Silvercrest SPS 1.5 A1 User manual

MINI AFEITADORA CORPORAL
MINI RIFINITORE PER IL CORPO
SPS 1.5 A1
IAN 285933
MINI AFEITADO-
RA CORPORAL
Instrucciones de uso
MINI TRIMMER
Operating instructions
MINI-APARADOR
Manual de instruções
MINI RIFINITORE
PER IL CORPO
Istruzioni per l'uso
MINI-TRIMMER
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 33
PT Manual de instruções Página 65
GB/MT Operating instructions Page 97
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 127
Antes de empezar a leer abra la página que
contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini
e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as
imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the
illustrations and familiarise yourself with all func-
tions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbil-
dungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■
Índice
Introducción ............2
Uso previsto ............2
Volumen de suministro. . . .3
Elementos de mando .....4
Características técnicas . . .5
Indicaciones de seguridad .5
Inserción de la pila ......14
Consejos y trucos .......15
Uso del aparato ........16
Montaje y desmontaje de
los accesorios..............16
Uso del accesorio para
la zona del bikini ...........18
Uso del accesorio para
las cejas .................21
Limpieza y mantenimiento . . 24
Almacenamiento........25
Eliminación de fallos.....26
Desecho ...............26
Garantía de Kompernass
Handels GmbH ........ 28
Asistencia técnica...........32
Importador ................32

■ 2 │ ES
Introducción
Felicidades por la compra de su
aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta
calidad. Las instrucciones de uso for-
man parte del producto y contienen
indicaciones importantes acerca de
la seguridad, del uso y del desecho
de este aparato. Antes de usar el
producto, familiarícese con todas las
indicaciones de manejo y de seguri-
dad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos
de aplicación indicados. Entregue
todos los documentos cuando trans-
fiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto exclusiva-
mente para el recorte/rasurado de
las cejas, de la zona del bikini y de
las axilas en un entorno doméstico
privado. No utilice el aparato con
fines comerciales. Cualquier uso
diferente o que supere lo indicado se
considerará contrario al uso previsto.
Se excluyen las reclamaciones de
cualquier tipo por los daños causa-
dos por un uso contrario a lo dis-
puesto, reparaciones incorrectas,
modificaciones no autorizadas o el
uso de recambios no homologados.
El riesgo será responsabilidad
exclusiva del usuario.

ES │ 3 ■
Volumen de suministro
■ Mini afeitadora corporal
■ Tapa protectora del accesorio
para las cejas
■ Accesorio parsa las cejas
■ Peine para las cejas
■ Accesorio para la zona del
bikini
■ Peine del accesorio para la zona
del bikini
■ Bolsa de almacenamiento
■ Cepillo de limpieza
■ Pila AA
■ Instrucciones de uso
Extraiga todas las piezas del aparato
de la caja y retire todo el material de
embalaje. Compruebe la integridad
del suministro y si hay daños visibles.
INDICACIONES
► Si el suministro está incompleto
o se observan daños debidos
a un embalaje deficiente o al
transporte, póngase en contacto
con la línea directa de asistencia
(consulte el capítulo Asistencia
técnica).

■ 4 │ ES
Elementos de mando
Consulte las ilustraciones de la
página desplegable:
Tapa protectora del accesorio
para las cejas
Peine para las cejas
Accesorio para las cejas
Mango
Cubierta del compartimento
para pilas
Cepillo de limpieza
Pila AA
Bolsa de almacenamiento
Accesorio para la zona del
bikini
Peine del accesorio para la
zona del bikini

ES │ 5 ■
Características técnicas
Aparato
Alimentación
de tensión
1 pila de 1,5
V tipo "AA LR6
Mignon"
Tensión
1,5V
(corriente
continua)
Clase de
protección III /
Grado de
protección
IPX4
Protección
contra chorros
de agua desde
todas las
direcciones
Indicaciones de seguridad
► Antes de usar el aparato,
compruebe si hay signos
de daños externos visi-
bles. No ponga en fun-
cionamiento un aparato
dañado o que se haya
caído.

■ 6 │ ES
►¡PELIGRO! ¡Los
materiales de emba-
laje no son un juguete!
Mantenga los materiales
de embalaje fuera del
alcance de los niños.
¡Existe peligro de
asfixia!
► Las máquinas para cor-
tar pelo pueden ser uti-
lizadas por niños a
partir de 8 años y por
personas cuyas faculta-
des físicas, sensoriales
o mentales sean limita-
das o carezcan de los
conocimientos y de la
experiencia necesaria,
siempre que sean vigi-
ladas o hayan sido ins-
truidas correctamente
sobre el uso seguro
del aparato y hayan

ES │ 7 ■
comprendido los peli-
gros que entraña. Los
niños no deben jugar
con el aparato. Los
niños no deben reali-
zar las tareas de lim-
pieza y mantenimiento
sin supervisión.
► Los niños a partir de
una edad de 3años
pueden utilizar las
máquinas para cortar
pelo bajo supervisión.
► No exponga el apa-
rato a la luz solar
directa ni a tempera-
turas elevadas. De lo
contrario, podría sobre-
calentarse y dañarse
de forma irreparable.
►¡PELIGRO! No
ponga en funciona-

■ 8 │ ES
miento el aparato cerca
de llamas abiertas (p. ej.,
velas) ni coloque nunca
velas encendidas encima
ni al lado del aparato.
Así podrá contribuir a
evitar incendios.
► Para evitar lesiones, no
utilice el aparato con
accesorios deteriorados
o defectuosos.
► Apague inmediata-
mente el aparato si
aprecia ruidos anóma-
los, olor a quemado o
humo. Encargue la revi-
sión del aparato a un
técnico cualificado antes
de volver a utilizarlo.
► Solo los talleres autori-
zados o el servicio de
asistencia técnica pue-

ES │ 9 ■
den reparar el apa-
rato. Una reparación
inadecuada puede pro-
vocar riesgos para el
usuario. Además, se
anulará la garantía.
► No realice cambios ni
transformaciones por
cuenta propia en el
aparato. El usuario no
debe abrir el aparato.
Producto apto para
la limpieza bajo el
agua corriente.

