Silvercrest SHG 35 A1 User manual

PLANCHA ALISADORA/
PIASTRA PER CAPELLI SHG 35 A1
HAARGLÄTTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PIASTRA PER CAPELLI
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
HAIR STRAIGHTENERS
Operation and Safety Notes
PLANCHA ALISADORA
Instrucciones de utilización y de seguridad
ALISADOR DE CABELO
Instruções de utilização e de segurança
IAN 108122

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13
PT Instruções de utilização e de segurança Página 21
GB/MT Operation and Safety Notes Page 29
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

3
2
4
6
1
7
5

5ES
Índice
Leyenda de pictogramas utilizados..................................................................... Página 6
Introducción
Uso adecuado ................................................................................................................................ Página 7
Descripción de las piezas .............................................................................................................. Página 7
Volumen de suministro.................................................................................................................... Página 7
Características técnicas .................................................................................................................. Página 7
Instrucciones importantes de seguridad.......................................................... Página 7
Antes de la puesta en funcionamiento............................................................... Página 9
Puesta en funcionamiento............................................................................................ Página 10
Limpieza y cuidado............................................................................................................. Página 10
Desecho del producto....................................................................................................... Página 11
Garantía/ Atención al cliente..................................................................................... Página 11
Declaración de conformidad...................................................................................... Página 11

6 ES
Plancha alisadora
En este manual de instrucciones/en esta plancha para el pelo se usan los siguientes
pictogramas:
¡Lea las instrucciones de uso! La plancha para el pelo no debe utili-
zarse cerca del agua o en el agua
(p. ej. lavabo, ducha, bañera).
V∼ Voltio (corriente alterna) ¡Peligro de muerte por descarga eléc-
trica si el cable o el enchufe a la fuente
de alimentación están dañados!
WVatio (potencia efectiva) ¡Peligro de incendio!
Hz Hercio (frecuencia) ¡Riesgo de quemaduras! Cuidado
con las superficies calientes.
Clase de protección II ¡Precaución con las descargas eléctri-
cas! ¡Peligro de muerte!
¡Tenga en cuenta las advertencias e
indicaciones de seguridad!
¡Deseche el material de embalaje y la
plancha para el pelo sin dañar el
medio ambiente!
¡Mantenga la plancha para el pelo
pelo fuera del alcance de los niños!
¡ADVERTENCIA!
• Este aparato está diseñado para su uso doméstico/privado y no para
su uso industrial.
• Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así
como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conoci-
mientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el artí-
culo de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden
resultar de un mal uso del mismo.
• No permita que los niños jueguen con el producto.
• La limpieza y el mantenimiento del producto no podrán llevarse a
cabo por niños sin vigilancia.
• Si el cable de conexión 7a la fuente de alimentación de este aparato re-
sulta dañada, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio de atención
al cliente u otra persona cualificada, para evitar así cualquier peligro.
• No utilice nunca el aparato cerca de la bañera, lavabo, ducha u otros
recipientes que contengan agua u otros líquidos. ¡Existe peligro de
descarga eléctrica!

