Silvercrest 100121 User manual

IAN 100121
TOSTADORA CON DOBLE RANURA EXTRALARGA
SDLTD 1400 A1
TOSTADORA CON DOBLE
RANURA EXTRALARGA
Instrucciones de uso
DOUBLE LONG SLOT TOASTER
Operating instructions
DOPPEL-LANGSCHLITZ-TOASTER
Bedienungsanleitung
CV_100121_SDLTD1400A1_LB5.indd 2CV_100121_SDLTD1400A1_LB5.indd 2 18.07.14 09:4618.07.14 09:46

ES Instrucciones de uso Página 1
GB Operating instructions Page 13
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_100121_SDLTD1400A1_LB5.indd 3CV_100121_SDLTD1400A1_LB5.indd 3 18.07.14 09:4618.07.14 09:46

21
6
3
459 87
CV_100121_SDLTD1400A1_LB5.indd 4CV_100121_SDLTD1400A1_LB5.indd 4 18.07.14 09:4618.07.14 09:46

1
SDLTD 1400 A1
ES
Indice
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Derechos de autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Evacuación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descripción de aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consejos para el uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Antes de la primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajustar el grado de tueste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tueste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Interrumpir el proceso de tostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Función de calentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Función de descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Calentar panecillos quedando crujientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Compartimento para migas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eliminatión de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Evacuación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantía y asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 1IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 1 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

2SDLTD 1400 A1
ES Introducción
¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!
Ha optado por adquirir un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones
de uso forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca
de la seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se
describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los docu-
mentos cuando transfiera el producto a terceros.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
La reproducción, o cualquier tipo de reimpresión, total o parcial, así como la
reproducción de imágenes, incluso modificadas, únicamente estarán permitidas
con el consentimiento escrito del fabricante.
Aviso legal
Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas
instrucciones de uso, para la conexión y manejo, reflejan la situación más
avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta
nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir
como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la
inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones
inadecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el empleo de
recambios no homologados.
Finalidad de uso
Este aparato está previsto exclusivamente para el tueste de rebanadas de pan,
panecillos y tostadas destinado al uso privado. No está previsto para su utilización
con otros alimentos u otros materiales.
Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico privado. ¡No utilice
el aparato para fines comerciales!
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 2IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 2 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

3
SDLTD 1400 A1
ES
Volumen de suministro
El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:
▯ Tostadora con doble ranura extralarga
▯ Accesorio para panecillos
▯ Instrucciones de uso
1) Extraiga el aparato y las instrucciones de uso del cartón.
2) Retire todo el material de embalaje.
ADVERTENCIA
► Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente
o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia
(véase capítulo Garantía y asistencia técnica).
Evacuación del embalaje
El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se
ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-
ción y por ello es reciclable.
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas
y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no
sean necesarios según las normativas locales aplicables.
ADVERTENCIA
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía
del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación
de la garantía.
Descripción de aparatos
1 Compartimientos para tostar
2Accesorio para panecillos
3 Tecla de mando
4 Tecla "Stop"
5 Regulador de intensidad de tueste
6 Enrollacables
7Tecla "calentar"
8Tecla "descongelar"
9 Compartimiento para migas
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 3IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 3 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

4SDLTD 1400 A1
ES Características técnicas
Tensión 220 - 240 V ∼, 50 Hz
Consumo de potencia 1200 - 1400 W
Indicaciones de seguridad
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
► Deje que un especialista cambie inmediatamente el cable de red
dañado o la clavija de red, para evitar riesgos.
► Utilice el aparato únicamente en espacios secos, no al aire libre.
¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos!
De lo contrario, existe peligro de muerte por descarga
eléctrica.
► No introduzca nunca cubiertos u otros objetos metálicos en los
compartimentos para tostar.
► Asegúrese de que el aparato no pueda entrar nunca en contacto
con el agua. No utilice el aparato cerca del agua o junto a reci-
pientes que contenga líquido.
► Preste atención a que el cable de red no se moje ni humedezca
cuando está funcionando. Tiéndalo de modo que no pueda ser
aplastado o dañado de forma alguna.
► Después del uso extraiga siempre la clavija de red de la base
de enchufe, para evitar una reconexión involuntaria.
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 4IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 4 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

