Silvercrest STC 950 D3 User manual

TOASTER
GRILLE-PAIN STC 950 D3
IAN 352743_2010
GRILLE-PAIN
Guide de démarrage rapide
TOASTER
Quick guide
BROODROOSTER
Beknopte gebruiksaanwijzing
TOPINKOVAČ
Stručný návod
BRØDRISTER
Kort vejledning
HRIANKOVAČ
Krátky návod
TOASTER
Kurzanleitung
TOSTER
Skrócona instrukcja obsługi
TOSTADOR
Guía breve
CV_352743_STC950D3_LB8_short.indd 1-2 28.01.2021 08:41:10

GB/IE Quick guide Page 1
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 13
FR/BE Guide de démarrage rapide Page 25
NL/BE Beknopte gebruiksaanwijzing Pagina 37
CZ Stručný návod Strana 49
PL Skrócona instrukcja obsługi Strona 61
SK Krátky návod Strana 73
ES Guía breve Página 85
DK Kort vejledning Side 97
CV_352743_STC950D3_LB8_short.indd 3-4 28.01.2021 08:41:10

GB│IE │ 1 ■STC 950 D3
Index
Information about this quick start guide ...........................2
Intended use ..................................................2
Items supplied .................................................2
Disposal of the packaging .......................................3
Technical data .................................................3
Safety instructions .............................................4
Setting up.....................................................6
Before taking into use ..........................................7
Operation ....................................................7
Adjusting the browning level ................................................ 7
Toasting ................................................................ 7
Interrupting the toasting process ............................................. 8
Warming function ........................................................ 8
Defrost function .......................................................... 8
Crisping bread rolls ....................................................... 9
Crumb tray ...................................................9
Cleaning.....................................................10
Disposal .....................................................10
Service ......................................................11
Importer.....................................................11
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 1 28.01.2021 13:32:38

■ 2 │ GB│IE STC 950 D3
Information about this quick start guide
This document is a shortened print version of the complete operating instructions.
This quick start guide does not replace the complete operating instructions, which
also contain additional information, for example, on cleaning, troubleshooting and
the warranty.
Scan this QR code with your smartphone/tablet. The QR code will
take you directly to the Lidl Service page www.lidl-service.com
where you can view and download the full version of the
operating instructions by entering the article number (IAN)
352743_2010.
WARNING!
Observe the information in the complete operating instructions and the safety
instructions to avoid personal injury and damage to property.
The quick start guide is an integral part of this product. Before using the product,
please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Keep the
quick start guide in a safe place and hand over all documents when passing the
product on to any future owner/user.
Intended use
This appliance is intended exclusively for toasting slices of bread and bread rolls
in private households. It is not intended for use with other foods or other
materials.
This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use
the appliance for commercial applications!
Items supplied
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Toaster
▯ Quick start guide
1) Remove the appliance and the operating instructions from the carton.
2) Remove all packing material.
NOTICE
► Check the contents to ensure everything is present and for visible damage.
► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective
packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section
Service).
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 2 28.01.2021 13:32:40

GB│IE │ 3 ■STC 950 D3
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is
no longer needed as per the regionally established regulations.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics,
20–22: Paper and cardboard,
80–98: Composites.
Technical data
Voltage 220–240 V ∼ (AC), 50 - 60 Hz
Power consumption 800–950 W
All of the parts of this appliance that come into
contact with food are food-safe.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 3 28.01.2021 13:32:45

■ 4 │ GB│IE STC 950 D3
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► If the mains cable of this appliance is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, their customer service
department or a similarly qualified person in order to
avoid potential risks.
► Use the appliance only in dry indoor areas, not outdoors.
NEVER submerse the appliance in water or other
liquids! If you do, then you could receive a potentially
fatal electric shock.
► NEVER insert cutlery items or other metallic objects into the
toaster slots.
► Ensure that the appliance can never come into contact with
water. NEVER use the appliance adjacent to water or close
to vessels containing liquids.
► Ensure that the power cable never gets wet or moist when
the appliance is in use. Lay the cable such that it cannot be
clamped or otherwise damaged.
► After use, always remove the plug from the mains power
socket, this prevents the unintentional switching on of the
appliance.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 4 28.01.2021 13:32:49

GB│IE │ 5 ■STC 950 D3
WARNING! RISK OF INJURY!
► The appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
► Children should not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance should not be performed
by children, unless they are older than 8 years of age and
are supervised.
Children younger than 8 years of age are to be kept away
from the appliance and the power cable.
► The appliance can become hot when it is in use. Therefore,
only touch the operating elements.
► Use the appliance only on a stable, non-slippery and level
surface.
► Do not use an external timing switch or a separate remote
control system to operate the appliance.
► Unwind the power cable completely from the cable winder
before using the appliance.
► Risk of burning if you do not use standard toast bread!
Because of the smaller size or shape, there is a risk of
touching hot parts when removing the toasted bread.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 5 28.01.2021 13:32:49