7ES
Introducción/Instrucciones importantes de seguridad
Introducción
Le damos la enhorabuena por haber ad-
quirido este nuevo producto. Ha elegido
un producto de alta calidad. Antes de la
puesta en marcha y del primer uso, familiarícese con
el aparato. Para ello, lea atentamente el siguiente
manual de instrucciones y las indicaciones de segu-
ridad. Utilice la plancha para el pelo únicamente de
la forma descrita y para los usos indicados. Con-
serve bien estas instrucciones. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar el
aparato a un tercero.
Uso adecuado
La finalidad de la plancha para el pelo es alisar y
moldear su cabello. No utilice la plancha para el
pelo con cabello sintético. La plancha para el pelo
ha sido diseñada sólo para un uso privado y no para
un uso comercial. No se permite otro uso distinto al
descrito previamente o una modificación del aparato,
ya que podría provocar lesiones y/o desperfectos
en el mismo. El fabricante no se hace responsable
de los daños causados por un uso distinto del indi-
cado. La plancha para el pelo no ha sido diseñada
para uso profesional.
Descripción de las piezas
1placas de cerámica
2indicador de funcionamiento
3interruptor de encendido/apagado
4bloqueo de seguridad de las placas
5articulación giratoria de 360º
6anilla para colgar
7cable de alimentación
Volumen de suministro
1 plancha para el pelo
1 manual de instrucciones
Características técnicas
Tensión de red: 120–240V∼50/60Hz
Consumo de potencia: 30–35W
Rango de temperatura: 185°C,+/-10°C
Rango de temperatura
admisible: -10 a +40°C
Clase de protección: II/
Peso: aprox. 375g
Fabricante:
MGG Elektro GmbH
Steinstr. 27
40210 Düsseldorf, Germany
INSTRUCCIONES IMPORTANTES –
¡CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS!
Instrucciones importan-
tes de seguridad
No tener en cuenta las siguientes
instrucciones puede ocasionar daños
personales o materiales (descarga
eléctrica, quemaduras, incendio). Las
siguientes instrucciones de seguridad
y peligro no sólo sirven para proteger
su salud o la salud de terceros, sino
también para proteger el aparato.
Por ello, observe las advertencias

8 ES
Instrucciones importantes de seguridad
de seguridad y, en caso de transferir
el aparato a terceros, entrégueles
también este manual.
¡PELIGRO MORTAL
O DE ACCIDENTE PARA BE-
BÉS Y NIÑOS! Nunca deje
a los niños con el material de
embalaje sin vigilancia. Existe
riesgo de asfixia.
¡PELIGRO
DE DESCARGA ELÉCTRICA
Y DE LESIONES! No someta la
plancha para el pelo a golpes y
no la deje caer. Compruebe cui-
dadosamente la plancha para el
pelo, el enchufe y el cable de
conexión 7a la fuente de ali-
mentación antes de cada uso
para detectar si existen signos
de desgaste y/o daños. No uti-
lice la plancha para el pelo si
observa desgaste o daños en
esta, o si la plancha para el
pelo ha sido usada indebida-
mente, y desconéctela inmedia-
tamente en caso de defecto o
avería. En tal caso, devuélvala
al comerciante antes de volver a
utilizarla. Existe peligro de des-
carga eléctrica y de lesiones.
No utilice el cable de co-
nexión 7para otros fines,
como para transportar o colgar
la plancha para el pelo ni tire del
cable para desenchufarla. No
presione, doble excesivamente o
retuerza el cable de conexión 7
a la fuente de alimentación.
Mantenga la plancha para el
pelo y el cable 7alejados del
calor, aceite y bordes cortantes.
Si se daña o corta el cable 7,
no lo toque y extraiga inmediata-
mente el cable de conexión 7a
la toma de corriente del enchufe.
Los cables
7
dañados o retorcidos
aumentan el riesgo de descarga
eléctrica.
¡RIESGO DE INCEN-
DIO! No cubra la plan-
cha para el pelo. ¡Existe riesgo
de incendio!
¡RIESGO DE INCEN-
DIO! No utilice la plan-
cha para el pelo con cabello sin-
tético. ¡Existe riesgo de incendio!
No utilice alargadores de cable
en el baño para poder extraer
rápidamente el enchufe en caso
de emergencia.
Si utiliza la plancha para el pelo
en un baño, desenchúfela des-
pués de usarla, ya que la pre-
sencia de agua representa un
peligro, incluso cuando la plan-
cha para el pelo se encuentra
apagada.

