Silvercrest SBSS 750 B2 User manual

HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
GERMANY
Stand der Informationen · Status of information · Version des informations
Stand van de informatie · Stav informací · Stav informácií:
BODENSTAUBSAUGER SBSS 750 B2
VACUUM CLEANER SBSS 750 B2
ASPIRATEUR SBSS 750 B2
11/2019 ID: SBSS 750 B2_19_V1.5
DE
FR
NL
FR
NL
BE
CZ
SK BE
CZ
SK
Mode d'emploi
ASPIRATEUR
FR
BE
Operating instructions
VACUUM CLEANER
GB
IE
Gebruiksaanwijzing
STOFZUIGER
NL
BE
Bedienungsanleitung
BODENSTAUBSAUGER
DE
AT
CH
Návod k obsluze
VYSAVAČ
CZ
Návod na obsluhu
PODLAHOVÝ VYSÁVAČ
SK
IAN 332848_2001 IAN 332848_2001
DE
B8_332848_2001_Bodenstaubsauger_U1U4.fm Seite 1 Montag, 25. November 2019 9:30 09

Deutsch.................................................................................... 2
English................................................................................... 20
Français ................................................................................. 36
Nederlands............................................................................ 56
Česky .................................................................................... 74
Slovenčina ............................................................................. 90
__332848_2001_Bodenstaubsauger_B8.book Seite 2 Donnerstag, 21. November 2019 12:26 12

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Přehled /
Prehľad
1
2
345678
9
10
11
12
13 14
15
9
16
17
18
19
20
212223
__332848_2001_Bodenstaubsauger_B8.book Seite 3 Donnerstag, 21. November 2019 12:26 12

2 DE
Inhalt
1. Übersicht ......................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 4
3. Sicherheitshinweise ......................................................................... 5
4. Lieferumfang ................................................................................... 6
5. Vor dem ersten Gebrauch ................................................................ 7
6. Staubsauger zusammensetzen ......................................................... 7
7. Düsen verwenden ............................................................................ 8
8. Saugen ............................................................................................ 9
9. Staubbeutel und Filter .................................................................... 10
9.1 Staubbeutel ........................................................................................ 10
9.2 Motorschutzfilter ................................................................................. 11
9.3 Abluftfilter / Papierfilter(HEPA) ............................................................ 11
10. Reinigen und Pflegen ..................................................................... 12
11. Aufbewahren ................................................................................ 13
12. Entsorgen ...................................................................................... 13
13. Problemlösung .............................................................................. 14
14. Zubehörteile bestellen ................................................................... 15
14.1 Staubbeutel bestellen ........................................................................... 15
15. Hinweise zum EU-Energielabel ....................................................... 15
16. Technische Daten ........................................................................... 16
17. Garantie der HOYERHandel GmbH ................................................ 16
__332848_2001_Bodenstaubsauger_B8.book Seite 2 Donnerstag, 21. November 2019 12:26 12

3
DE
1. Übersicht
1Saugschlauch
2Staubbeutelanzeige
3Deckel
4Anschlussöffnung (für den Saugschlauch)
5Entriegelungstaste (für den Deckel)
6Entriegelungstasten (für den Saugschlauch)
7Fußtaste (an der Bodenbürste - zum Aus-/Einfahren von Bürste und Gummi-
lippe)
8Bodenbürste
9Teleskoprohr
10 Schieber (zum Entriegeln des Teleskoprohres)
11 Nebenluftventil
12 Handgriff (am Saugschlauch)
13 Fugendüse
14 Möbelbürste
15 Halterung (für Fugendüse, Möbelbürste und Teleskoprohr)
16 Hartbodenbürste
17 Entriegelungstasten (für die hintere Klappe)
18 Halterung (für Bodenbürste oder Hartbodenbürste)
19 hintere Klappe
20 Anschlussleitung mit Netzstecker
21 Taste zum Einrollen der Anschlussleitung
22 Drehregler (zum Regulieren der Saugleistung)
23 Ein-/Ausschalter
__332848_2001_Bodenstaubsauger_B8.book Seite 3 Donnerstag, 21. November 2019 12:26 12