■ 6 │ GB│IE STC 950 D3
CAUTION! RISK OF FIRE!
► Bakery products can burn! You should therefore NEVER
locate the appliance close to or underneath inflammable
objects, especially not under curtains or suspended
cupboards.
► This appliance may not be used in close vicinity to flammable
material.
► NEVER cover the toaster when it is in use.
► To avoid risk of fire, empty the crumb tray at regular
intervals.
NOTE
► Before using the appliance for the first time, clean all surfaces
that come into contact with food as described in the section
"Cleaning".
Setting up
CAUTION! RISK OF FIRE
► You should therefore NEVER locate the appliance close to or underneath
inflammable objects, especially not under curtains or suspended cupboards.
■ Unwind the cable completely from around the cable winder and lead it
through the cable clamp.
■ Place the appliance on a level and heat-resistant surface.
■ Insert the plug into a mains power socket.
NOTICE
► When the toaster is not in use, always remove the plug from the mains power
socket. This is the only way to ensure that the appliance is current-free.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 6 28.01.2021 13:32:49

GB│IE │ 7 ■STC 950 D3
Before taking into use
■ Operate the toaster without bread for 3 times at the maximum browning
level “6“.
■ Clean the appliance housing only with a dry or lightly moistened cloth.
■ Wipe the bread roll rack off with a damp cloth.
NOTICE
► The operating button only engages when the cable is connected to a
mains power socket.
► With the first usage a slight smell can arise (minimal smoke development is
also possible). This is normal and dissipates after a short time. Provide for
sufficient ventilation. For example, open a window.
Operation
Adjusting the browning level
The desired level of browning, from “light” (1) to “dark” (6), can be adjusted
infinitely with the toasting dial.
Toasting
CAUTION! RISK OF FIRE!
► Do not cover the toasting slots when the appliance is in operation. There
will be a risk of fire! The appliance could be irreparably damaged!
NOTICE
► If you only want to put one piece of toast into the toaster, turn the toasting
dial down by approx. 1 level to achieve the same level of browning as with
two pieces of toast.
1) After setting the desired browning level, insert the bread into the toaster
slots.
2) Press the operating button downwards. The automatic bread centring device
centres the inserted bread in the toaster slots. During the toasting process the
control lamp integrated in the “Stop” button glows.
3) When the desired level of browning has been reached the toaster switches
itself off automatically, the slices are ejected to the top and the control lamp
goes out.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 7 28.01.2021 13:32:50

■ 8 │ GB│IE STC 950 D3
Interrupting the toasting process
If you wish to interrupt the toasting procedure, press the button “Stop” .
The toaster switches itself off and the bread slices are ejected upwards.
Warming function
The warming function enables you to warm bread without browning it. As
an example, for toast that has gone cold. The bread is only briefly warmed.
1) Insert the bread and press the operating button downwards.
2) Press the “Warm up” button . The integrated control lamp lights up.
3) When the bread has been reheated, the appliance switches itself off
automatically and the slices are ejected upwards.
NOTE
► Press the button "Warm up" button again to switch off the warming
function. The integrated control lamp goes out and the warming process
switches to a normal toasting process.
Defrost function
By pressing the button “Defrosting” , also frozen bread can be thawed and
toasted. With this, the toaster slowly warms the bread. Activating the defrost
function will allow the frozen bread to achieve the same browning level as when
you toast fresh bread.
1) After setting the desired browning level, insert the bread into the toaster
slots.
2) Press the operating button downwards.
3) Press the button “Defrosting” . The integrated control lamp glows.
4) When the defrosting and toasting process is finished, the toaster switches itself
off automatically, the control lamp integrated in the button “Defrosting”
goes out and the bread slices are ejected to the top.
NOTE
► Press the "Defrost" button again to switch off the defrost function.
The integrated control lamp goes out and the defrost process switches to
a normal toasting process.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 8 28.01.2021 13:32:52

GB│IE │ 9 ■STC 950 D3
Crisping bread rolls
You can warm up rolls until they are crispy using the bread roll rack.
NOTE
► Never place bread rolls directly on the appliance! Always use the bread
roll rack.
► Make sure that the rolls do not fall through the bread roll rack.
1) Press down the lever for the bread roll rack until the bread roll rack is fully
extended.
2) Place the bread rolls onto the bread roll rack and start the toasting
procedure. Set the toasting dial to the desired browning level. We
recommend setting the browning level to 1, but the setting may vary
depending on the bread type and personal taste.
3) As soon as the appliance switches off, turn the rolls over to toast the other
side, and then switch the appliance back on.
4) When you no longer need the bread roll rack, fold it back in by pushing the
lever for the bread roll rack back up.
Crumb tray
When toasting, crumbs that fall from the bread are collected in the crumb tray.
1) To empty crumbs from the crumb tray, simply pull it out.
2) Tip out the crumbs.
3) Slide the crumb tray back into the toaster so that it palpably engages.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 9 28.01.2021 13:32:52

