Silvercrest SDLTD 1400 A1 User manual

IAN 100121
DOUBLE LONG SLOT TOASTER SDLTD 1400 A1
DOUBLE LONG SLOT TOASTER
Operating instructions
DOPPEL-LANGSCHLITZ-TOASTER
Bedienungsanleitung
GRILLE-PAIN DOUBLE
Mode d’emploi
DUBBELE TOASTER
MET LANGE SLEUVEN
Gebruiksaanwijzing
CV_100121_SDLTD1400A1_BE.indd 2CV_100121_SDLTD1400A1_BE.indd 2 18.07.14 09:4818.07.14 09:48

GB/IE Operating instructions Page 1
FR/BE Mode d’emploi Page 13
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 25
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_100121_SDLTD1400A1_BE.indd 3CV_100121_SDLTD1400A1_BE.indd 3 18.07.14 09:4818.07.14 09:48

21
6
3
459 87
CV_100121_SDLTD1400A1_BE.indd 4CV_100121_SDLTD1400A1_BE.indd 4 18.07.14 09:4818.07.14 09:48

1
SDLTD 1400 A1
GB
IE
Index
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tips for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Before taking into use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Adjusting the browning level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Toasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Interrupting the toasting process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warming function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Defrost function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Warming up crusty bread rolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Crumb tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 1IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 1 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

2SDLTD 1400 A1
GB
IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance!
You have clearly decided in favour of a modern, high quality product. These
operating instructions are a component of this product. They contain important
information in regard to safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use this
appliance only as described and only for the purposes indicated. In addition,
pass these documents on, together with the product, to any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction
of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation
of the manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and instructions for the installation, connection
and operation contained in these operating instructions correspond to the latest
available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account
our previous experience and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to ob-
serve these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised
modifications or for using unapproved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended exclusively for the toasting of slices of bread, rolls and
waffles in domestic environments. It is not intended for use with other foods or
other materials.
This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use
the appliance for commercial applications!
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 2IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 2 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

3
SDLTD 1400 A1
GB
IE
Items supplied
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Double Long Slot Toaster
▯ Bread roll holder
▯ Operating instructions
1) Remove the appliance and the operating instructions from the carton.
2) Remove all packing material.
NOTICE
► Check the contents to ensure everything is present and for visible damage.
► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective
packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section
Warranty and Service).
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is
no longer needed as per the regionally established regulations.
NOTICE
► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that, in the event of a warranty claim, you can pack the appliance
ideally for its return.
Appliance description
1 Toaster slots
2 Bread-roll attachment
3 Operating slide
4 “Stop” button
5 Toasting dial
6 Cable winder
7“Warm up” button
8“Defrosting” button
9 Crumb tray
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 3IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 3 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

4SDLTD 1400 A1
GB
IE
Technical data
Voltage 220 - 240 V ∼, 50Hz
Power consumption 1200 - 1400 W
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Arrange for damaged power cables and/or plugs to be replaced
as soon as possible by a qualified specialist or by Customer
Services.
► Use the appliance only in dry indoor areas, not outdoors.
NEVER submerse the appliance in water or other liquids! If
you do, then you could receive a potentially fatal electric
shock.
► NEVER insert cutlery items or other metallic objects into the toaster
slots.
► Ensure that the appliance can never come into contact with water.
NEVER use the appliance adjacent to water or close to vessels
containing liquids.
► Ensure that the power cable never gets wet or moist when the
appliance is in use. Lay the cable such that it cannot be clamped or
otherwise damaged.
► After use, always remove the plug from the mains power socket, this
prevents the unintentional switching on of the appliance.
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 4IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 4 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

5
SDLTD 1400 A1
GB
IE
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children of at least 8 years of age
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and/or knowledge if they are supervised by
a person responsible for their safety or receive from this person
instruction in how the appliance is to be used, and they have
understood the potential risks.
► Children should not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance should not be performed by
children, unless they are older than 8 years of age and are super-
vised. Children younger than 8 years of age are to be kept away
from the appliance and the power cable.
► The appliance can become hot when it is in use. Therefore, only
touch the operating elements.
► Use the appliance only on a stable, non-slippery and level surface.
► Do not use an external timing switch or a separate remote control
system to operate the appliance.
► Unwind the power cable completely from the cable winder before
using the appliance.
► When toasting very small bread slices, you can burn yourself
when removing them from the toaster!
CAUTION - RISK OF FIRE!
► Bakery products can burn! You should therefore NEVER locate the
appliance close to or underneath inflammable objects, especially
not under curtains or suspended cupboards.
► This appliance may not be used in close vicinity to flammable
material.
► NEVER cover the toaster when it is in use.
► Operate the appliance only when it is under supervision.
► To avoid the risk of fire, empty the crumb tray at regular intervals.
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 5IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 5 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

