Silvercrest SHSS 12 C2 User manual

IAN 277091
ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO RECARGABLE
SHSS 12 C2
ASPIRADOR ESCOBA
Y DE MANO RECARGABLE
Instrucciones de uso
RECHARGEABLE HAND-HELD
AND UPRIGHT VACUUM CLEANER
Operating instructions
ASPIRADOR MANUAL
E DE PÉ COM BATERIA
Manual de instruções
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
PT Manual de instruções Página 13
GB/MT Operating instructions Page 25
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 37
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A B C

SHSS 12 C2 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ..........................................................2
Uso previsto ..........................................................2
Volumen de suministro..................................................2
Descripción del aparato.................................................2
Características técnicas .................................................3
Indicaciones de seguridad ...............................................3
Antes del primer uso ...................................................6
Carga del aparato .....................................................6
Montaje/desmontaje ...................................................6
Montaje/desmontaje de la pieza manual en la barra ..................................... 6
Manejo ..............................................................7
Uso de la pieza manual con barra .................................................... 7
Uso de la pieza manual............................................................. 7
Limpieza y mantenimiento ..............................................7
Vaciado del contenedor de suciedad .................................................. 8
Limpieza del aparato ............................................................... 8
Limpieza del rodillo de cepillos ....................................................... 8
Almacenamiento.......................................................9
Eliminación de fallos....................................................9
Desecho ..............................................................9
Desecho del aparato ............................................................... 9
Desecho de las pilas/baterías .......................................................10
Garantía de Kompernass Handels GmbH .................................10
Asistencia técnica.................................................................11
Importador ......................................................................11

SHSS 12 C2
■ 2 │ ES
ASPIRADOR ESCOBA Y DE
MANO RECARGABLE
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las
instrucciones de uso forman parte del producto y
contienen indicaciones importantes acerca de la
seguridad, el uso y el desecho de este aparato.
Antes de usar el producto, familiarícese con todas
las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice
el producto únicamente como se describe y para
los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a
terceros.
Uso previsto
Este aparato se ha diseñado exclusivamente para
la aspiración de superficies secas y/o de restos de
suciedad secos. Este aparato está previsto exclusi-
vamente para su uso doméstico privado. No está
permitido aspirar sobre personas o animales con
este aparato. La utilización del aparato para otros
fines o su modificación se considera contraria al uso
previsto y aumenta considerablemente el riesgo de
accidentes. El fabricante no asume responsabilidad
alguna por los daños derivados de una utilización
contraria al uso previsto o por un manejo inade-
cuado. El aparato no está destinado para un uso
comercial.
Volumen de suministro
Aspirador escoba y de mano recargable
Boquilla con cepillo
Boquilla para tapizados
Boquilla para juntas
Barra de prolongación con boquilla para el suelo
Soporte (con clavija de carga)
Cargador
Instrucciones de uso
Compruebe la integridad del volumen de suministro
inmediatamente después de desembalar el producto.
Descripción del aparato
Figura A:
Mango de la pieza manual
Interruptor de encendido/apagado
Piloto de control de carga
Pieza manual
Teclas
Filtro de polvo
Filtro grueso
Contenedor de suciedad
Figura B:
Interruptor de encendido/apagado
Mango
-Desencastre del mango
3Desencastre de la pieza manual
!Cavidad para la pieza manual
.Rodillo de cepillos
0Iluminación LED
Figura C:
6Boquilla con cepillo
1Boquilla para juntas
%Boquilla para tapizados
+Cargador
,Conector de CC del cargador
Soporte para la boquilla con cepillo
/Soporte para la boquilla para juntas
Clavija de carga
"Soporte (con clavija de carga)