9ES
Instrucciones importantes de seguridad/Antes de la puesta en funcionamiento
Nunca sumerja la plancha para
el pelo en el agua. Nunca toque
un aparato que haya caído al
agua y que aún esté enchufado
a la corriente. Extraiga el enchufe
de la toma de corriente inmedia-
tamente. Se recomienda, como
medida de protección adicional,
la instalación de un interruptor
diferencial (FI) en el circuito de
corriente con un valor determi-
nado inferior a 30mA. Pida
consejo a su electricista.
Conecte la plancha para el pelo
a una corriente de alimentación
7que se corresponda exclusiva-
mente con la tensión indicada
en la placa de características.
No abra nunca la plancha para
el pelo y no intente repararla por
su cuenta. La garantía quedará
anulada en caso de que el apa-
rato sea manipulado por terceros.
Desconecte el cable de conexión
a la toma de corriente tirando
únicamente del enchufe.
No utilice la plancha para el pelo
si se ha caído previamente o ha
sufrido algún tipo de desperfectos.
Desenrolle o deslíe el cable 7
cuando esté retorcido o enre-
dado.
No utilice accesorios no reco-
mendados por el fabricante o
no ofertados como accesorios.
Las reparaciones deberán ser
realizadas únicamente por
personal especializado o en un
centro de reparaciones recono-
cido por el fabricante. Las repa-
raciones inadecuadas pueden
suponer un riesgo considerable
para el usuario.
Antes de la puesta en
funcionamiento
Advertencia: la plancha para el pelo
puede llegar a recalentarse conside-
rablemente dependiendo del tiempo que
esté en funcionamiento. Toque la plancha para el
pelo únicamente por el mango cuando esta esté
caliente. Existe peligro de incendio y quemaduras.
No toque las placas 1de la plancha para el
pelo pelo.
Advertencia: Desenchufe el aparato de inmediato
si percibe algún defecto o fallo de funcionamiento.
Sitúese sobre una superficie seca que no sea
conductora de electricidad.
Asegúrese de que sus manos estén secas.
Desenrolle o deslíe el cable 7cuando esté
retorcido o liado.
No retuerza, doble ni tire del cable de alimen-
tación 7; tampoco lo acerque a objetos afila-
dos ni lo coloque sobre superficies calientes.
No permita que el cable de alimentación 7
quede pillado al cerrar cajones o puertas.
Asegúrese de que tiene el cabello completa-
mente seco.
Quite el bloqueo de seguridad 4de la plancha
para el pelo.

10 ES
Antes de la .../Puesta en funcionamiento /Limpieza y cuidado
Enchufe la plancha para el pelo a la corriente
de alimentación.
Ponga el interruptor de encendido / apagado
3en la posición „I“. La luz del indicador de
funcionamiento 2parpadea mientras las placas
de la plancha para el pelo se van calentando.
Espere unos 60 segundos hasta que la plancha
para el pelo esté caliente. Cuando la luz del
indicador de funcionamiento 2deja de parpa-
dear y permanece encendida, significa que la
plancha para el pelo ya está lista para usar.
Puesta en funcionamiento
Antes de comenzar a usar la plancha para el
pelo, debe asegurarse de que su cabello está
completamente seco.
Advertencia: si va a utilizar la plancha para
el pelo asegúrese de que su cabello está libre
de cualquier producto. Exceptuando aquellos
productos especiales para facilitar el alisado
del cabello.
Utilice un peine de púas gruesas para desenre-
dar el cabello.
Separe el cabello en mechones de un grosor
de entre 3 y 4cm. Mantenga el mechón tenso
y colóquelo entre las placas 1de la plancha
para el pelo, empezando desde la raíz.
Mueva la plancha para el pelo lentamente y de
forma regular desde la raíz hasta las puntas.
Advertencia: no aplique calor con la plan-
cha sobre una misma parte del cabello durante
un tiempo superior a dos segundos. De este
modo obtendrá un mejor resultado evitando
dañar el cabello.
Advertencia: Puede dar forma al cabello
girando la plancha hacia fuera o hacia dentro
cuando esté a la altura de las puntas.
Apagado automático de seguridad:
La plancha para el pelo viene equipada con un si-
stema de apagado automático para una mayor
seguridad. Después de unos 30 minutos la plancha
para el pelo se desconectará de forma automática
sin pulsar el interruptor de encendido/apagado 3.
Después de unos 25 minutos comienza a parpadear
la luz verde indicadora de funcionamiento 2para
avisarle del apagado automático. Si quiere utilizar
la plancha para el pelo durante un periodo superior
a 30 minutos, apáguela y vuelva a encenderla. El
apagado automático de seguridad se reactivará
de nuevo y volverá a saltar a los 30 minutos.
Después de la utilización
Ponga el interruptor de encendido / apagado
3en la posición „0“. La plancha para el pelo
se apagará.
No ponga la plancha para el pelo sobre una
superficie que pueda arder.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente
después de cada uso.
Deje que la plancha se enfríe.
No enrolle el cable de alimentación 7alre-
dedor de la plancha para el pelo.
Nota: Guarde el aparato en un lugar seco y
fuera del alcance de los niños.
Nota: si lo desea, puede colgar la plancha para
el pelo usando la anilla para colgar 6.
Limpieza y cuidado
¡PELIGRO
DE MUERTE POR DESCARGA
ELÉCTRICA! Retire siempre el en-
chufe de la toma de corriente antes de la lim-
pieza. De lo contrario, existe peligro de
descarga eléctrica.
Limpie la plancha para el pelo siempre de la
forma recomendada. No debe penetrar bajo
ninguna circunstancia líquido en el interior de
la plancha para el pelo.
No limpie la plancha para el pelo en el lava-
vajillas.
No limpie la plancha para el pelo con sustan-
cias ligeramente inflamables.
No utilice en ningún caso productos de limpieza
abrasivos o corrosivos.
Limpie la carcasa de la plancha para el pelo y
sus accesorios con un paño suave humedecido
en agua caliente.