6SDLTD 1400 A1
GB
IE
Tips for use
■ Each of the two toasting slots 1are suitable for either 2 bread slices 90 x 90 mm,
or one bread slice120 x 120 mm.
■ Avoid using slices that are too big or too thick, as these can easily become
jammed in the appliance. Should slices of bread become jammed, first
disconnect the plug from the mains power socket. Release jammed slices
of bread with a blunt wooden object (e.g. a wooden spatula or spoon).
Thereby, do NOT touch the heater elements.
■ Differences in bread sorts, moisture content and the thickness of individual
slices influence the browning of the toast. Therefore the bread for toasting
should be kept in sealed packaging until required. Always initially try out
a lower level of browning.
■ Use a lower level of browning if you are toasting dry bread, as dry bread
browns faster than fresh bread.
■ Set a lower level of browning if you are toasting less than 4 bread slices.
■ Select a higher level of browning for dark bread than for light bread, for
example, wheat bread.
■ To avoid an overheating of the toaster and to obtain an even browning
of bread, wait for about 15 seconds between two toasting processes.
■ You should only use the highest level on the toasting dial 5for large slices
of dark bread. With this browning level light bread will scorch and become
inedible. In addition, it may cause the generation of smoke. If this occurs,
press the button “Stop” 4immediately and disconnect the power cable
from the mains power socket.
Before taking into use
■ Operate the toaster without bread for 3 times at the maximum browning
level (IIIII).
■ Afterwards, clean the toaster as described in the chapter “Cleaning”.
NOTICE
► The operating slide 3only engages when the cable is connected to a
mains power socket.
► With the first usage a slight smell can arise (minimal smoke development is
also possible). This is normal and dissipates after a short time. Provide for
sufficient ventilation. For example, open a window.
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 6IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 6 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

7
SDLTD 1400 A1
GB
IE
Operation
Adjusting the browning level
The desired level of browning, from “light” (I) to “dark” (IIIII), can be adjusted
infinitely with the toasting dial 5.
NOTICE
► Take note that, subject to the demand made on the toaster, the level of
browning can vary somewhat with an unvarying adjustment of the toasting
dial 5! The less the number of slices inserted, the higher is the browning
level. Thus, if you are not intending to toast many slices, always set the
toasting dial 5a little lower.
Toasting
CAUTION - RISK OF FIRE!
► When the appliance is in operation, do NOT cover the toasting slots 1.
There will be a risk of fire! The appliance could be irreparably damaged!
1) After setting the desired browning level, insert the bread into the toaster
slots 1.
2) Press the operating slide 3downwards. The automatic bread centring device
centres the inserted bread in the toaster slots 1. During the toasting process
the control lamp integrated in the “Stop” button 4glows.
3) When the desired level of browning has been reached the toaster switches
itself off automatically, the slices are ejected to the top and the control lamp
goes out.
Interrupting the toasting process
If you wish to interrupt the toasting procedure, press the button “Stop” 4.
The toaster switches itself off and the bread slices are ejected upwards.
Warming function
The warming function enables you to warm bread without browning it. As
an example, for toast that has gone cold. The bread is only briefly warmed.
1) Insert the bread and press the operating button 3down.
2) Press the „Warm up“ button 7. During the warm up process the control
lamp integrated in the „Warm up“ button 7glows.
3) When the bread has been reheated, the appliance switches itself off auto-
matically and the slices are ejected upwards.
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 7IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 7 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

