Silvercrest SHBS 500 B2 User manual

CORTAPELO SHBS 500 B2
TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA SHBS 500 B2
SECADOR DE PELO IÓNICO
Instrucciones de servicio
APARADOR DE CABELO E
BARBA
Instruções de manejo
HAAR- UND BARTSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA
Istruzioni per l’uso
HAIR & BEARD TRIMMER
Operating instructions
IAN 270711
GRA270711_Haar_und_Bartschneider_Cover_LB5.indd 2 22.10.15 11:31


Español ......................................................................... 2
Italiano........................................................................ 14
Português.................................................................... 26
English......................................................................... 38
Deutsch ....................................................................... 48
ID: SHBS 500 B2_16_V1.2
BB*5$B%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht
1
2
4
5
6
7
3
8
B
E
A
C
FD
9
10
11
1
10
10
BB*5$B%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

2 ES
Indice
1. Vista general .......................................................................3
2. Uso adecuado......................................................................4
3. Indicaciones de seguridad....................................................4
4. Volumen de suministro ........................................................7
5. Carga del aparato ...............................................................7
6. Manejo................................................................................7
6.1 Colocar/quitar los peines accesorios ........................................7
6.2 Cortar el cabello.....................................................................8
6.3 Rebajar el cabello...................................................................8
6.4 Cortar la barba y los contornos ................................................8
7. Limpieza y mantenimiento ...................................................9
8. Eliminación ..........................................................................9
9. Solución de problemas.......................................................10
10. Datos técnicos....................................................................11
11. Garantía de HOYER Handel GmbH.....................................11
BB*5$B%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

3
ES
1. Vista general
1Peine accesorio multiposición
2Cuchilla, componente del cabezal de afeitado
3Regulador para la función de rebajado de cabello
0: sin función de rebajado de cabello
: función de rebajado de cabello encendida
4Interruptor de encendido/apagado
5Símbolo de la batería
se ilumina en azul: aparato en funcionamiento
parpadea en azul durante el proceso de carga: batería cargada
6Símbolo del enchufe
parpadea en rojo: batería prácticamente descargada
se ilumina en rojo durante el proceso de carga: la batería se carga
7Conexión para la fuente de alimentación
8Fuente de alimentación
9Fijación del peine accesorio
10 Cabezal de afeitado
11 Marca de la longitud de corte en mm
Sin ilustración:
12 Peine
13 Tijeras
14 Cepillo de limpieza
15 Aceite
16 Bolsa de almacenamiento
BB*5$B%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

4 ES
¡Muchas gracias por su
confianza!
Le felicitamos por haber adquirido este re-
cortador de pelo y barba.
Para un manejo seguro del producto y para
conocer todas sus prestaciones:
• Antes de utilizar el aparato por
primera vez, lea este manual de
instrucciones detenidamente.
• Sobre todo, siga las indicaciones
de seguridad.
• El aparato solo se debe emplear
de la manera descrita en este
manual de instrucciones.
• Conserve este manual de instruc-
ciones.
• En caso de que entregue este
aparato a otras personas, adjun-
te el manual de instrucciones.
¡Esperamos que disfrute de su nuevo recor-
tador de pelo y barba!
2. Uso adecuado
El recortador de pelo y barba está diseñado
exclusivamente para cortar el pelo humano.
Utilícelo únicamente sobre el pelo seco.
El aparato está concebido para el uso do-
méstico y no debe utilizarse para fines co-
merciales. El aparato solo deberá utilizarse
en el interior del hogar.
Posible uso indebido
¡ADVERTENCIA sobre daños mate-
riales!
No utilice el aparato para cortar pelo artifi-
cial ni pelo de animales.
3. Indicaciones de
seguridad
Indicaciones de advertencia
En este manual de instrucciones encontrará
las siguientes indicaciones de advertencia:
¡PELIGRO! Riesgo elevado: La no
observación del aviso puede cau-
sar lesiones mortales.
¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: La no ob-
servación del aviso puede causar lesiones o
daños materiales graves.
PRECAUCIÓN: Riesgo reducido: La no ob-
servación del aviso puede causar lesiones o
daños materiales leves.
NOTA: Circunstancias y particularidades
que se deben tener en cuenta al usar el apa-
rato.
BB*5$B%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