11ES
Desecho del producto /Garantía/Atención al cliente/Declaración de conformidad
Desecho del producto
El embalaje y sus materiales están com-
puestos por materiales reciclables. Estos
pueden desecharse en cualquier conte-
nedor de reciclaje local.
¡No deseche aparatos eléctricos
junto con la basura doméstica!
Respete la normativa local en materia de desecho
de materiales. Deseche el producto conforme a lo
dispuesto en la Directiva de Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment). Para más información póngase
en contacto con las autoridades locales en materia
de eliminación de residuos.
Garantía/Atención al cliente
Concedemos una garantía de 3 años a partir del
día de adquisición para fallos de material o fabri-
cación de la plancha para el pelo.
La garantía no es válida:
· En caso de daños resultantes de un uso indebido.
· Para piezas de desgaste.
· Para defectos conocidos por el cliente en el
momento de la compra.
· En caso de que el cliente sea responsable de
los defectos.
Esta garantía no altera las garantías legales del
cliente.
Para aprobar la aplicación de la garantía dentro
de su plazo, el cliente debe probar la compra del
producto. La garantía deberá hacerse valer dentro
de un plazo de 3 años a partir del momento de
compra frente a
MGG Elektro GmbH-Service
c/o Dachser GmbH & Co.KG
Thomas-Dachser-Str. 1
89129 Langenau, Germany
En caso de aplicarse la garantía, el cliente tiene
derecho a la reparación de la mercancía en nue-
stros propios talleres o en talleres autorizados por
nosotros. Bajo ninguna circunstancia abra el apa-
rato – en caso de abrirlo o modificarlo, el derecho
de garantía quedará anulado. No se conceden
otros derechos al cliente (debido a la garantía). En
muchos casos las reclamaciones se deben a erro-
res de uso. Estos pueden resolverse por teléfono o
por correo electrónico. Contacte a nuestro servicio
telefónico de atención al cliente antes de reclamar
al fabricante por defectos en el artículo.
IAN 108122
800 009222
Declaración de conformidad
Este artículo cumple con las exigencias de las
directivas europeas y nacionales en vigor. Dicho
cumplimiento se confirma mediante el marcado
CE. Si necesita más información consulte con el
fabricante.