5
SDLTD 1400 A1
ES
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años así
como por personas con reducidas capacidades físicas, senso-
riales o mentales o a su falta de experiencia o de conocimientos,
siempre que sea bajo supervisión, o bien hayan sido instruidas
como usar el aparato de forma segura y comprendido los peli-
gros que entraña.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► La limpieza y el mantenimiento de usuario no debe ser realizado
por niños, al no ser que tengan más de 8 años y supervisados
por un adulto. Los niños menores de 8 años se han de mantener
alejados del aparato y de la línea de conexión.
► Los componentes del aparato se calientan durante el funcionamien-
to del mismo. Por lo tanto, toque sólo los elementos de operación.
► Utilice el aparato solamente sobre una superficie estable, antides-
lizante y plana.
► No utilice ningún tipo de temporizador externo o un sistema de
control remoto para accionar el aparato.
► Antes de utilizar el aparato desenrolle totalmente el cable de red
del enrollacables.
► Si se tuestan rebanadas de pan muy pequeñas, existe riesgo de
quemaduras al extraerlas del aparato.
¡ATENCIÓN - RIESGO DE INCENDIO!
► ¡El producto que se va a tostar puede arder! Por ello, no colo-
que el aparato nunca cerca ni bajo objetos inflamables, espe-
cialmente no lo coloque bajo cortinas ni armarios colgantes.
► No se debe utilizar el aparato cerca de materiales inflamables.
► No cubra la tostadora mientras esté en funcionamiento.
► No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
► Vacíe en intervalos regulares el compartimento para migas para
evitar el riesgo de incendio.
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 5IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 5 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

6SDLTD 1400 A1
ES Consejos para el uso
■ Cada uno de los 2 compartimentos para tostar 1son aptos para 2 reba-
nadas de tostada de 90 x 90 mm o bien para una rebanada de tostada de
120 x 120 mm.
■ No utilice rebanadas demasiado grandes ni gruesas, pues se atascan fácil-
mente. Si se atascan las rebanadas de pan, extraiga primero la clavija de
red de la base de enchufe. Para sacar las rebanadas de pan atascadas utili-
ce una varilla de madera sin punta (p. ej. el mango de un pincel). Al hacerlo
no toque las resistencias.
■ Las diferencias entre los tipos de pan, así como la humedad y el espesor de cada
rebanada, influyen sobre el tueste del pan. Por este motivo se debe conservar el
pan si es posible en un envase cerrado. Pruebe primero un grado de tueste menor.
■ Utilice un nivel de tueste bajo si desea tostar pan seco ya que el pan seco
se tuesta más rápidamente que el pan recién hecho.
■ Ajuste un nivel de tueste más bajo si desea tostar menos de 4 rebanadas de pan.
■ Seleccione para pan oscuro un grado de tueste mayor que para panes más
blancos, p. ej. pan blanco.
■ Para evitar un sobrecalentamiento de la tostadora y lograr un tueste uniforme
del pan, espere unos 15 s aprox. entre dos procesos de tueste.
■ El nivel más alto en el regulador de tueste 5sólo lo debería usarlo para
rebanadas grandes de pan oscuro. El pan blanco se quemaría con este
nivel de tueste y tendría un mal sabor. Además se podría generar mucho
humo Pulse en este caso la tecla "Stop" 4de inmediato y extraiga la clavija
de red de la base de enchufe.
Antes de la primera puesta en funcionamiento
■ Utilice la tostadora 3 sin tostada a grado de tueste máximo ajuste (IIIII).
■ Limpie a continuación la tostadora como se describe en el capítulo "Limpieza".
ADVERTENCIA
► La tecla de mando 3encaja sólo estando el cable de alimentación conectado.
► En el primer uso es posible que se produzca un ligero olor (también puede
generarse un poco de humo). Esto es normal y cesa al poco tiempo. Procure
que haya suficiente ventilación. Abra, por ejemplo, una ventana.
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 6IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 6 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

