Silvercrest SHGD 40 B1 User manual

IAN 90250
PIASTRA PER CAPELLI SHGD 40 B1
IONIC HAIR STRAIGHTENERS
Operating instructions
PIASTRA PER CAPELLI
Istruzioni per l‘uso
IONEN-HAARGLÄTTER
Bedienungsanleitung

IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1
GB/MT Operating instructions Page 13
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

54231
6

1
SHGD 40 B1
IT
MT
Indice
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diritto d'autore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Volume della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Smaltimento della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Stiratura dei capelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spegnimento di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guasti e possibili rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Smaltimento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Avvertenze riguardo alla dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . 11
Importatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2SHGD 40 B1
IT
MT
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso
e lo smaltimento. Prima dell'uso del prodotto familiarizzarsi con tutte le indicazioni
relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto
e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi,
consegnare anche tutta la documentazione relativa.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle
illustrazioni anche se modificate, è consentita solo previo assenso scritto del
detentore dei diritti.
Uso conforme
La piastra stiracapelli serve per stirare e acconciare capelli umani, e non dev'essere
assolutamente utilizzata per parrucche o posticci in materiale sintetico. L'appa-
recchio deve venire utilizzato esclusivamente per scopi privati. Attenersi a tutte
le informazioni contenute nel presente manuale di istruzioni, in particolare per
quanto riguarda le avvertenze di sicurezza. Questo apparecchio non è destinato
all'uso commerciale.
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono
escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso
non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

3
SHGD 40 B1
IT
MT
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
► Collegare l'apparecchio a una presa installata a nor-
ma con tensione di rete di 220 - 240 V ~/ 50 Hz.
► In caso di guasti e prima della pulizia, staccare
sempre la spina dalla presa di corrente.
► Disconnettere la spina dalla presa tirando sempre
dalla spina, mai dal cavo.
► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo
di rete non sia esposto all'acqua o all'umidità.
Collocarlo in modo tale da impedirne il bloccaggio
o il danneggiamento.
► In caso di danni all'apparecchio, al cavo di rete,
o alla spina di rete, fare eseguire la sostituzione
dal centro di assistenza ai clienti, al fine di evitare
pericoli.
► Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
► Non utilizzare cavi di prolunga, al fine di poter
raggiungere rapidamente la spina di rete in caso
di emergenza.
► Non afferrare mai l'apparecchio, il cavo di rete
e la spina di rete con le mani umide.
► Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione
e posizionarlo in modo che non sia di intralcio o
di inciampo.

4SHGD 40 B1
IT
MT PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
► Non avvolgere il cavo di rete attorno all'apparec-
chio e proteggerlo da eventuali danneggiamenti.
Non immergere mai l'apparecchio in liquidi e
impedire la penetrazioni di liquidi nell'alloggiamen-
to dell'apparecchio. Non esporre l'apparecchio
all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di
infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'ap-
parecchio, disinserire subito la spina dalla presa
e fare riparare l'apparecchio da personale
specializzato qualificato.
► Dopo l'uso, staccare immediatamente l'apparecchio
dalla rete elettrica. L'apparecchio è completamente
privo di tensione solo se scollegato dalla rete
elettrica.
Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità
dell'acqua, soprattutto di lavandini, vasche da
bagno o simili. La vicinanza all'acqua rappre-
senta un pericolo anche ad apparecchio spento.
Staccare dunque sempre la spina dopo ogni
utilizzo. Come protezione addizionale si consiglia
l'installazione di un dispositivo di protezione
per correnti di dispersione con una corrente
di apertura di misurazione di non oltre 30 mA
nel circuito della stanza da bagno. Consultare
il proprio elettricista.

5
SHGD 40 B1
IT
MT
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Non lasciare mai l'apparecchio acceso incustodito.
► Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di
fonti di calore e proteggere il cavo di rete da
eventuali danneggiamenti.
► Se l'apparecchio avesse subìto cadute o danni,
non metterlo più in funzione. L'apparecchio deve
venire sottoposto a controllo da parte di personale
specializzato e all'occorrenza riparato.
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai
bambini di almeno 8 anni di età e da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o insufficiente esperienza o conoscenza solo se
sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio
e qualora ne abbiano compreso i risultanti pericoli.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente
non devono essere eseguite dai bambini a meno
che essi non vengano sorvegliati.