12

13IT/MT
Indice
Legenda dei pittogrammi utilizzati....................................................................... Pagina 14
Introduzione
Utilizzo secondo la destinazione d’uso......................................................................................... Pagina 15
Descrizione dei componenti........................................................................................................... Pagina 15
Contenuto della confezione........................................................................................................... Pagina 15
Dati tecnici....................................................................................................................................... Pagina 15
Importanti indicazioni di sicurezza....................................................................... Pagina 15
Prima della messa in funzione.................................................................................. Pagina 17
Avvio............................................................................................................................................... Pagina 18
Pulizia e manutenzione................................................................................................... Pagina 18
Smaltimento.............................................................................................................................. Pagina 18
Garanzia/ Servizio di assistenza clienti ........................................................... Pagina 19
Dichiarazione di conformità........................................................................................ Pagina 19

14 IT/MT
Piastra per capelli
In queste istruzioni d‘uso/sulla piastra per capelli sono riportati i seguenti
pittogrammi:
Leggere le istruzioni per l'uso!
La piastra per capelli non deve essere
utilizzata vicino all'acqua o nell'acqua
(per es. lavelli, docce, vasche da bagno).
V∼ Volt (tensione alternata)
Pericolo di morte a causa di scossa
elettrica in presenza di un cavo di ali-
mentazione o di una spina difettosi!
WWatt (potenza attiva) Pericolo d´incendio!
Hz Hertz (frequenza di rete) Pericolo di scottature! Attenzione alle
superfici calde.
Classe di protezione II Attenzione, rischio di scossa elettrica!
Pericolo di morte!
Rispettare le avvertenze e le indica-
zioni di sicurezza!
Smaltire l'imballaggio e la piastra per
capelli nel rispetto dell'ambiente!
Tenere lontano i bambini dalla piastra
per capelli!
AVVERTENZA
• L'apparecchio è destinato solamente all'uso privato/domestico, non
per l'uso commerciale.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore
agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente
istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei
pericoli legati al prodotto stesso.
• Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite
dai bambini senza supervisione.
• Se il cavo di alimentazione 7dell‘apparecchio viene danneggiato,
per evitare pericoli è necessario farlo sostituire dal produttore, dal
Servizio di Assistenza o da una persona qualificata.
• Non utilizzare la piastra per capelli vicino a vasche, lavelli, docce e
altri recipienti che contengono acqua o altri liquidi - Pericolo di scossa
elettrica!

15IT/MT
Introduzione/Importanti indicazioni di sicurezza
Introduzione
Ci congratuliamo con Voi per l‘acquisto
del Vostro nuovo apparecchio. Acqui-
stando questo articolo avete scelto un
prodotto di alta qualità. Prima di metterlo in funzione
e di utilizzarlo per la prima volta, prendere dime-
stichezza con la piastra per capelli. A questo scopo
leggere attentamente le seguenti istruzioni d‘uso e
le indicazioni di sicurezza importanti. Utilizzare la
piastra per capelli solo come descritto e per i campi
di applicazione indicati. Conservare bene queste
istruzioni. Consegnare l‘intera documentazione
relativa alla piastra per capelli nel caso di cessione
a terzi.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
La piastra per capelli è ideata per lisciare e mettere
in piega i capelli. Non utilizzare la piastra per ca-
pelli su capelli artificiali. La piastra per capelli è
pensata esclusivamente per uso personale e non
per un utilizzo di carattere commerciale. Un utilizzo
diverso da quello descritto in precedenza o una
modifica della piastra per capelli non sono ammessi
e possono provocare lesioni e/o danni alla piastra
per capelli. Il produttore non si assume alcuna re-
sponsabilità per i danni causati da un uso non
conforme. La piastra per capelli non è concepita per
uso commerciale.
Descrizione dei componenti
1piastre riscaldanti mobili con rivestimento in
ceramica
2indicatore di funzionamento
3interruttore ON/ OFF
4blocco delle piastre
5cavo girevole a 360°
6occhiello di sospensione
7cavo di alimentazione
Contenuto della confezione
1 piastra per capelli
1 manuale d‘uso
Dati tecnici
Tensione di rete: 120–240V∼50/60Hz
Potenza assorbita: 30–35W
Intervallo di temperatura:185°C,+ / -10°C
Gamma di intervallo di
temperatura ammessa: da -10 a +40 °C
Classe di protezione: II/
Peso: ca. 375g
Produttore:
MGG Elektro GmbH
Steinstr. 27
40210 Düsseldorf, Germania
Importanti indicazioni
di sicurezza
L‘inosservanza delle seguenti indi-
cazioni può provocare lesioni a
persone o danni a cose (folgora-
zione, ustioni cutanee, incendio).
Le indicazioni di sicurezza e prote-
zione dai pericoli di seguito men-
zionate non servono solamente lo
ISTRUZIONI IMPORTANTI -
CONSERVARLE PER UN USO
FUTURO!