4 DE
Herzlichen Dank für Ihr
Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen
Bodenstaubsauger.
Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt
und um den ganzen Leistungsumfang ken-
nenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbe-
triebnahme diese Bedienungsan-
leitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die
Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient
werden, wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal wei-
tergeben, legen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung dazu. Die
Bedienungsanleitung ist Be-
standteil des Produktes.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen
Bodenstaubsauger !
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Bodenstaubsauger ist zum Saugen von
normalem, trockenen Hausstaub und etwas
gröberem Schmutz geeignet.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon-
zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe-
cke eingesetzt werden.
Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt
werden.
Vorhersehbarer Missbrauch
DIVERSE GEFAHREN!
~Folgende Stoffe dürfen nicht angesaugt
werden:
- Flüssigkeiten und feuchter Schmutz
- explosive oder brennbare Stoffe wie
zum Beispiel Mehl- oder Kohlestaub
- gesundheitsgefährdende Stoffe wie
zum Beispiel Asbeststaub
- glühende Asche, brennende Streich-
hölzer oder andere heiße Stoffe
- besonders feine Stäube wie zum Bei-
spiel Toner für Kopierer. Der Filter im
Gerät ist für solche Stoffe nicht geeig-
net.
~Kinder dürfen sich nicht auf das Gerät
setzen oder es als Rutschauto verwen-
den.
__332848_2001_Bodenstaubsauger_B8.book Seite 4 Donnerstag, 21. November 2019 12:26 12

5
DE
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warn-
hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-
wendet:GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-
tung der Warnung kann Schaden
für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung
der Warnung kann Verletzungen oder
schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung
der Warnung kann leichte Verletzungen
oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-
ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
Anweisungen für den sicheren Betrieb
~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
~Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, ...
… bevor Sie das Gerät zusammen oder auseinander bauen,
… bevor Sie Filter oder Staubbeutel wechseln,
… bevor Sie Verstopfungen beseitigen und
… bevor Sie das Gerät reinigen.
~Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
GEFAHR für Kinder
~Verpackungsmaterial ist kein Kinder-
spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-
stickungsgefahr.
GEFAHR für und durch Haus-
und Nutztiere
~Von Elektrogeräten können Gefahren für
Haus- und Nutztiere ausgehen. Des
Weiteren können Tiere auch einen
Schaden am Gerät verursachen. Halten
Sie deshalb Tiere grundsätzlich von
Elektrogeräten fern.
~Saugen Sie niemals Tiere ab.
__332848_2001_Bodenstaubsauger_B8.book Seite 5 Donnerstag, 21. November 2019 12:26 12

6 DE
GEFAHR von Stromschlag
durch Feuchtigkeit
~Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig-
keit, Tropf- und Spritzwasser.
~Das Gerät, das Kabel und der Netz-
stecker dürfen nicht in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten getaucht werden.
~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen,
sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer
erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü-
fen lassen.
~Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas-
sen Händen.
GEFAHR durch Stromschlag
~Verlegen Sie die Anschlussleitung so,
dass niemand auf diese treten, daran
hängen bleiben oder darüber stolpern
kann
.
~Schließen Sie das Gerät nur an eine
ordnungsgemäß installierte, gut zu-
gängliche Steckdose an, deren Span-
nung der Angabe auf dem Typenschild
entspricht. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen weiterhin gut zu-
gänglich sein.
~
Achten Sie darauf, dass die Anschlusslei-
tung nicht durch scharfe Kanten oder hei-
ße Stellen beschädigt werden kann.
~Achten Sie darauf, dass die Anschluss-
leitung nicht eingeklemmt oder ge-
quetscht wird.
~Um den Netzstecker aus der Steckdose
zu ziehen, immer am Netzstecker, nie
an der Anschlussleitung ziehen.
~Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, …
… bevor Sie das Gerät reinigen,
… wenn eine Störung auftritt und
… bei Gewitter.
GEFAHR von Verletzungen
~Achten Sie darauf, dass Sie niemals
Haut, Haare oder Kleidungsstücke an-
saugen.
~Halten Sie die Anschlussleitung fest,
wenn Sie die Taste zum Aufrollen der
Anschlussleitung drücken. Anderenfalls
kann der Netzstecker beim schnellen
Einrollen z.B. gegen die Beine schla-
gen.
WARNUNG vor Sachschäden
~Benutzen Sie den Staubsauger aus-
schließlich dann, wenn ein Staubbeutel
und alle Filter eingesetzt sind. Saugen
ohne Staubbeutel oder ohne Filter zer-
stört den Motor.
~Verwenden Sie nur das Original-Zube-
hör und die in dieser Bedienungsanlei-
tung angegebenen Staubbeutel.
~Verwenden Sie keine scharfen oder
kratzenden Reinigungsmittel.
4. Lieferumfang
1 Staubsauger (Grundgerät) mit eingeleg-
ten Filtern und eingelegtem Staubbeutel
1 Saugschlauch1
1 Teleskoprohr9
1Bodenbürste8
1 Hartbodenbürste16
1 Fugendüse13
1Möbelbürste14
1Halterung15 für die Düsen13 +14
1 Ersatz-Staubbeutel
1 Bedienungsanleitung
__332848_2001_Bodenstaubsauger_B8.book Seite 6 Donnerstag, 21. November 2019 12:26 12