6SHGD 40 B1
IT
MT AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Non è consentito aprire o riparare l'alloggiamen-
to dell'apparecchio autonomamente. Aprendolo
ci si espone a pericoli e la garanzia decade.
Fare riparare l'apparecchio guasto solo da per-
sonale specializzato autorizzato.
► L'apparecchio si riscalda durante il funzionamento.
Quando è surriscaldato, afferrarlo solo dall'im-
pugnatura.
Volume della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Piastra per capelli agli ioni
▯ Istruzioni per l'uso
1) Rimuovere tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni
dalla confezione.
2) Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
3) Pulire tutte le componenti dell'apparecchio, così come descritto al capitolo
“Pulizia“.
AVVERTENZA
► Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni
visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballag-
gio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza
(v. il capitolo “Assistenza“).
Smaltimento della confezione
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di
imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e
alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la
generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in
conformità alle norme vigenti localmente.
AVVERTENZA
► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare
l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio
in caso di intervento in garanzia.

7
SHGD 40 B1
IT
MT
Dati tecnici
Tensione di rete 220 - 240 V ~, 50 Hz
Potenza nominale 40 W
Classe di protezione II
Descrizione dell'apparecchio
1Display
2Tasto temperatura
3Tasto On/Off
4Blocco
5Occhiello di sospensione
6Piastre riscaldanti
Prima dell'uso
■ I capelli devono essere puliti, asciutti ed esenti da prodotti cosmetici, fatta
eccezione per i prodotti speciali indicati per la stiratura dei capelli.
■ Prima di effettuare l'acconciatura, pettinare accuratamente i capelli in modo
da eliminare eventuali nodi.
Funzionamento
Preparazione
AVVERTENZA
► le piastre riscaldanti 6devono essere esenti da sporco. Pulirle, se necessa-
rio, prima dell'uso (v. capitolo “Pulizia“).
L'apparecchio è interbloccato, il blocco 4è inserito sul lato.
1) Inserire la spina in una presa di rete.
2) Tenere premuto il tasto on/off 3finché il display 1non si accende.
Il display 1mostra la temperatura impostata. Il colore del display 1mostra
se la temperatura è raggiunta:
–rosso: la temperatura non è ancora stata raggiunta.
–blu: la temperatura desiderata è stata raggiunta.

8SHGD 40 B1
IT
MT
3) Selezionare la temperatura adeguata al tipo di capello:
–130 - 140°C, livello di calore minimo, per capelli molto fini.
–140 - 160°C, livello di calore basso, per capelli fini.
–160 - 180°C, livello di calore medio, per capelli normali.
–180°C- MAX, livello di calore elevato, per capelli robusti e difficili da
mettere in piega.
Per aumentare la temperatura premere il tasto temperatura 2sul lato con
il segno “+“. Per ridurre la temperatura premere il tasto temperatura 2sul
lato con il segno “-“.
4) Quando il display diventa 1blu, ciò significa che la temperatura impostata
è stata raggiunta.
5) Premere le piastre riscaldanti 6l'una contro l'altra e introdurre contemporanea-
mente il blocco 4sul lato . Ora è possibile aprire la piastra stiracapelli.
AVVERTENZA
► Questo apparecchio ha una funzione di memoria. Ciò significa che
quando esso viene acceso, la temperatura di avvio è quella impostata
nell'ultimo utilizzo.
Stiratura dei capelli
AVVERTENZA
► Questa piastra stiracapelli è dotata di una funzione di ionizzazione. Tale
funzione consente di neutralizzare la carica statica dei capelli. I capelli
divengono così morbidi, setosi, luminosi e più facili da acconciare. La
funzione di ionizzazione si attiva automaticamente ad ogni utilizzo della
piastra stiracapelli.
1) Preparare i capelli come descritto al capitolo “Prima della stiratura“.
2) Cominciare con le ciocche sottostanti a partire dalla nuca. Lavorare dai lati
verso il davanti:
Separare una ciocca di capelli larga ca. 2 cm e tenere bene la sua estremità
tra il dito indice e il dito medio della mano che non tiene la piastra stiracapelli.
AVVISO! PERICOLO DI LESIONI!
► Fare attenzione a non toccare il cuoio capelluto con le piastre riscaldanti 6.
Pericolo di ustioni! Durante l'utilizzo prendere l'apparecchio solo dall'impu-
gnatura! Pericolo di ustioni!
3) Stringere l'intera ciocca di capelli vicino al cuoio capelluto tra le piastre
riscaldanti 6.
4) Far passare le piastre riscaldanti lungo l'intera ciocca 6, tirando con decisio-
ne la piastra stiracapelli dall'attaccatura dei capelli alla punta.