16 IT/MT
Importanti indicazioni di sicurezza
scopo di preservare la salute dell‘-
utilizzatore e di terzi, ma anche di
proteggere la piastra per capelli da
possibili danni. Tenere quindi conto
di queste indicazioni di sicurezza e
consegnare anche queste istruzioni
in caso di passaggio della piastra
per capelli.
PERICOLO DI MORTE
E INFORTUNIO PER BAM-
BINI E INFANTI! Non lasciare
mai i bambini incustoditi in pros-
simità del materiale d‘imballaggio.
Sussiste il pericolo di soffocamento.
PERICOLO
DI SCOSSA ELETTRICA E LE-
SIONI! Non esporre la piastra
per capelli a urti e non farla ca-
dere. Controllare con cura la
piastra per capelli, la spina e il
cavo di alimentazione 7prima di
ogni uso per individuare segni
di usura/danno. Non mettere in
funzione la piastra per capelli se
si osservano segni di usura o danni
oppure se la piastra per capelli è
stata utilizzata in modo scorretto
e spegnerlo subito in caso di
guasti o anomalie di funziona-
mento. In questi casi, restituire il
prodotto al commerciante prima
di utilizzarlo nuovamente. Vi è
pericolo di folgorazione e di
infortunio.
Non usare il cavo di ali-
mentazione 7per scopi
non previsti quali il trasporto,
l‘aggancio o l‘estrazione della
spina della piastra per capelli
dalla presa di corrente. Non
stringere, piegare o torcere il cavo
di alimentazione 7. Tenere la
piastra per capelli e il cavo di
alimentazione 7lontano da ca-
lore, olio, spigoli vivi. Qualora il
cavo di alimentazione 7venisse
danneggiato o tranciato, non toc-
care il cavo ma estrarre subito la
spina di alimentazione 7dalla
presa. Cavi di alimentazione 7
danneggiati o attorcigliati accre-
scono il rischio di folgorazione.
PERICOLO DI INCEN-
DIO! Non coprire la
piastra per capelli. Sussiste peri-
colo di incendio!
PERICOLO DI INCEN-
DIO! Non utilizzare la
piastra per capelli su capelli arti-
ficiali. Sussiste pericolo d‘incendio.
Nella stanza da bagno non uti-
lizzare prolunghe in modo da
poter raggiungere rapidamente
la presa di corrente in caso di
bisogno.