8SDLTD 1400 A1
GB
IE
Defrost function
By pressing the button “Defrosting” 8, also frozen bread can be thawed
and toasted. With this, the toaster slowly warms the bread.
1) After setting the desired browning level, insert the bread into the toaster
slots 1.
2) Press the operating slide 3downwards.
3) Press the button “Defrosting” 8. The integrated control lamp glows.
4) When the defrosting and toasting process is finished, the toaster switches itself
off automatically, the control lamp integrated in the button “Defrosting” 8
goes out and the bread slices are ejected to the top.
Warming up crusty bread rolls
NEVER lay bread rolls directly onto the toaster, ALWAYS use the bread roll
holder 2.
1) Place the bread roll holder 2on the toaster so that it is firmly seated in the
designated hollows.
2) Place the bread-rolls onto the holder and start the toasting procedure. For
a medium browning, set the toasting dial 5to level II. The browning can
however vary, depending on the composition and type of bread roll.
NOTICE
► Place the rolls onto the bread-roll holder 2in such a manner that they
cannot fall through the holder 2.
► After toasting, the rolls will be very hot.
3) As soon as the toaster switches itself off, turn the rolls over to toast the other
side of them and then switch the toaster back on.
4) When you no longer need the bread roll holder 2, wait until it has cooled
down and then remove the bread roll holder 2from the toaster.
Crumb tray
When toasting, crumbs that fall from the bread are collected in the crumb tray 9.
1) To empty crumbs from the crumb tray 9, simply pull it out to the side.
2) Tip out the crumbs.
3) Slide the crumb tray 9back into the toaster so that it palpably engages.
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 8IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 8 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

9
SDLTD 1400 A1
GB
IE
Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Disconnect the plug from the mains power socket before cleaning the
appliance.
NEVER submerse the appliance in water or other liquids! If you
do, then you could receive a potentially fatal electric shock .
WARNING! RISK OF INJURY!
► Allow the toaster to cool before cleaning it. Risk of Burns!
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents. These can damage
the upper surfaces of the appliance.
■ Clean the appliance housing only with a dry or lightly moistened cloth.
■ To avoid the risk of fire, empty the crumb tray 9at regular intervals.
Storage
■ Store the toaster at a dry location.
■ Clean the toaster as described in the section “Cleaning and Maintenance”.
■ Wrap the power cable around the cable winder 6on the underside of the
toaster and secure the end of the cable to the bracket.
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 9IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 9 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

10 SDLTD 1400 A1
GB
IE
Troubleshooting
Problem Cause Remedy
The appliance
does not function.
The plug is not inserted into
a mains power socket.
Connect the power cable
into a mains power socket.
The appliance is defective. In this case, contact
Customer Services.
The slices of toast
are too dark.
The level of browning is
set too high.
Set the toasting dial 5
somewhat lower.
The slices of bread
are not toasted.
The level of browning is
set too low.
Set the toasting dial 5
somewhat higher.
The operating
slide 3does not
engage when it is
pressed down.
The plug is not inserted into
a mains power socket.
Insert the plug into a
mains power socket.
The appliance is defective. In this case, contact
Customer Services.
Disposal
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your
community waste facility. Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 10IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 10 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

11
SDLTD 1400 A1
GB
IE
Warranty and Service
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-
ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 100121
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 100121
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 11IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 11 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

12 SDLTD 1400 A1
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 12IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 12 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

13
SDLTD 1400 A1
FR
BE
Sommaire
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Recyclage de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Présentation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conseils d’usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Avant la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Régler le degré de dorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Faire griller du pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Interrompre le processus de dorage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonction de réchauffement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonction de décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réchauffer les petits pains pour qu’ils soient croustillants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tiroir ramasse-miettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 13IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 13 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

14 SDLTD 1400 A1
FR
BE
Introduction
Félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil !
Vous avez opté pour un produit moderne, de grande qualité. Le présent mode
d’emploi fait partie intégrante de l’appareil. Il contient des remarques importantes
concernant la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser
avec l’ensemble des consignes d’opération et de sécurité avant l’usage du produit.
N’utiliser l’appareil que comme indiqué et pour les domaines d’application spécifiés.
En cas de transfert du produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Droits d’auteur
Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des
illustrations, même modifiées, n’est autorisée qu’avec l’accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L’ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant
au raccordement et à l’opération contenues dans le présent mode d’emploi sont
conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos
expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans le présent mode d’emploi.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d’un
non-respect du mode d’emploi, d’un usage non conforme, de réparations non
conformes, de modifications effectuées sans autorisation ou de l’usage de pièces
de rechange non agréées.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à griller des tranches de pain, petits pains
et du pain de mie dans le cadre d’un usage privé. Il n’est pas prévu pour l’usage
avec d’autres aliments ou d’autres matériaux.
Cet appareil est exclusivement destiné à l’usage dans le cadre de ménages
privés. N’utilisez pas l’appareil à des fins professionnelles !
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 14IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 14 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