5
ES
Instrucciones para un manejo seguro
~Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y
por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o los conoci-
mientos necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las
instrucciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo
conscientes del peligro de un uso incorrecto. Los niños no deben
jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben encar-
garse de la limpieza ni del mantenimiento del aparato.
~Mantenga el aparato y el cable de conexión fuera del alcance
de los niños menores de 8 años.
~Si enchufa el aparato a la red, utilice exclusivamente el bloque
de alimentación original.
~¡ADVERTENCIA! Mantenga seco el aparato.
PELIGRO para los niños
~El material de embalaje no es ningún ju-
guete. Los niños no deben jugar con las
bolsas de plástico. Existe peligro de as-
fixia.
~Guarde el aparato fuera del alcance de
los niños.
PELIGRO de descarga
eléctrica debido a la
humedad
~No utilice este aparato cerca de bañe-
ras, duchas, lavabos u otros recipientes
que contengan agua.
~Proteja el aparato de la humedad y de
las gotas o las salpicaduras de agua.
~No utilice el aparato con las manos mo-
jadas.
~El aparato, el cable de conexión y la
fuente de alimentación no se pueden su-
mergir en agua ni en ningún otro líqui-
do ni pueden limpiarse bajo el grifo.
~Si no obstante el aparato cae al agua,
desenchufe inmediatamente la fuente
de alimentación y seguidamente saque
el aparato del agua. En este caso no
utilice el aparato hasta que lo haya revi-
sado un taller especializado.
~Si penetra líquido en el aparato, hága-
lo revisar antes de volver a utilizarlo.
~En caso de utilizar el aparato en el
cuarto de baño, debe desenchufarse la
fuente de alimentación después del uso,
dado que la proximidad de agua supo-
ne un peligro incluso aunque el aparato
esté desconectado.
~Como protección adicional, se reco-
mienda instalar un interruptor diferen-
cial (RCD) con una corriente de fuga
máxima de 30 mA en la red doméstica.
Consulte con su electricista. Encargue la
instalación exclusivamente a un electri-
cista profesional.
PELIGRO de descarga
eléctrica
~No ponga en funcionamiento el apara-
to si éste, la fuente de alimentación o el
cable de conexión presentan daños visi-
bles o si el aparato se ha caído antes al
suelo.
~Enchufe la fuente de alimentación a la
toma de corriente solo cuando el cable
esté conectado al aparato.
BB*5$B%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

6 ES
~Conecte la fuente de alimentación solo
a una toma de corriente correctamente
instalada y fácilmente accesible y cuya
tensión corresponda a la especificación
indicada en la placa de características.
El enchufe debe seguir siendo fácilmen-
te accesible tras la conexión.
~Asegúrese de que el cable de conexión
no resulte dañado por aristas cortantes
o superficies calientes.
~Procure que el cable de conexión no se
presione ni se aplaste.
~Para sacar la fuente de alimentación de
la toma de corriente, tire siempre de la
fuente de alimentación, nunca del cable
de conexión.
~Saque la fuente de alimentación de la
toma de corriente, …
… después de cada uso,
… después de cada proceso de carga,
… si se produce una avería,
… antes de conectar el cable al apara-
to,
… antes de limpiar el aparato y
… en caso de tormenta.
~Para evitar peligros, no realice ninguna
modificación en el artículo. Las repara-
ciones solo las debe realizar un taller
especializado o el servicio técnico.
PELIGRO por las baterías
~Proteja la batería de daños mecánicos.
¡Peligro de incendio!
~No exponga el aparato al sol directo o
al calor. La temperatura ambiente debe-
rá estar comprendida entre los -10 °C y
los +40 °C.
~Los contactos de carga en el aparato no
deben quedar conectados por objetos
metálicos.
~Cargue la batería únicamente con el ac-
cesorio original (la fuente de alimenta-
ción).
~La batería extraída para su eliminación
no debe utilizarse de nuevo.
~
En caso de fugas de solución de electroli-
tos de la batería, evite el contacto con la
piel, los ojos y las mucosas.
Lave la zona
afectada inmediatamente con abundan-
te agua limpia y acuda al médico. La
solución de electrolitos puede provocar
irritaciones.
ADVERTENCIA sobre lesiones por
cortes
~Los extremos de los peines accesorios y
del cabezal de afeitado están muy afi-
lados. Manéjelas con cuidado.
~No utilice el aparato con accesorios de-
fectuosos.
~Desconecte el aparato antes de colocar
o cambiar los accesorios y siempre an-
tes de limpiarlo.
ADVERTENCIA sobre lesiones
~Coloque el cable de conexión de modo
que nadie lo pise ni tropiece con él.
~No utilice el aparato sobre heridas
abiertas, cortes, quemaduras o ampo-
llas.
ADVERTENCIA sobre daños
materiales
~Utilice solamente accesorios originales.
~No coloque el aparato sobre superfi-
cies calientes (p. ej. placas de cocina) o
cerca de fuentes de calor o del fuego.
~No cubra la fuente de alimentación,
para evitar el sobrecalentamiento.
~Las cuchillas del cabezal de afeitado
solo deben limpiarse con gel hidroalco-
hólico. No utilice agua ni otros líquidos.
~No utilice detergentes abrasivos o que
produzcan arañazos.
BB*5$B%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