17IT/MT
Importanti indicazioni di sicurezza/Prima della messa in funzione
Se la piastra per capelli è
utilizzata nella stanza da bagno,
estrarre la spina dalla presa subito
dopo l‘uso, poiché la vicinanza
dell‘acqua comporta un pericolo
anche quando la piastra per
capelli è spenta.
Non immergere mai la piastra per
capelli nell‘acqua. Non prendere
in mano un apparecchio che sia
caduto in acqua e sia ancora
collegato alla presa elettrica.
Estrarre subito la spina. Quale
ulteriore protezione si suggerisce
l’installazione nel circuito di un
interruttore differenziale (FI) con
una corrente applicata di misu-
razione non superiore a 30mA.
In caso di dubbi, rivolgersi al
proprio installatore.
Collegare la piastra per capelli
soltanto a una presa con la ten-
sione indicata sulla targhetta del
prodotto.
Non aprire mai la piastra per
capelli e non tentare di riparare
la piastra per capelli da soli. La
garanzia decade in caso di in-
tervento sul prodotto da parte
di terzi.
Estrarre il cavo di alimentazione
7afferrando soltanto la spina e
tirandola via dalla presa.
Se la piastra per capelli è caduta
o ha subito altri danni, non deve
essere più utilizzata.
Sbrogliare il cavo di alimenta-
zione 7, se è attorcigliato.
Non utilizzare accessori diversi
da quelli suggeriti dal produttore
o che vengono offerti come
accessori.
Le riparazioni possono essere ef-
fettuate solo da tecnici specializ-
zati o in un centro di riparazioni
riconosciuto dal produttore. A
causa di riparazioni scorrette
l’utente può essere esposto a
gravi pericoli.
Prima della messa in funzione
Nota: la piastra per capelli può diven-
tare molto calda a seconda della durata
di utilizzo. Se è calda afferrarla solo dalla
parte dell‘impugnatura. Sussiste pericolo di incendio
e di ustione. Non toccare le piastre riscaldanti 1.
Nota: spegnere immediatamente l‘apparecchio se
difettoso o quando si presenta un malfunzionamento.
Posizionarsi su una base asciutta, non sottoposta
a conduzione elettrica.
Controllare di avere le mani asciutte.
Sbrogliare il cavo di alimentazione 7, se è
attorcigliato.
Non tirare, torcere e piegare il cavo di aliment-
azione 7, o non tirare o posizionare il cavo
su oggetti appuntiti o affilati o superfici calde.
Non schiacciare il cavo di alimentazione 7in
cassetti o porte.
Controllare di avere i capelli asciutti.
Aprire la piastra per capelli rimuovendo il blocco
delle piastre 4.

18 IT/MT
Prima della messa in funzione/Avvio /Pulizia e manutenzione/Smaltimento
Collegare la piastra per capelli alla rete elettrica.
Posizionare l‘interruttore ON/ OFF 3sulla
posizione „I“. La fase di riscaldamento è seg-
nalata dall‘indicatore di funzionamento 2
quando inizia a lampeggiare.
Attendere 60 secondi, affinché la piastra per
capelli si riscaldi. L‘apparecchio è pronto all‘uso
appena la luce dell‘indicatore di funzionamento
2è fissa.
Avvio
Asciugare completamente i capelli, prima di
utilizzare la piastra per capelli.
Nota: i capelli devono essere puliti e senza
prodotti per acconciature. Ad eccezione dei
prodotti speciali, che aiutano la stiratura dei
capelli.
Pettinare i capelli con un pettine a denti larghi,
per sciogliere i nodi.
Dividere i capelli in singole ciocche di larghezza
circa 3-4cm. Mantenere la ciocca ben tesa e
posizionare l‘attaccatura dei capelli tra le
piastre riscaldanti 1.
Far scorrere lentamente e in modo regolare la
piastra per capelli dall‘attaccatura dei capelli
fino alle punte.
Nota: non rimanere per più di due secondi
nello stesso punto con la piastra per capelli.
In questo modo si ottiene il miglior risultato,
senza strapazzare o danneggiare i capelli.
Nota: le punte de capelli possono essere mo-
dellate girando la piastra per capelli rispettiva-
mente verso l‘interno o l‘esterno poco prima
che si arrivi alla fine dei capelli con la piastra.
Spegnimento di sicurezza:
La piastra per capelli è dotata di uno spegnimento
di sicurezza. Dopo ca 30 minuti senza alcuna atti-
vità dell‘ interruttore ON/ OFF 3la piastra per
capelli si spegnerà automaticamente. Dopo ca 25
minuti l‘indicatore di funzionamento 2inizierà a
lampeggiare di colore verde, per segnalare
l‘imminente spegnimento automatico. Se si vuole
utilizzare la piastra per capelli per più di 30 minuti,
spegnere e riaccendere immediatamente
l‘apparecchio. Lo spegnimento automatico avverrà
automaticamente dopo altri 30 minuti.
Dopo l‘utilizzo
Posizionare l‘interruttore ON/ OFF 3sulla
posizione „0“. La piastra per capelli si spegne.
Posizionare la piastra per capelli su una sostegno
non infiammabile.
Dopo ogni utilizzo togliere la spina dalla
presa.
Lasciare raffreddare la piastra per capelli.
Non avvolgere il cavo di alimentazione 7
attorno la piastra per capelli.
Avviso: conservare l‘apparecchio in un luogo
asciutto e inaccessibile ai bambini.
Avviso: la piastra per capelli può essere appesa
utilizzando l‘apposito occhiello di sospensione 6.
Pulizia e manutenzione
PERICOLO
DI MORTE PER FOLGORAZI-
ONE! Prima di pulire la piastra per
capelli, togliere sempre la spina dalla presa di
corrente. In caso contrario sussiste il pericolo
di folgorazione.
Pulire la piastra per capelli soltanto nel modo
indicato. I liquidi non devono assolutamente
penetrare all‘interno della piastra per capelli.
Non lavare la piastra per capelli nella lavasto-
viglie.
Non pulire la piastra per capelli con liquidi
facilmente infiammabili.
Non utilizzare assolutamente detersivi corrosivi
o abrasivi.
Pulire l‘esterno della piastra per capelli e gli
accessori con un panno morbido, inumidito
con acqua tiepida.
Smaltimento
L‘imballaggio è realizzato in materiali non
dannosi per l‘ambiente. Esso può essere
smaltito nei contenitori di riciclaggio locali.