SHSS 12 C2 ES │ 3 ■
Características técnicas
Cargador
Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 300 mA max
Salida: 13,5 V 500 mA
Denominación del modelo: SHSS 12 C2-1
Clase de protección: II /
Boquilla para suelo
Potencia nominal: 5 W
Clase de protección: III /
Tensión de entrada: 10,8 V 1800 mAh
Aparato
Tensión/corriente de entrada: 13,5 V 500 mA
Potencia nominal: 75 W
Clase de protección: III /
Pilas: iones de litio (10,8 V) 1800 mAh
Batería: 3 celdas de 3,6 V cada una
Duración de uso con la batería totalmente
cargada (según el tipo de suelo): aprox. 15 min
Duración de carga de la batería vacía: 5-6 h
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► No cargue ni utilice este aparato al aire libre.
► No utilice la aspiradora de mano si el cable, el conector o la carcasa
están dañados.
► Encargue la sustitución inmediata del conector o del cable de red
dañado a personal especializado autorizado para evitar riesgos.
► Encargue los trabajos de reparación exclusivamente a un taller
especializado. No abra el aparato bajo ninguna circunstancia.
Existe riesgo de lesiones si se realizan alteraciones en el aparato por
cuenta propia.
► Antes de encender el aparato, asegúrese de que la tensión indicada en
los datos técnicos del aparato se corresponde con la tensión de la red.
► No toque la fuente de alimentación/cargador ni el aparato con las
manos mojadas o húmedas.
► No utilice un cable alargador para conectar la fuente de alimentación/
cargador, sino conéctela directamente a una base de enchufe.

SHSS 12 C2
■ 4 │ ES
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► No cambie ningún accesorio mientras el aparato esté en funcionamiento.
► No utilice la aspiradora de mano para aspirar agua u otros líquidos.
► No utilice la aspiradora de mano para aspirar objetos afilados o
fragmentos de vidrio.
► No aspire nunca cerillas ardiendo, colillas ni cenizas candentes.
► No utilice la aspiradora de mano para aspirar productos químicos,
polvo de piedra, yeso, cemento u otras partículas similares.
► El aparato no es apto para su uso con sustancias inflamables y ex-
plosivas ni para líquidos químicos y agresivos.
► Guarde siempre el aparato en lugares cerrados. Para evitar accidentes,
guarde el aparato en un lugar seco después de su uso.
► En circunstancias extremas, pueden producirse fugas en la batería. Si
el líquido entra en contacto con la piel o los ojos, limpie o enjuague
inmediatamente la zona en cuestión con agua limpia. Busque asistencia
médica.
► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y por
personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean redu-
cidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria
siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente
sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros
que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato
sin supervisión.

SHSS 12 C2 ES │ 5 ■
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Utilice exclusivamente accesorios recomendados por el fabricante.
► La fuente de alimentación no debe utilizarse para otros fines.
► Desconecte siempre el aparato de la alimentación de corriente asién-
dolo por la clavija de red.
► Evite siempre colocar la aspiradora de mano junto a radiadores,
hornos o cualquier otro aparato o superficie que se caliente.
► Procure que las ranuras de ventilación estén siempre libres. Un circuito
de aire bloqueado puede provocar sobrecalentamiento y daños en el
aparato.
► Tenga especial cuidado al utilizar la aspiradora de mano en las
escaleras.
► Este producto contiene una batería recargable. No la arroje al fuego
ni la exponga a temperaturas elevadas. Existe peligro de explosión.
► Antes de limpiar el rodillo de cepillos, extraiga siempre la pieza manual
de la barra para evitar la activación accidental del rodillo de cepillos.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!
► No utilice la aspiradora de mano sin el filtro de polvo.
► No utilice el cargador para otro producto ni intente cargar este aparato
con ningún otro cargador. Utilice exclusivamente el cargador suminis-
trado con este aparato.
► No intente recargar nunca pilas que no sean recargables.