7
DE
5. Vor dem ersten
Gebrauch
• Packen Sie das Gerät und alle Zubehör-
teile aus.
• Prüfen Sie, ob sämtliche Teile vorhan-
den und unbeschädigt sind.
HINWEISE:
• Alle Filter und ein Staubbeutel sind im
Lieferzustand bereits eingelegt.
• Bitte beachten Sie, dass es in der ersten
Zeit zu einer Geruchsentwicklung kom-
men kann. Diese ist ungefährlich und
verschwindet nach kurzer Zeit. Sorgen
Sie bitte für eine gute Durchlüftung des
Raumes.
6. Staubsauger
zusammensetzen
GEFAHR von Verletzungen!
~Ziehen Sie den Netzstecker20, bevor
Sie den Staubsauger zusammensetzen
oder auseinandernehmen.
Schlauch einsetzen
• Stecken Sie den Saugschlauch1in die
Anschlussöffnung4auf der Oberseite
des Gerätes.
- Die beiden Entriegelungstasten6
müssen sich an den Seiten befinden.
- Der Saugschlauch1muss hörbar ein-
rasten.
• Zum Abnehmen des Saugschlauches1
drücken Sie die beiden Entriegelungs-
tasten6und ziehen ihn heraus.
Teleskoprohr aufstecken
• Stecken Sie den Saugschlauch1mit
dem Handgriff12 in das obere Ende
am Teleskoprohr9. Drehen Sie für ei-
nen besseren Halt den Handgriff dabei
leicht hin und her.
Düsen aufstecken/abnehmen
• Alle Düsen können sowohl direkt am
Handgriff12 des Saugschlauches1als
auch am unteren Ende des Teleskoproh-
res9befestigt werden.
• Stecken Sie die gewünschte Düse auf.
Drehen Sie für einen besseren Halt die
Düse dabei leicht hin und her.
• Zum Abnehmen drehen Sie die Düse
leicht hin und her und ziehen diese ab.
Click!
Click!
66
4
__332848_2001_Bodenstaubsauger_B8.book Seite 7 Donnerstag, 21. November 2019 12:26 12

8 DE
Länge des Teleskoprohres ver-
stellen
1. Drücken Sie den Schieber10 am
Teleskoprohr9nach unten und stellen
Sie die gewünschte Länge ein.
2. Lassen Sie den Schieber10 los und be-
wegen Sie das Teleskoprohr9weiter,
bis es einrastet.
7. Düsen verwenden
Hier finden Sie eine Übersicht, für welche
Reinigungsaufgaben die verschiedenen Dü-
sen besonders gut geeignet sind.
Bodenbürste8
Geeignet für Teppiche und glatte Böden.
Schalten Sie mit der Fußtaste7zwischen
den beiden Funktionen um.
- Für glatte Böden wie z.B. Fliesen kip-
pen Sie den Fußschalter in Richtung Flie-
sen-Symbol. Eine Bürste und eine
Gummilippe werden ausgefahren.
- Für Teppichböden kippen Sie die Fuß-
taste in Richtung Teppich-Symbol. Die
Bürste und die Gummilippe werden ein-
gefahren.
Hartbodenbürste16
Diese Düse ist speziell für Parkett und Lami-
nat geeignet. Sie hat zwei Reihen extra lan-
ge Borsten.
Möbelbürste14
Die Möbelbürste14 ist
in sich drehbar, damit
auch versteckte Ecken
erreicht werden können.
Sie ist z.B. für Polster-
möbel, Matratzen, Au-
tositze und Regale
geeignet.
Fugendüse13
Die Fugendüse13 ist
z.B. für Fußleisten,
Ecken, Spalten und Pols-
territzen geeignet.
Möbelbürste14 und Fu-
gendüse13 sind immer
zur Hand, wenn Sie die-
se in der Halterung15
aufbewahren. Die Hal-
terung kann an das
Teleskoprohr9gesteckt
werden.
10
7
15
__332848_2001_Bodenstaubsauger_B8.book Seite 8 Donnerstag, 21. November 2019 12:26 12