9
SHGD 40 B1
IT
MT
5) Procedere analogamente con ogni singola ciocca.
6) Una volta che sono state stirate tutte le ciocche, tenere premuto il tasto on/
off 3finché la luce display 1non si spegne. Sul display 1compare la
scritta OFF e l'indicazione HOT continua a lampeggiare finché l'apparecchio
non si è completamente raffreddato.
7) Staccare la spina dalla presa di corrente. Tutti i messaggi del display si
spengono.
8) Premere le piastre riscaldanti 6l'una contro l'altra e introdurre contemporanea-
mente il blocco 4sul lato .
Spegnimento di sicurezza
Questo apparecchio è dotato di uno spegnimento di sicurezza.
Se trascorrono più di 30 minuti senza che venga azionato un tasto, l'appa-
recchio si spegne automaticamente. Dopo ca. 25 minuti il display 1inizia a
lampeggiare alternatamente con colore rosso e blu per ricordare lo spegnimento
automatico. Quando il display dopo 30 minuti si è spento, compare la scritta
“Auto-Off“ e “hot“.
Se si desidera utilizzare l'apparecchio per oltre 30 minuti, premere un tasto
qualsiasi prima della scadenza di questo tempo. A partire da questo momento i
30 minuti ripartiranno da zero.
AVVERTENZA
► Lo spegnimento di sicurezza non sostituisce lo spegnimento manuale con il
tasto on/off 3! Esso serve solo per la vostra sicurezza in caso dimentichiate
di spegnere l'apparecchio!
Pulizia
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
► Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
► Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi per la pulizia!
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Prima della pulizia, fare raffreddare l'apparecchio a sufficienza.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► Non usare detergenti aggressivi o solventi. Essi potrebbero danneggiare
la superficie.
1) Pulire l'apparecchio con un panno umido.
2) In caso di sporco resistente, versare un po' di detergente delicato sul panno.
Badare a rimuovere resti di detergente con un panno inumidito di acqua.
3) Fare asciugare bene l'apparecchio prima di riutilizzarlo.

10 SHGD 40 B1
IT
MT
Conservazione
■ Per far raffreddare l'apparecchio, poggiarlo sempre su una superficie insensi-
bile al calore o appenderlo all'occhiello di sospensione.
Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato:
■ Pulire l'apparecchio così come descritto al capitolo “Pulizia“.
■ Premere le piastre riscaldanti 6l'una contro l'altra e introdurre contemporanea-
mente il blocco 4sul lato .
■ Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.
Guasti e possibili rimedi
Problema Causa Soluzione
L'apparecchio non funziona.
La spina di rete
non è inserita nella
presa.
Collegare l'appa-
recchio con la rete
elettrica.
La presa di
corrente è guasta.
Provare a utilizzare
un'altra presa di
corrente.
L'apparecchio
è guasto. Rivolgersi all'assistenza.
L'apparecchio
non è acceso.
Accendere
l'apparecchio.
I capelli non si stirano.
Il livello di tempera-
tura scelto è troppo
basso per il tipo di
capello.
Selezionare un livello
di temperatura più
elevato.
L'apparecchio
non si è ancora
riscaldato.
Attendere che l'appa-
recchio si sia completa-
mente riscaldato.
I capelli sono bruciati.
La temperatura era
troppo alta.
Selezionare un livello di
temperatura più basso.
I capelli sono
stati tenuti tropo a
lungo tra le piastre
riscaldanti 6.
Far sempre passare
velocemente la piastra
stiracapelli attraverso
i capelli.
Non soffermarsi mai a
lungo in un punto della
ciocca.