SHSS 12 C2
■ 6 │ ES
Antes del primer uso
ADVERTENCIA
► El aparato se suministra con la batería descar-
gada. Antes de usar el aparato por primera
vez, debe cargar la batería durante 6 horas.
■ Retire todos los materiales de embalaje y los
adhesivos protectores del aparato, especialmen-
te, los adhesivos protectores de los contactos de
la parte posterior de la pieza manual .
■ Coloque el soporte "en el aparato de forma
que el soporte "quede encastrado.
Carga del aparato
ADVERTENCIA
► Asegúrese de que el aparato esté apagado
antes de comenzar con la carga.
■ Para cargar el aparato, conecte el cargador +
a una base de enchufe y conecte el conector de
CC ,en la clavija de carga del soporte ".
Introduzca el cable a través del conducto para
el cable y conéctelo en la clavija de carga
para que el soporte "no aplaste el cable.
■ Coloque la barra con la pieza manual inser-
tada en el soporte ".
Tras esto, se ilumina en rojo el piloto de control
de carga .
El piloto de control de carga se ilumina en rojo.
–En el modelo de color
antracita/verde:
Una vez cargado el aparato, el piloto de
control de carga se ilumina en verde.
–En el modelo de color
antracita/rojo:
Una vez cargado el aparato, el piloto de
control de carga se ilumina en naranja.
Montaje/desmontaje
Montaje/desmontaje de la pieza
manual en la barra
Fig. 1 Fig. 2
■ Para montar la pieza manual en la barra,
deslice la punta de la pieza manual en
el alojamiento de la cavidad para la pieza
manual !.
■ Tras esto, presione el mango de la pieza
manual dentro de la barra de forma que la
pieza manual quede encastrada y fija (fig. 1).
■ Para extraer la pieza manual de la barra,
pulse el desencastre de la pieza manual 3.
■ Tire de la pieza manual hacia arriba/delante
para extraerla de la cavidad para la pieza
manual !(fig. 2).

SHSS 12 C2 ES │ 7 ■
Manejo
¡ATENCIÓN!
¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!
► El orificio de aspiración debe estar siempre
libre y no puede quedar obstruido. Las obs-
trucciones provocan daños y el sobrecalenta-
miento del motor.
► No utilice la boquilla para el suelo para aspi-
rar alfombras de pelo largo. ¡De lo contrario,
el rodillo de cepillos .se enredaría en la
alfombra y bloquearía la aspiradora!
ADVERTENCIA
► Asegúrese siempre de que el filtro de polvo 
y el filtro grueso estén montados antes de
utilizar el aparato.
► En cuanto aprecie que la potencia de aspira-
ción disminuya notablemente, vuelva a conec-
tar el aparato al cargador +.
Uso de la pieza manual con barra
1) Inserte la pieza manual en la cavidad para
la pieza manual !de la manera descrita en
el capítulo "Montaje/desmontaje".
2) Para extender el mango , presione el desen-
castre del mango -y tire del mango hacia
arriba simultáneamente.
3) Encienda el aparato por medio del interrup-
tor de encendido/apagado . Tras esto, la
iluminación LED 0de la boquilla para suelo
se ilumina y el rodillo de cepillos .gira.
4) Desplace la boquilla para suelo sobre las zonas
que desee aspirar. Para ello, sujete el mango 
de forma que la boquilla para suelo se deslice
sobre el suelo con toda su superficie.
5) Pulse el interruptor de encendido/apagado 
para finalizar la aspiración. Tras esto, el rodillo
de cepillos .se detiene y la iluminación
LED 0se apaga.
Uso de la pieza manual
1) Extraiga la pieza manual de la cavidad
para la pieza manual !de la manera descrita
en el capítulo "Montaje/desmontaje".
2) Si lo desea, coloque la boquilla para juntas 1,
la boquilla con cepillo 6o la boquilla para
tapizados %.
3) Pulse el interruptor de encendido/apagado 
y aspire las zonas deseadas.
4) Si desea finalizar la aspiración, vuelva a pulsar
el interruptor de encendido/apagado .
Limpieza y mantenimiento
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE LESIONES!
► Extraiga siempre el cargador +de la base
de enchufe y el conector de CC ,de la
clavija de carga del soporte "antes de
limpiar el soporte ".
► Extraiga siempre la pieza manual de la
cavidad para la pieza manual !de la barra
antes de limpiar la pieza manual , la barra
o el rodillo de cepillos ..
Para conseguir mejores resultados, vacíe el conte-
nedor de suciedad y limpie el filtro de polvo 
después de cada uso.
¡ATENCIÓN!
¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!
► No utilice productos de limpieza abrasivos ni
agresivos, ¡Podrían dañar la superficie!
ADVERTENCIA
► La iluminación LED 0no requiere manteni-
miento. Los LED no pueden cambiarse.

