection class II / (double insulation)
Temperature 120–185°C

GB│IE│NI│CY │ 5■
SLR 40 A1
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect this appliance only to a properly installed wall
power socket that supplies the mains voltage specified on
the rating plate.
► Under no circumstances should the appliance be submersed
in liquids or liquids be allowed to penetrate the housing.
Do not expose the appliance to humidity and do not use it
outdoors. If any liquid gets into the housing, disconnect the
appliance from the mains power socket immediately and
have it repaired by a qualified technician.
► In event of operating malfunctions and before cleaning the
appliance, remove the plug from the mains power socket.
► To disconnect the appliance, pull only on the plug itself, not
on the power cable.
► Do not wrap the power cable around the appliance, and
protect the cable from being damaged.
► Arrange for defective power plugs and/or cables to be
replaced as soon as possible by a qualified technician or by
our Customer Service Department to avoid the risk of injury.
► Do not kink or crush the power cable and route it in such
a way as to prevent people from stepping on it or tripping
over it.
► Do not use extension cables.
► Never hold the appliance, the power cable or the power
plug with wet hands.
► Disconnect the appliance from the mains power source
immediately after use. The appliance is completely free of
electrical power only when unplugged.

■ 6 │ GB│IE│NI│CY SLR 40 A1
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Do not open the appliance housing or attempt to repair the
appliance yourself. This can lead to risks and also invalidates
the warranty. Defective appliances should be repaired by
authorised specialists only.
► Ensure that the power cable does not become wet or damp
during use.
Route the cable in such a way that it cannot be crushed or
damaged.
► Never use the appliance near water, especially in
vicinity of sinks, baths or other similar containers.
The proximity of water is hazardous, even if the appliance
is switched off. Always disconnect the plug from the mains
power socket after use. For additional protection, we
recommend that you install a residual current circuit breaker
with an activation power rating of no more than 30 mA for
the power circuit in the bathroom. Ask your electrician for
advice.
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children aged 8 years or more
and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/or knowledge if they
are supervised, or have been instructed in the safe use of
the appliance and have understood the potential risks.
► Do not allow children to use the appliance as a toy.
► Cleaning and user maintenance should not be performed
by children unless they are under supervision.

GB│IE│NI│CY │ 7■
SLR 40 A1
WARNING! RISK OF INJURY!
► Never put down the appliance when it is switched on unless
the stand is folded out.
► Never leave a switched-on appliance unsupervised.
► Never place the appliance close to sources of heat, and
protect the power cable against potential damage.
► Do not operate the appliance if it has been dropped or is
damaged in any way. Have the appliance checked and/or
repaired by qualified technicians if necessary.
► The appliance components can get hot during operation.
Therefore, only touch the handle and the switch.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► NEVER use the appliance to style hair pieces or wigs made
of synthetic material. These can be damaged by the heat!
► Style only human hair. Do not use the appliance on animals.

■ 8 │ GB│IE│NI│CY SLR 40 A1
Before use
♦ Before you use the appliance, ensure that ...
– the appliance is in working order,
– all packaging materials have been removed.
♦ Wipe the appliance with a damp cloth and then dry it well.
NOTE – SAFETY SWITCH-OFF
This appliance is fitted with a safety switch-off.
If the On/Off switch qis not used for approx. 30 minutes, the appliance
switches itself off automatically. After approx. 25 minutes, the display 6
starts to flash to remind you the appliance about to switch off automatically.
Then, the message "OFF" appears.
The safety switch-off is not an alternative to using the On/Off switch q
manually! It is only for your safety, in the event that you forget to switch the
appliance off!
Before styling
■ The hair should be clean, dry and free of styling products. Special products
which facilitate curling of the hair may be used.
■ Comb the hair thoroughly before styling so that there are no knots in it.
■ Divide the hair into manageable portions and pin the upper portions to the
head with grips so that they do not get in the way.
Operation
Switching on/off
♦ Insert the plug into a mains power socket.
♦ Push the On/Off switch qto the ON position. The temperature on the
display 6starts to flash. The appliance is preset to 185°C and starts to
preheat. When the temperature on the display 6lights up permanently,
the heating element 1has heated up.
♦ When you have finished styling your hair, push the On/Off switch qto
the OFF position and disconnect the mains plug from the wall socket.