11
SHGD 40 B1
IT
MT
Smaltimento dell'apparecchio
Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali
rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva
Europea 2002/96/EC.
Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale
di smaltimento. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi
mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.
Avvertenze riguardo alla dichiarazione di
conformità CE
Il presente apparecchio risponde ai requisiti fondamentali
in relazione alla conformità e alle relative prescrizioni
della direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica
2004/108/EC e della direttiva europea sulla bassa tensione
2006/95/EC.
La dichiarazione di conformità originale e completa è a
disposizione presso l'importatore.
Importatore
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

12 SHGD 40 B1
IT
MT
Garanzia
Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto.
L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della
consegna.
Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla
garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza
più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della
merce.
AVVERTENZA
► La garanzia vale solo per i difetti del materiale o di fabbricazione, ma non
per i danni di trasporto, per le parti soggette a usura o per i danni a parti
fragili, come ad es. interruttori.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commer-
ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso
della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale
anche per le parti sostituite e riparate.
I danni e i difetti eventualmente già presenti all'atto dell'acquisto devono essere
comunicati subito dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due
giorni dalla data di acquisto.
Le riparazioni eseguite al termine del periodo di garanzia sono da intendersi
a pagamento.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 90250
Assistenza Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 90250
Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)
12

13
GB
MT
SHGD 40 B1
Index
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Before straightening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Straightening hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Safety switch off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Notes on the EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

14
GB
MT
SHGD 40 B1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a high-quality product. These operating in-
structions are a part of this product. They contain important information in regard
to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all
of these operating and safety instructions. Use this appliance only as described
and only for the specified areas of application. In addition, pass these operating
instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction
of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation
of the manufacturer.
Intended use
This Hair Straightener is intended for the smoothing of human hair, under no circum-
stances may it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material.
This appliance is intended for domestic use only. Pay heed to all of the informa-
tion in this operating manual, especially the safety instructions. This appliance is
not intended for commercial applications.
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those de-
tailed. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be
accepted. The operator alone bears liability.

15
GB
MT
SHGD 40 B1
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect the appliance only to mains power
sockets supplying a mains power voltage of
220 - 240 V ~/ 50 Hz.
► In the event of operating malfunctions, and be-
fore cleaning the appliance, disconnect the plug
from the mains power socket.
► To disconnect the power cable, always pull the plug
from the socket, do not pull the power cable itself.
► Ensure that the power cable does not become
wet or moist use. Route the cable in such a way
that it cannot be crushed or damaged.
► Should the appliance, the power cable or the
plug become damaged, arrange for them to be
repaired by Customer Services to avoid hazard-
ous situations.
► Do not use the appliance outdoors.
► Do not use extension cables – this will make it
easier to disconnect the appliance quickly in an
emergency.
► Never get hold of the appliance, the power
cable or the power plug with wet hands.
► Do not crimp or crush the power cable, and
route the cable so that it cannot be stepped on
or tripped over.

16
GB
MT
SHGD 40 B1
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Do not wrap the power cable around the appli-
ance, and protect it from being damaged. Under
no circumstances must the appliance be submersed
in fluids or fluids be allowed to permeate the
housing. The appliance must not be exposed to
moisture or used outdoors. If the housing is pen-
etrated by liquid, disconnect the appliance from
the mains power socket immediately and have it
repaired by a qualified technician.
► Unplug the appliance immediately after use.
The appliance is completely free of electrical
power ONLY when unplugged.
Never use the appliance near water, and keep
it away from sinks, baths and other similar con-
tainers. The proximity of water is hazardous,
even if the appliance is switched off. Always
disconnect the plug from the mains power socket
after use. As additional protection, the installation
of a residual current circuit-breaker with an acti-
vation power rating of not more than 30mA is
recommended for the power circuit in the bath-
room. Ask your electrician for advice.

17
GB
MT
SHGD 40 B1
WARNING! RISK OF INJURY!
► Never leave a switched-on appliance unsupervised.
► Never place the appliance close to sources of
heat, and protect the power cable from damage.
► Do not operate the appliance if it has sustained
a fall or is damaged in any way. Have the ap-
pliance checked and/or repaired by qualified
technicians if necessary.
► This appliance may be used by children of the
age of 8 years or more and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
orlack of experience and/or knowledge if they
are being supervised or have been instructed
with regard to the safe use of the appliance and
have understood the potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance should not be
performed by children, unless they are being
supervised.