SHSS 12 C2
■ 8 │ ES
Vaciado del contenedor de suciedad
1) Para abrir el contenedor de suciedad , extraiga
la pieza manual de la cavidad para la
pieza manual !.
2) Pulse simultáneamente las dos teclas y,
al mismo tiempo, tire del contenedor de sucie-
dad hacia arriba.
Tras esto, podrá extraerlo tirando de este
hacia arriba/delante.
3) Para retirar el filtro de polvo , extráigalo
tirando de él con los dedos. Limpie el filtro de
polvo con agua limpia y deje que se seque
al aire. No utilice aire caliente para secar el
filtro de polvo .
4) Tras esto, retire el filtro grueso tirando de él.
Fig. 3
5) Vacíe el contenedor de suciedad .
6) Vuelva a insertar primero el filtro grueso y
después el filtro de polvo seco.
7) Vuelva a colocar el contenedor de suciedad 
mediante la introducción del encastre en el alo-
jamiento de la pieza manual y, a continua-
ción, presione firmemente la parte delantera
del contenedor de suciedad hacia abajo
de forma que el contenedor de suciedad 
encastre y quede firmemente asentado.
Limpieza del aparato
Limpie el aparato con un paño húmedo. En caso de
suciedad persistente, añada un producto de limpieza
suave al paño. Asegúrese de que el aparato esté
totalmente seco antes de volver a utilizarlo.
Limpieza del rodillo de cepillos
En el rodillo de cepillos ., puede acumularse
mucha suciedad, como, p. ej., pelos. Para eliminar
la suciedad, puede desmontarse el rodillo de
cepillos .(fig. 4).
1) Gire la boquilla para suelo.
2) Desplace el bloqueo de la placa de cobertura
hacia atrás para poder extraer la placa de
cobertura.
3) Levante el rodillo de cepillos .para extraerlo.
4) Para volver a insertar el rodillo de cepillos .,
introduzca primero el extremo ancho en el eje
de accionamiento de forma que el rodillo de
cepillos .quede encastrado.
5) Tras esto, introduzca el otro extremo en el
alojamiento para que el rodillo de cepillos .
quede insertado en la boquilla para suelo.
6) Vuelva a colocar la placa de cobertura y fíjela.
Fig. 4

SHSS 12 C2 ES │ 9 ■
Almacenamiento
■ Cuando no utilice el aparato, colóquelo en el
soporte ".
■ La boquilla para juntas 1y la boquilla con ce-
pillo 6pueden colocarse en la parte posterior
del soporte ", en el soporte de la boquilla con
cepillo y en el soporte de la boquilla para
juntas /.
–Coloque primero la boquilla para juntas 1
sobre el soporte para la boquilla para jun-
tas /de forma que el orificio de aspiración
quede orientado hacia el soporte ".
–A continuación, coloque la boquilla con cepi-
llo 6sobre el soporte para la boquilla con
cepillo de forma que cubra el extremo de
la boquilla para juntas 1(fig. 5 y 6).
Fig. 5
Fig. 6
■ Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo.
Eliminación de fallos
El aparato no funciona.
■ La batería no está cargada.
♦ Conecte el aparato al cargador +.
■ El aparato está defectuoso.
♦ Póngase en contacto con el servicio posventa.
El aparato se activa, pero apenas aspira.
■ La batería no está suficientemente cargada.
♦ Conecte el aparato al cargador +.
■ El contenedor de suciedad está lleno.
♦ Vacíe el contenedor de suciedad .
■ El filtro de polvo está bloqueado.
♦ Limpie el filtro de polvo .
El aparato no se carga.
■ El cargador +no está conectado correctamente
en la clavija/conector.
♦ Compruebe las conexiones del cargador +.
■ El cargador +está defectuoso.
♦ Póngase en contacto con el servicio posventa.
Desecho
Desecho del aparato
No deseche nunca el aparato
con la basura doméstica. Este
aparato está sujeto a la Direc-
tiva europea 2012/19/EU.
Deseche el aparato en un centro de residuos auto-
rizado o a través de las instalaciones de desecho
de residuos comunitarias. Observe las normas
vigentes. En caso de duda, póngase en contacto
con las instalaciones municipales de desecho de
residuos.