7
SDLTD 1400 A1
ES
Manejo
Ajustar el grado de tueste
Puede ajustar progresivamente el grado de tueste deseado de "claro" (I) a
"oscuro" (IIIII) con el regulador de intensidad de tueste 5.
ADVERTENCIA
► ¡Tenga en cuenta, que según la carga de la tostadora, el grado de tueste
puede variar aun manteniendo el mismo ajuste en el regulador de intensidad
de tueste 5 ! Cuantas menos tostadas introduzca, mayor será su grado
de tueste. Por lo tanto, ajuste el regulador de intensidad de tueste 5
siempre en un nivel algo inferior si la carga es escasa.
Tueste
¡ATENCIÓN - RIESGO DE INCENDIO!
► No cubra el compartimiento para tostar 1mientras la tostadora está
en funcionamiento. ¡Existe riesgo de incendio! ¡Esto podría estropear el
aparato de forma irreparable!
1) Después de ajustar el grado de tueste deseado coloque el pan en el
compartimento para tostar 1.
2) Pulse la tecla de mando 3hacia abajo. El centrado automático del pan
centra el pan colocado en el compartimento para tostar 1. Durante el pro-
ceso de tueste se ilumina la tecla "Stop" 4 del piloto de control integrado.
3) Si se alcanza el grado de tueste elegido, se desconecta la tostadora auto-
máticamente y las rebanadas de pan vuelven a salir hacia arriba, el piloto
de control se apaga.
Interrumpir el proceso de tostado
Si desea interrumpir el proceso de tostado, pulse la tecla "Stop" 4. La tostadora
se apaga y las rebanadas de pan vuelven a salir hacia arriba.
Función de calentar
La función de calentar le permite calentar el pan sin tostarlo. Por ejemplo si se
ha enfriado el pan ya tostado. El pan se calienta sólo brevemente.
1) Introduzca el pan y pulse la tecla de mando 3hacia abajo.
2) Pulse la tecla „calentar“ 7. Durante el proceso de calentamiento se
ilumina la tecla „calentar“ 7del piloto de control integrado.
3) Una vez que se ha vuelto a calentar el pan, el aparato se desconecta auto-
máticamente y las rebanadas salen hacia arriba.
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 7IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 7 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

8SDLTD 1400 A1
ES Función de descongelar
Accionando la tecla "Descongelar" 8se puede descongelar pan para
tostar congelado y tostarlo. Para ello, la tostadora calienta el pan lentamente.
1) Después de ajustar el grado de tueste deseado coloque el pan en el com-
partimento para tostar 1.
2) Pulse la tecla de mando 3hacia abajo.
3) Pulse la tecla "Descongelar" 8. El piloto integrado se ilumina.
4) Finalizado el proceso de descongelación y de tueste, la tostadora se desco-
necta automáticamente, también sea apaga el piloto de control integrado
en la teclas de "Descongelar" 8y las rebanadas de pan salen de
nuevo hacia arriba.
Calentar panecillos quedando crujientes
No coloque nunca los panecillos directamente sobre la tostadora, utilice siempre
el accesorio para panecillos 2.
1) Coloque el accesorio para panecillos 2sobre la tostadora de modo que
asiente firmemente en las hendiduras previstas para ello.
2) Coloque los panecillos encima e inicie el proceso de tostado. Ajuste para
el regulador de intensidad de tueste 5para un tueste mediano a nivel II.
Sin embargo el tueste puede ser diferente según la naturaleza y el tipo del
panecillo.
ADVERTENCIA
► Coloque los panecillos en el accesorio para panecillos 2, de manera que
no puedan caerse a través del accesorio para panecillos 2.
► Los panecillos están muy calientes al finalizar el proceso de tostado.
3) En cuanto la tostadora se desconecte, dé la vuelta al panecillo para que se
tueste por el otro lado y vuelva a conectar la tostadora.
4) Si no va a usar el accesorio para panecillos 2deje que se enfríe y retire el
accesorio para panecillos 2de la tostadora.
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 8IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 8 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