■ 10 │ ES
PELIGRO
El manejo incorrecto
de las pilas puede
provocar incendios,
explosiones, fugas
de sustancias peli-
grosas y otras situa-
ciones de peligro.
► Nunca tire las pilas al
fuego ni las exponga
a altas temperaturas.
► No abra las pilas, ni
las deforme ni cortocir-
cuite, ya que podría
producirse una fuga
de sustancias químicas.

ES │ 11 ■
PELIGRO
► No intente volver a
cargar las pilas. Solo
pueden recargarse
las pilas marcadas
con la indicación de
“recargables”. Existe
peligro de explosión.
► Compruebe las pilas
de forma periódica.
Las sustancias quími-
cas del interior pueden
provocar daños perma-
nentes en el aparato.
Proceda con especial
cautela al manejar
cualquier pila dañada
o con fugas. ¡Peligro
de quemaduras quími-
cas! Utilice guantes
protectores.

■ 12 │ ES
PELIGRO
► Las sustancias químicas
derramadas desde
el interior de la pila
pueden provocar irri-
taciones cutáneas.
En caso de contacto,
lave la zona afectada
con agua abundante.
Si las sustancias quí-
micas alcanzan los
ojos, enjuáguelos
bien con agua, no los
frote y busque inme-
diatamente asistencia
médica.
► No deben utilizarse
pilas de distintos tipos
al mismo tiempo.

ES │ 13 ■
PELIGRO
► Inserte las pilas siem-
pre con la polaridad
correcta, ya que, de
lo contrario, podrían
explotar.
► Extraiga las pilas
del aparato cuando
no pretenda usarlo
durante un periodo
prolongado de tiempo.
► Las pilas deben estar
fuera del alcance
de los niños, ya que
podrían metérselas en
la boca y tragárselas.
En caso de ingestión
de una pila, busque
inmediatamente asis-
tencia médica.

■ 14 │ ES
Inserción de la pila
1) Gire la cubierta del compar-
timento para pilas en sen-
tido horario hasta que la
marca de la cubierta del
compartimento para pilas 
apunte hacia la marca del
mango .
2) Retire la cubierta del compar-
timento para pilas de la
carcasa.
3) Coloque la pila AA con el
polo positivo (+) por delante
en el mango .
4) Vuelva a colocar la cubierta
del compartimento para
pilas en el mango de
forma que la marca de la
cubierta del compartimento
para pilas apunte hacia la
marca del mango .
5) A continuación, gire la cubierta
del compartimento para pilas 
en sentido antihorario hasta
que la marca de la cubierta
del compartimento para pilas 
apunte hacia la marca 0 del
mango .

ES │ 15 ■
Consejos y trucos
INDICACIÓN
► No utilice el aparato en los
siguientes casos:
― Si ha sufrido quemaduras
solares en el lugar que desee
depilar.
― Si tiene la piel irritada o enro-
jecida.
― Si padece alguna enferme-
dad cutánea, como dermatitis
atópica.
― Si tiene granos, lunares o
verrugas en el lugar que
desee depilar.
― Si tiene heridas, heridas
abiertas o cicatrices promi-
nentes en el lugar que desee
depilar.
► Pruebe primero el aparato en
una zona pequeña y oculta de
su cuerpo para comprobar si
es inocuo para la piel.

■ 16 │ ES
■ Antes de utilizar el aparato,
exfóliese la piel o masajéela
con un guante exfoliante. Así, se
eliminan las partículas de piel
muerta, se evita el crecimiento
intradérmico del vello y el vello
fino queda erguido. De esta
manera, el aparato podrá cortar
mejor el vello.
■ La piel debe estar seca y libre
de grasa para poder utilizar el
aparato.
■ Tras el uso del aparato, trate la
piel con una loción hidratante o
una crema. Las cremas de aloe
vera y de extracto de camomila
resultan ideales para tratar y
cuidar la piel.
Uso del aparato
Montaje y desmontaje de los
accesorios
Los accesorios suministrados (acce-
sorio para la zona del bikini 
y accesorio para las cejas ) se
montan y desmontan de la misma
manera. Compruebe que el accesorio
esté correctamente montado en el
mango .

ES │ 17 ■
▯ Desmontaje del accesorio:
1) Gire el accesorio en sentido anti-
horario hasta que la marca
del accesorio apunte hacia la
marca del mango .
2) Retire el accesorio del mango .
▯ Montaje del accesorio:
(Fig. 1)
1) Coloque el accesorio en el
mango de forma que la
marca del accesorio apunte
hacia la marca del mango 
(consulte la fig. 1).
2) Gire el accesorio en sentido
horario hasta que la marca
del accesorio apunte hacia la
marca del mango (consulte
la fig. 1).