SHSS 12 C2
■ 10 │ ES
Desecho de las pilas/baterías
Las pilas/baterías no pueden
desecharse con la basura
doméstica.
Los consumidores están obligados legalmente
a entregar las pilas o baterías en un punto de
recogida de residuos de su municipio/barrio o
en un establecimiento.
Con esta obligación se consigue que las pilas o
baterías se desechen de forma respetuosa con el
medio ambiente. Devuelva las pilas exclusivamente
en estado descargado.
¡ATENCIÓN!
¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!
► Si abre el aparato y retira la batería, el
aparato quedará irreparable.
1) Descargue la batería completamente antes de
desmontarla.
2) Retire el contenedor de suciedad .
3) Extraiga los 5 tornillos de la parte inferior de
la pieza manual y desmonte ambas mitades
de la carcasa.
4) Extraiga el motor de la mitad de la carcasa.
5) Extraiga los dos tornillos del soporte de plástico
que sostiene la batería azul y retire el soporte
de plástico.
6) Corte los cables hacia la batería azul de forma
individual y consecutiva con unos alicates.
Procure que los extremos pelados no entren
en contacto con las partes metálicas de los
alicates.
7) Extraiga la batería y deséchela de forma
ecológica.
El embalaje consta de materiales ecoló-
gicos que pueden desecharse a través
de los centros de reciclaje locales.
Garantía de
Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años
a partir de la fecha de compra. Si se detectan de-
fectos en el producto, puede ejercer sus derechos
legales frente al vendedor. Estos derechos legales
no se ven limitados por la garantía descrita a
continuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha
de compra. Guarde bien el comprobante de caja
original, ya que lo necesitará como justificante de
compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la
fecha de compra de este producto se detecta un
defecto en su material o un error de fabricación,
asumiremos la reparación o sustitución gratuita del
producto a nuestra elección. La prestación de la
garantía requiere la presentación del aparato de-
fectuoso y del comprobante de caja, así como una
breve descripción por escrito del defecto detectado
y de las circunstancias en las que se haya produci-
do dicho defecto, dentro del plazo de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le
devolveremos el producto reparado o le suministra-
remos uno nuevo. La reparación o sustitución del
producto no supone el inicio de un nuevo periodo
de garantía.
Duración de la garantía y reclama-
ciones legales por vicios
La duración de la garantía no se prolonga por
hacer uso de ella. Este principio también se aplica
a las piezas sustituidas y reparadas. Si después
de la compra del aparato, se detecta la existencia
de daños o de defectos al desembalarlo, deben
notificarse de inmediato. Cualquier reparación que
se realice una vez finalizado el plazo de garantía
estará sujeta a costes.

SHSS 12 C2 ES │ 11 ■
Alcance de la garantía
El aparato se ha fabricado cuidadosamente según
estándares elevados de calidad y se ha examina-
do en profundidad antes de su entrega.
La prestación de la garantía solo rige para defec-
tos en los materiales o errores de fabricación. Esta
garantía no cubre las piezas del producto normal-
mente sometidas al desgaste y que, en consecuen-
cia, puedan considerarse piezas de desgaste ni
los daños producidos en los componentes frágiles,
p. ej., interruptores, baterías, moldes de horno o
piezas de vidrio.
Se anulará la garantía si el producto se daña o no
se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar co-
rrectamente el producto, deben observarse todas
las indicaciones especificadas en las instrucciones
de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que
esté desaconsejado o frente al que se advierta en
las instrucciones de uso.
El producto está previsto exclusivamente para su
uso privado y no para su uso comercial. En caso
de manipulación indebida e incorrecta, uso de la
fuerza y apertura del aparato por personas ajenas
a nuestros centros de asistencia técnica autorizados,
la garantía perderá su validez.
Proceso de reclamación conforme a
la garantía
Para garantizar una tramitación rápida de su re-
clamación, le rogamos que observe las siguientes
indicaciones:
▯ Mantenga siempre a mano el comprobante
de caja y el número de artículo (p. ej., IAN
12345) como justificante de compra.
▯ Podrá ver el número de artículo en la placa
de características, grabado en el aparato, en
la portada de las instrucciones (parte inferior
izquierda) o en un adhesivo en la parte trasera
o inferior del aparato.
▯ Si se producen errores de funcionamiento u
otros defectos, póngase primero en contacto
con el departamento de asistencia técnica
especificado a continuación por teléfono o
por correo electrónico.
▯ Podrá enviar el producto calificado como
defectuoso junto con el justificante de compra
(comprobante de caja) y la descripción del
defecto y de las circunstancias en las que se
haya producido de forma gratuita a la dirección
de correo proporcionada.
En www.lidl-service.com, podrá
descargar este manual de usuario y
muchos otros más, así como vídeos
sobre los productos y software.
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: k[email protected]
IAN 277091
Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no
es una dirección de asistencia técnica. Póngase
primero en contacto con el centro de asistencia
técnica especificado.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