GB│IE│NI│CY │ 9■
SLR 40 A1
Setting the temperature
You can adjust the temperature in 10°C steps to a temperature between 120
and 180°C or in a further 5°C step to the maximum temperature of 185°C.
Adjust the temperature of the heating element 1as follows:
■ Press the “+” button 8to increase the temperature.
Press and hold down the “+” button 8to jump to the maximum temperature
of 185°C.
■ Press the “–” button 9button to reduce the temperature.
Press and hold down the “–” button 9to jump to the minimum temperature
of 120°C.
NOTE
► Select a high temperature for thick and strong hair.
► Select a lower temperature for fine and thin hair.
► If you are unsure, start with a lower temperature and increase the tempera-
ture until you find the ideal temperature for you.
Styling
WARNING! RISK OF INJURY!
► Take care when handling the heated curling iron. Do not touch your scalp
or other parts of your body with the hot heating element 1! This could
cause burns!
Once the appliance has heated-up:
♦ Clamp the tip of the hair strand firmly onto the lower end of the heating
element 1using the hair clip 2(fig. 1).
Fig. 1

■ 10 │ GB│IE│NI│CY SLR 40 A1
♦ Then roll the heating element 1into the hair so that the strand is wrapped
around the heating element 1and the hair clip 2.
To do this, use the rotation function:
–Press the left arrow button 4to wind the hair in a clockwise direction or
the right arrow button 4to wind it in an anticlockwise direction.
NOTE
► Make sure that you rotate the heating element 1in the direction of your
hair ends to prevent frizz.
♦ Wait approx. 5–12 seconds in this position. Use the timer:
–press the button 7. 5 seconds is displayed by default.
–Press the “+” 8or “–” 9buttons to adjust the time. You can choose 5,
8 or 12 seconds.
–After the set time has elapsed, you will hear three beeps.
NOTE
► Thick and/or long hair generally requires more time than short and/or fine
hair.
► If you are unsure, start with a lower temperature and a shorter time and
increase them until you find the ideal time period for you.
♦ Unwind the heating element 1from the hair strand and release the hair
clip 2.
♦ Proceed with the other strands in the same way.
♦ Allow the curls to cool down before you continue styling the hair.
NOTE
► When you press the "RESET" button 5, the appliance rotates anticlockwise
from whatever position it is in to the starting position so that the hair clip 2
is facing upwards again.
► If you want to put down the appliance at any time during use, simply fold
out the stand 3on the bottom of the appliance.

GB│IE│NI│CY │ 11 ■
SLR 40 A1
Cleaning and care
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Before cleaning the appliance, always pull out the plug from the mains
power socket. There is a risk of electric shock!
WARNING! RISK OF INJURY!
► Allow the appliance to cool down fully before cleaning it. Risk of burns!
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use any aggressive, abrasive or chemical cleaning agents! These
could damage the upper surfaces of the appliance.
■ Clean the appliance only with a lightly moistened cloth.
■ Allow the appliance to dry completely before reuse or before putting it
away.
Storage
■ You can also hang up the appliance by the hanger 0.
■ Store the appliance in a dry and dust-free location.
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in the normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of the European Directive
2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance at an approved disposal centre or at your community
waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your
waste disposal facility if you are in any doubt.

■ 12 │ GB│IE│NI│CY SLR 40 A1
Troubleshooting
Fault Cause Remedy
The appliance is
not working.
• The plug is not inserted
into a power socket.
• Insert the plug into a
mains power socket.
• The appliance is not
switched on.
• Switch on the appli-
ance.
• The appliance is defec-
tive.
• In this case, contact
Customer Services.
The appliance
does not heat up.
• The appliance is defec-
tive.
• In this case, contact
Customer Services.

GB│IE│NI│CY │ 13 ■
SLR 40 A1
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product
has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights
are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep
your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of
purchase.
If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase
of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion.
This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance
and the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault
and its time of occurrence.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or
replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the begin-
ning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects
present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking.
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines
and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not
extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as
switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used
or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product
regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions
that are discouraged in the operating instructions or which are warned against
must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications/ repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.