9
SDLTD 1400 A1
ES
Compartimento para migas
Durante el tueste se acumulan las migas desprendidas en el compartimiento
para migas 9.
1) Para retirar las migas extraiga el compartimento para migas 9lateralmente.
2) Retire las migas.
3) Vuelva a deslizar el compartimiento para migas 9de nuevo dentro de la
tostadora hasta escuchar como encastra.
Limpieza
PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
► Desenchufe primero la clavija de la toma de corriente, antes de limpiar el
aparato.
¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos! De lo
contrario, existe peligro de muerte por descarga eléctrica.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Previa limpieza deje que se enfríe la tostadora. ¡Peligro de quemaduras!
¡ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES!
► No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos. Dichas sustancias
corroen la superficie del aparato.
■ Limpie la carcasa con un paño seco o un trapo ligeramente humedecido.
■ Vacíe en intervalos regulares el compartimiento para migas 9, para evitar
el riesgo de incendio.
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 9IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 9 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

10 SDLTD 1400 A1
ES Almacenaje
■ Guarde la tostadora en un lugar seco.
■ Limpie la tostadora como se describe en el capítulo "Limpieza".
■ Enrolle el cable de red en el enrollacables 6situado en la parte inferior de
la tostadora y fije el extremo del cable con la pinza.
Eliminatión de fallos
Anomalía Causa Solución
El aparato no
funciona.
La clavija de red no está
conectada en una base
de enchufe.
Conecte la clavija de red
con la red eléctrica.
El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con
el Servicio posventa.
Las rebanadas de
pan se ponen muy
oscuras.
Se ha ajustado un grado
de tueste demasiado alto.
Reduzca un poco el nivel
del regulador de intensidad
de tueste 5.
Las tostadas no se
tuestan.
Se ha ajustado un grado
de tueste demasiado bajo.
Aumente un poco el nivel
del regulador de intensidad
de tueste 5.
La tecla de
mando 3no
encastra al
presionarla
hacia abajo.
La clavija de red no está
conectada en una base
de enchufe.
Inserte la clavija de red
en una base de enchufe.
El aparato está averiado. Póngase en contacto con
el Servicio posventa.
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 10IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 10 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

11
SDLTD 1400 A1
ES
Evacuación
En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica.
Este producto está sujeto a la directiva europea 2012/19/EU-
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las insta-
laciones de evacuación comunitarias. Preste atención a las normas en vigor. En
caso de dudas póngase en contacto con su centro de evacuación.
Garantía y asistencia técnica
Este aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha
sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega.
Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara
hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de
servicio habitual. Éste es el único modo de garantizar un envío gratuito.
ADVERTENCIA
► La garantía cubre los defectos de fabricación o del material, pero no los
daños de transporte, las piezas sujetas a desgaste o los daños sufridos por
las piezas frágiles (p. ej. el interruptor o las pilas).
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para
el uso industrial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza
y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia
técnica autorizados, la garantía pierde su validez.
Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales. La duración de
la garantía no se prolonga con la garantía de reparaciones. Lo mismo sucede
con las piezas que se hayan cambiado o reparado.
Los daños y defectos que puedan estar presentes en el momento de la compra
deberán notificarse inmediatamente después del desembalado o como máximo
dos días después de la fecha de compra.
Una vez transcurrido el periodo de garantía, deberá abonarse el costo de las
reparaciones.
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
IAN 100121
Disponibilidad de la línea de atención al cliente:
de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET)
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 11IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 11 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