19IT/MT
Smaltimento/Garanzia /Servizio di assistenza clienti/Dichiarazione di conformità
Non gettare apparecchi elettrici
nella spazzatura domestica!
Rispettare le normative locali in termini di smaltimento
dei materiali. Smaltire dell‘apparecchio in conformità
con la disposizione in materia di apparecchi elettrici
ed elettronici RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elett-
riche ed Elettroniche). Per ulteriori domande rivol-
gersi all‘ufficio comunale competente in materia di
smaltimento.
Garanzia/Servizio di
assistenza clienti
Offriamo 3 anni di garanzia a partire dalla data di
acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione
della piastra per capelli.
La garanzia non vale:
· in caso di danni causati da un uso improprio.
· Per i componenti soggetti a usura.
· per guasti di cui il cliente era a conoscenza al
momento dell‘acquisto.
· In caso di responsabilità da parte del cliente.
I diritti dell’acquirente ai sensi di legge derivanti
dalla prestazione di garanzia non vengono lesi
dalla presente garanzia.
Per rivendicare la garanzia entro il suo periodo di
validità, il cliente deve comprovarne l‘avvenuto ac-
quisto. La prestazione di garanzia deve essere
fatta valere entro un periodo di 3 anni dalla data
di acquisto, e ciò nei confronti di:
MGG Elektro GmbH-Service
c/o Dachser GmbH & Co.KG
Thomas-Dachser-Str. 1
89129 Langenau, Germany
far valere.
In caso di prestazione di garanzia, l’acquirente ha
il diritto alla riparazione della merce presso le nos-
tre officine o presso quelle da noi autorizzate. Non
aprire per qualsiasi motivo la piastra per capelli - in
caso di apertura o di modifica, la garanzia decade.
Al cliente non vengono concessi altri diritti (in base
alla garanzia). In molti casi, la presentazione di
reclami è motivata da situazioni spiegabili con errori
di comando. Essi potrebbero facilmente essere risolti
telefonicamente o per e-mail. Prima di sporgere re-
clamo al produttore della piastra per capelli, rivol-
gersi al servizio telefonico di assistenza dedicato.
IAN 108122
800 141010
800 62605
Dichiarazione di conformità
Questa piastra per capelli è conforme ai requisiti
delle vigenti direttive europee e nazionali. Tale cir-
costanza viene confermata dall’apposizione del
marchio CE. Le relative spiegazioni sono deposi-
tate presso il produttore.

20