■ 14 │ GB│IE│NI│CY SLR 40 A1
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available
as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front
page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of
the appliance.
■ If functional or other defects occur, please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other manuals,
product videos and software on www.lidl-service.com.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kom[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kom[email protected]
CY Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: kom[email protected]
IAN 296195
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

GR│CY │ 15 ■
SLR 40 A1
Περιεχόμενα
Εισαγωγή ....................................................16
Πνευματικά δικαιώματα ................................................... 16
Περιορισμός ευθύνης .................................................... 16
Προβλεπόμενη χρήση..........................................16
Παραδοτέος εξοπλισμός........................................17
Αποσυσκευασία ..............................................17
Απόρριψη της συσκευασίας ............................................... 17
Περιγραφή συσκευής ..........................................18
Τεχνικά χαρακτηριστικά........................................18
Υποδείξεις ασφαλείας ..........................................19
Πριν από τη θέση σε λειτουργία ..................................22
Πριν το χτένισμα ..............................................22
Χειρισμός ....................................................22
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ........................................... 22
Ρύθμιση θερμοκρασίας ................................................... 23
Στάιλινγκ .............................................................. 23
Καθαρισμός και φροντίδα ......................................25
Φύλαξη .....................................................25
Απόρριψη συσκευής...........................................25
Αντιμετώπιση σφαλμάτων ......................................26
Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH .........................27
Σέρβις ................................................................ 28
Εισαγωγέας ............................................................ 28

■ 16 │ GR│CY SLR 40 A1
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.
Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες
χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές
υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση
του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφε-
ρόμενους τομείς χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδο-
σης του προϊόντος σε τρίτους.
Πνευματικά δικαιώματα
Η παρούσα τεκμηρίωση προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Κάθε ανατύπωση ή αναπαραγωγή, ακόμη και αποσπασματική, καθώς και η
αναπαραγωγή των εικόνων, ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση, επιτρέπεται
μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.
Περιορισμός ευθύνης
Οι τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείξεις σύνδεσης και χειρι-
σμού, που περιλαμβάνονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης, αντιστοιχούν στις
τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας τη στιγμή της εκτύπωσης και έχουν καταρτι-
στεί λαμβάνοντας υπόψη τις έως τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας.
Από τα στοιχεία, τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπορούν
να εγερθούν απαιτήσεις.
Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες λόγω μη τήρησης
των οδηγιών, μη προβλεπόμενης χρήσης, εσφαλμένων επισκευών, μη εγκεκριμένων
τροποποιήσεων ή χρήσης μη επιτρεπόμενων εξαρτημάτων.
Προβλεπόμενη χρήση
Αυτή η συσκευή προβλέπεται για την περιποίηση ανθρώπινων τριχών και μόνο
για χρήση στον οικιακό τομέα.
Δεν προβλέπεται για χρήση σε ζώα, ούτε σε επαγγελματικούς ή βιομηχανικούς
τομείς.
Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμ-
φωνη με τους κανονισμούς. Αποκλείονται αξιώσεις οποιουδήποτε είδους λόγω
ζημιών από μη προβλεπόμενη χρήση. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.

GR│CY │ 17 ■
SLR 40 A1
Παραδοτέος εξοπλισμός
Η συσκευή παραδίδεται με τα ακόλουθα εξαρτήματα:
▯ Συσκευή για μπούκλες
▯ Οδηγίες χρήσης
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα, καθώς και για
εμφανείς ζημιές.
► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς
συσκευασίας ή λόγω της μεταφοράς, απευθυνθείτε στη γραμμή εξυπηρέτη-
σης πελατών (βλ. κεφάλαιο Σέρβις).
Αποσυσκευασία
♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το
κουτί.
♦ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ!
► Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από παιδιά
ως παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
Απόρριψη της συσκευασίας
Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά
συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλ-
λοντος και τις τεχνικές απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα.
Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες
και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασί-
ας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες
προδιαγραφές.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Εφόσον υπάρχει η δυνατότητα, φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά
τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να
συσκευάσετε τη συσκευή σωστά.
Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον
απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομο-
γραφίες (b) και ψηφία (a) με την εξής σημασία:
1–7: Πλαστικά
20–22: Χαρτί και χαρτόνι
80–98: Συνθετικά υλικά