12 SDLTD 1400 A1
Importador
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 12IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 12 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

13
SDLTD 1400 A1
GB
MT
Index
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tips for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Before taking into use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Adjusting the browning level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Interrupting the toasting process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Warming function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Defrost function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Warming up crusty bread rolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Crumb tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 13IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 13 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

14 SDLTD 1400 A1
GB
MT
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance!
You have clearly decided in favour of a modern, high quality product. These
operating instructions are a component of this product. They contain important
information in regard to safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use this
appliance only as described and only for the purposes indicated. In addition,
pass these documents on, together with the product, to any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction
of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation
of the manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and instructions for the installation, connection
and operation contained in these operating instructions correspond to the latest
available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account
our previous experience and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to ob-
serve these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised
modifications or for using unapproved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended exclusively for the toasting of slices of bread, rolls and
waffles in domestic environments. It is not intended for use with other foods or
other materials.
This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use
the appliance for commercial applications!
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 14IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 14 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

15
SDLTD 1400 A1
GB
MT
Items supplied
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Double Long Slot Toaster
▯ Bread roll holder
▯ Operating instructions
1) Remove the appliance and the operating instructions from the carton.
2) Remove all packing material.
NOTICE
► Check the contents to ensure everything is present and for visible damage.
► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective
packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section
Warranty and Service).
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is
no longer needed as per the regionally established regulations.
NOTICE
► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that, in the event of a warranty claim, you can pack the appliance
ideally for its return.
Appliance description
1 Toaster slots
2 Bread-roll attachment
3 Operating slide
4 “Stop” button
5 Toasting dial
6 Cable winder
7“Warm up” button
8“Defrosting” button
9 Crumb tray
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 15IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 15 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

16 SDLTD 1400 A1
GB
MT
Technical data
Voltage 220 - 240 V ∼, 50 Hz
Power consumption 1200 - 1400 W
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Arrange for damaged power cables and/or plugs to be replaced
as soon as possible by a qualified specialist or by Customer
Services.
► Use the appliance only in dry indoor areas, not outdoors.
NEVER submerse the appliance in water or other liquids! If
you do, then you could receive a potentially fatal electric
shock.
► NEVER insert cutlery items or other metallic objects into the toaster
slots.
► Ensure that the appliance can never come into contact with water.
NEVER use the appliance adjacent to water or close to vessels
containing liquids.
► Ensure that the power cable never gets wet or moist when the
appliance is in use. Lay the cable such that it cannot be clamped or
otherwise damaged.
► After use, always remove the plug from the mains power socket, this
prevents the unintentional switching on of the appliance.
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 16IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 16 18.07.14 10:0418.07.14 10:04

17
SDLTD 1400 A1
GB
MT
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children of at least 8 years of age
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and/or knowledge if they are supervised by
a person responsible for their safety or receive from this person
instruction in how the appliance is to be used, and they have
understood the potential risks.
► Children should not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance should not be performed by
children, unless they are older than 8 years of age and are super-
vised. Children younger than 8 years of age are to be kept away
from the appliance and the power cable.
► The appliance can become hot when it is in use. Therefore, only
touch the operating elements.
► Use the appliance only on a stable, non-slippery and level surface.
► Do not use an external timing switch or a separate remote control
system to operate the appliance.
► Unwind the power cable completely from the cable winder before
using the appliance.
CAUTION - RISK OF FIRE!
► Bakery products can burn! You should therefore NEVER locate the
appliance close to or underneath inflammable objects, especially
not under curtains or suspended cupboards.
► This appliance may not be used in close vicinity to flammable
material.
► NEVER cover the toaster when it is in use.
► Operate the appliance only when it is under supervision.
IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 17IB_100121_SDLTD1400A1_ES.indb 17 18.07.14 10:0418.07.14 10:04