15
SDLTD 1400 A1
FR
BE
Accessoires fournis
L’appareil est équipé par défaut des composants suivants :
▯ Grille-pain double
▯ Support à petits pains
▯ Mode d’emploi
1) Retirez l’appareil et le mode d’emploi du carton.
2) Retirez tous les matériaux d’emballage.
REMARQUE
► Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de
dommages apparents.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (voir le chapitre Garantie et service).
Recyclage de l’emballage
L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l’environnement et de recyclage, de sorte qu’ils peuvent être recyclés.
Le retour de l’emballage dans le cycle des matériaux permet d’économiser les
matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux
d’emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en
vigueur.
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la
période sous garantie, afin de pouvoir emballer l'appareil en bonne et
due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie.
Présentation de l’appareil
1 Fente du grille-pain
2Support à petits pains
3Touche d’opération
4Touche «Stop»
5Régulateur de dorage
6Enroulement du cordon
7Touche «réchauffer»
8Touche «Décongélation»
9Tiroir ramasse-miettes
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 15IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 15 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

16 SDLTD 1400 A1
FR
BE
Caractéristiques techniques
Tension 220-240 V ∼, 50Hz
Puissance absorbée 1200 - 1400 W
Consignes de sécurité
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► Faites remplacer aussitôt un cordon d'alimentation ou une fiche
secteur endommagée par des techniciens spécialisés agréés, afin
d'éviter tous dangers.
► Utiliser l'appareil exclusivement dans des locaux secs, surtout pas
en extérieur.
N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres
liquides ! Sinon, il y a danger de mort par électrocution.
► N'insérez pas de couverts ou d'autres objets métalliques dans les
fentes du grille-pain.
► Assurez-vous que l'appareil ne puisse jamais entrer en contact
avec de l'eau. N'opérez jamais l'appareil à proximité d'eau ou à
côté de récipients qui contiennent des liquides.
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé
ou humide en cours d'opération. Disposez le cordon de manière
à éviter qu'il ne soit ni endommagé, ni coincé.
► Après utilisation, débranchez toujours la fiche secteur de la prise
secteur pour éviter tout déclenchement par inadvertance.
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 16IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 16 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

17
SDLTD 1400 A1
FR
BE
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
► Cet appareil peut être opéré par des enfants à partir de 8 ans
ainsi que des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou une absence d'expérience et/ou de savoir,
s'ils ont été supervisés ou initiés à l'usage en toute sécurité de
l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent.
► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
► Le nettoyage et la maintenance réalisée par l'utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient
âgés de plus de 8 ans et supervisés. Les enfants âgés de moins de
8 ans doivent être tenus hors de portée du cordon d'alimentation.
► Les pièces de l'appareil peuvent chauffer en cours d'utilisation.
Pour cette raison, ne touchez que les éléments de réglage.
► Opérez l’appareil uniquement sur une surface de dépôt stable,
antidérapante et plane.
► Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispositif de commande
à distance pour faire fonctionner l’appareil.
► Dérouler le câble secteur intégralement du dispositif d’enroule-
ment du câble, avant d’utiliser l’appareil.
► Lorsque de très petites tranches de pain sont grillées, il y a risque
de brûlure en les retirant du grille-pain.
ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE !
► Les aliments qu'il est prévu de griller peuvent s'enflammer ! Ne posez
jamais l'appareil à proximité ou sous des objets inflammables, tout
particulièrement pas sous des rideaux ou des armoires suspendues.
► Il est absolument interdit d'utiliser l'appareil à proximité de matériaux
inflammables.
► Ne recouvrez jamais le grille-pain aussi longtemps qu'il est en
opération.
► N’opérez jamais l’appareil sans surveillance.
► Videz le tiroir ramasse miettes à intervalles réguliers, afin d’éviter tout
risque d’incendie.
IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 17IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 17 18.07.14 09:5818.07.14 09:58