7
ES
4. Volumen de
suministro
1 recortador de pelo y barba
1 fuente de alimentación8
2 peines accesorios multiposición1:
Accesorio 1: 1/3/6/9/12/15 mm
Accesorio 2: 18/21/24/27/30/
33 mm
1 peine12
1 tijeras13
1 cepillo de limpieza14
1 aceite15
1 bolsa de almacenamiento16
1 manual de instrucciones
5. Carga del aparato
NOTAS:
• Cargue el aparato durante 90 minutos
antes de usarlo por primera vez así como
en los sucesivos procesos de carga.
• Cuando las baterías estén casi agota-
das, el símbolo del enchufe6parpa-
dea en rojo. Eso significa que el
aparato puede usarse muy poco tiempo
sin conectarse a la red.
1. En caso necesario, desconecte el apa-
rato con el interruptor de encendido/
apagado4.
2. Conecte la fuente de alimentación8a
la conexión7del aparato.
3. Enchufe la fuente de alimentación8a
una toma de corriente fácilmente acce-
sible y cuya tensión corresponda a la
especificación indicada en la placa de
características.
4. El símbolo del enchufe 6 se ilumina en
rojo y se carga la batería. Cuando la
batería esté totalmente cargada, el sím-
bolo de la batería
5 parpadea en azul.
El tiempo de funcionamiento sin cone-
xión a la red con la batería completa-
mente cargada es de 60 minutos aprox.
6. Manejo
Usted puede utilizar el recortador de pelo y
barba, independientemente del estado de
carga de la batería, conectándolo a la red.
1. Si enchufa el aparato a la red, asegú-
rese de que esté desconectado.
2. Conecte la fuente de alimentación8a
la conexión7del aparato.
3. Enchufe la fuente de alimentación8en
una toma de corriente fácilmente acce-
sible y cuya tensión corresponda a la
especificación indicada en la placa de
características.
4. Conecte el aparato con el interruptor
de encendido/apagado4.
6.1 Colocar/quitar los peines
accesorios
¡ADVERTENCIA sobre lesiones!
Desconecte el aparato antes de colocar o
cambiar los peines accesorios 1 .
Colocar
• Para colocar el peine accesorio 1 , coló-
quelo por las guías laterales del aparato
sobre la fijación del peine accesorio
9 ,
hasta que encaje con un clic.
Quitar
1. Deslice el peine accesorio 1 hacia arri-
ba empleando una fuerza moderada. El
peine accesorio
1 se suelta de la fija-
ción
9 .
2. Retire el peine accesorio1.
BB*5$B%ERRN6HLWH)UHLWDJ2NWREHU

8 ES
6.2 Cortar el cabello
NOTAS:
• El pelo a cortar deberá estar seco.
• La longitud de corte puede variar en
función del ángulo de corte.
• Ponga un pañuelo o una capa protecto-
ra alrededor del cuello y la nuca, para
evitar que caigan restos de pelo en el
cuello.
• Peine bien el cabello.
•Ilustración A: utilice primero un peine
accesorio1con una longitud de corte
más larga y, durante el proceso de corte,
vaya utilizando peines con longitudes
cada vez más cortas. Ajuste las longitu-
des de corte en el lateral del peine acce-
sorio1según la longitud de cabello
deseada y consulte las longitudes en el
lateral del peine accesorio1a través de
las marcas11.
• Empiece cortando desde la nuca o los
laterales hacia el centro de la cabeza.
Corte después desde la zona frontal ha-
cia el centro de la cabeza.
• Coja el aparato de modo que el peine
accesorio1se apoye lo más plano po-
sible sobre la cabeza. Desplace el apa-
rato de manera uniforme y en una sola
dirección a través del cabello para evi-
tar que se enganche.
• Siempre que sea posible, corte a con-
trapelo.
• Para cortar todos los cabellos, pase el
aparato varias veces por cada zona.
• Peine bien el cabello una y otra vez.
• Para conseguir una línea de corte recta
en longitudes de corte de más de
20 mm, el aparato debe pasarse por el
pelo en diferentes direcciones.
6.3 Rebajar el cabello
Utilice la función de rebajado de cabello
para reducir el volumen del cabello, sin mo-
dificar su longitud.
• Desplace el regulador3hacia arriba
en dirección al cabezal de afeita-
do10. La función de rebajado de ca-
bello integrada en el cabezal de
afeitado10 se extenderá hacia arriba.
6.4 Cortar la barba y los
contornos
¡ADVERTENCIA sobre lesiones!
Los extremos del cabezal de afeitado están
muy afilados. Manéjelos con cuidado.
•Ilustración A: ajuste las longitudes de
corte en el lateral del peine accesorio1
según la longitud de cabello deseada y
consulte las longitudes en el lateral del
peine accesorio1a través de las mar-
cas11. Corte entonces la barba poco
a poco.
• Utilice el aparato sin el peine acceso-
rio1, solo con el cabezal de afeita-
do10, para cortar el pelo muy corto o
para la barba o los contornos. De este
modo podrá obtener longitudes unifor-
mes de corte de 1-2 mm.
BB*5$B%ERRN6HLWH )UHLWDJ2NWREHU