■ 10 │ GB│IE STC 950 D3
Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Disconnect the plug from the mains power socket before cleaning the
appliance.
NEVER submerse the appliance in water or other liquids! If you do, then
you could receive a potentially fatal electric shock.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Allow the toaster to cool before cleaning it. Risk of Burns!
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents. These can damage
the upper surfaces of the appliance.
■ Clean the appliance housing only with a dry or lightly moistened cloth.
■ Wipe the bread roll rack off with a damp cloth.
■ To avoid the risk of fire, empty the crumb tray at regular intervals.
Disposal
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your
community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case
of doubt, please contact your waste disposal centre.
Your local community or municipal authorities can provide information on how
to dispose of the worn-out appliance.
The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is
collected separately.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 10 28.01.2021 13:33:01

GB│IE │ 11 ■STC 950 D3
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08EUR/ Min.,(peak))
(0,06EUR/ Min.,(off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 352743_2010
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 11 28.01.2021 13:33:02

■ 12 │ GB│IE STC 950 D3
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 12 28.01.2021 13:33:02

DE│AT│CH │ 13 ■STC 950 D3
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu dieser Kurzanleitung ...........................14
Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................14
Lieferumfang.................................................14
Entsorgung der Verpackung ....................................15
Technische Daten..............................................15
Sicherheitshinweise ...........................................16
Aufstellen....................................................18
Vor der ersten Inbetriebnahme ..................................19
Bedienen ....................................................19
Bräunungsgrad einstellen..................................................19
Toasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toastvorgang unterbrechen ................................................20
Aufwärm-Funktion ....................................................... 20
Auftau-Funktion .........................................................20
Brötchen knusprig aufwärmen ..............................................21
Krümelschublade .............................................21
Reinigen.....................................................22
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Service ......................................................23
Importeur ...................................................23
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 13 28.01.2021 13:33:03

■ 14 │ DE│AT│CH STC 950 D3
Informationen zu dieser Kurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der
vollständigen Bedienungsanleitung. Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die
vollständige Bedienungsanleitung, die zusätzlich beispielsweise Hinweise für
Reinigung, Fehlerbehebung und Garantie enthält.
Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone/Tablet. Mit
dem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
ww.lidl-service.com und können mittels Eingabe der Artikel-
nummer (IAN) 352743_2010 die vollständige Bedienungsanlei-
tung einsehen und herunterladen.
WARNUNG!
Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise,
um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Die Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Rösten von Brotscheiben,
Toast und Brötchen für den privaten Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die
Verwendung mit anderen Lebensmitteln oder anderen Materialien.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt.
Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Toaster
▯ Kurzanleitung
1) Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 14 28.01.2021 13:33:08

DE│AT│CH │ 15 ■STC 950 D3
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-
materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-
punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.
Technische Daten
Spannung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50‒60 Hz
Leistungsaufnahme 800‒950 W
Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in
Berührung kommen, sind lebensmittelecht.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 15 28.01.2021 13:33:14

■ 16 │ DE│AT│CH STC 950 D3
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR!
► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-
dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
► Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, nicht
im Freien.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.
► Führen Sie nie Besteckteile oder andere metallische Gegen-
stände in die Röstschächte ein.
► Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in
Berührung kommen kann. Betreiben Sie das Gerät niemals
in der Nähe von Wasser oder neben Gefäßen, die Flüssig-
keit enthalten.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals
nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht
eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
► Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus der
Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermei-
den.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 16 28.01.2021 13:33:20

DE│AT│CH │ 17 ■STC 950 D3
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten.
► Die Geräteteile können beim Betrieb heiß werden. Fassen
Sie daher nur die Bedienelemente an.
► Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten
und ebenen Stellfläche.
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
► Wickeln Sie das Netzkabel vollständig von der Kabelauf-
wicklung ab, bevor Sie das Gerät benutzen.
► Es besteht Verbrennungsgefahr, wenn Sie kein Standard-
Toastbrot verwenden! Aufgrund der kleineren Größe oder
Form besteht die Gefahr, dass Sie beim Herausnehmen des
getoasteten Brotes heiße Teile berühren.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 17 28.01.2021 13:33:20

■ 18 │ DE│AT│CH STC 950 D3
ACHTUNG! BRANDGEFAHR!
► Röstgut kann sich entzünden! Stellen Sie das Gerät deshalb
niemals in der Nähe oder unter brennbaren Gegenständen
ab, insbesondere nicht unter Gardinen oder Hängeschränken.
► Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materia-
lien verwendet werden.
► Decken Sie nie den Toaster ab, solange er in Betrieb ist.
► Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschub-
lade, um Brandgefahr zu vermeiden.
HINWEIS
► Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Oberflächen,
die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, wie im Kapitel
“Reinigen” beschrieben.
Aufstellen
ACHTUNG! BRANDGEFAHR!
► Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe oder unter brennbare Gegen-
stände, insbesondere nicht unter Gardinen oder Hängeschränke. Es be-
steht Brandgefahr!
■ Wickeln Sie das Kabel vollständig von der Kabelaufwicklung und führen Sie
es durch die Kabelklammer.
■ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und hitzefesten Untergrund.
■ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
HINWEIS
► Wenn Sie den Toaster außer Betrieb nehmen, ziehen Sie immer den Netz-
stecker aus der Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät stromfrei.
IB_352743_STC950D3_LB8_short.indb 18 28.01.2021 13:33:20