SHSS 12 C2
■ 12 │ ES

SHSS 12 C2 PT │ 13 ■
Índice
Introdução...........................................................14
Utilização correta .....................................................14
Conteúdo da embalagem ..............................................14
Descrição do aparelho .................................................14
Dados técnicos .......................................................15
Instruções de segurança ...............................................15
Antes da primeira utilização ............................................18
Carregar o aparelho ..................................................18
Montagem/Desmontagem .............................................18
Colocar a unidade portátil na base vertical / remover a unidade portátil da base vertical ........18
Utilização.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizar a unidade portátil com a base vertical ..........................................19
Utilizar a unidade portátil ..........................................................19
Limpeza e conservação ................................................19
Esvaziar o depósito de resíduos......................................................20
Limpar o aparelho ................................................................20
Limpar a escova de rolo............................................................20
Armazenamento......................................................21
Eliminação de erros ...................................................21
Eliminação ...........................................................21
Eliminar o aparelho ...............................................................21
Eliminação de pilhas/acumuladores ..................................................22
Garantia da Kompernass Handels GmbH .................................22
Assistência Técnica................................................................23
Importador ......................................................................23

SHSS 12 C2
■ 14 │ PT
ASPIRADOR MANUAL E DE PÉ
COM BATERIA
Introdução
Parabéns pela compra do seu novo aparelho.
Optou por um produto de elevada qualidade.
O manual de instruções é parte integrante deste
produto. Este contém instruções importantes para
a segurança, utilização e eliminação. Antes de
utilizar o produto, familiarize-se com todas as ins-
truções de operação e segurança. Utilize o produto
apenas como descrito e nas áreas de aplicação
indicadas. Ao transferir o produto para terceiros,
entregue todos os respetivos documentos.
Utilização correta
Este aparelho foi concebido exclusivamente para
aspirar superfícies secas ou material aspirável seco.
Este aparelho destina-se exclusivamente à utiliza-
ção privada. Nem pessoas nem animais podem
ser aspirados com este aparelho. Qualquer outra
utilização ou alteração do aparelho é considerada
incorreta e acarreta perigo de acidentes graves.
O fabricante não assume qualquer responsabili-
dade por danos resultantes da utilização incorreta
ou operação indevida. O aparelho não é indicado
para utilização comercial.
Conteúdo da embalagem
Aspirador manual e de pé com bateria
Bocal de escovas
Bocal para estofos
Bocal para frestas
Base de prolongamento com bocal para pavimentos
Suporte (com tomada de carregamento)
Carregador
Manual de instruções
Ao retirar o material da embalagem, verifique se
foram fornecidas todas as peças.
Descrição do aparelho
Figura A:
Punho da unidade portátil
Interruptor ligar/desligar
Luz de controlo de carga
Unidade portátil
Teclas
Filtro de pó
Filtro grosseiro
Depósito de resíduos
Figura B:
Interruptor ligar/desligar
Punho
-Botão de desbloqueio "Punho"
3Botão de desbloqueio "Unidade portátil"
!Cavidade para a unidade portátil
.Rolo de escovas
0Luz LED
Figura C:
6Bocal de escovas
1Bocal para frestas
% Bocal para estofos
+ Carregador
,Ficha fêmea do carregador
Suporte do bocal de escovas
/Suporte do bocal para frestas
Tomada de carregamento
"Suporte (com tomada de carregamento)

SHSS 12 C2 PT │ 15 ■
Dados técnicos
Carregador
Entrada: 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz,
300 mA max.
Saída: 13,5 V 500 mA
Designação do modelo: SHSS 12 C2-1
Classe de proteção: II /
Bocal para pavimentos
Potência nominal: 5 W
Classe de proteção: III /
Tensão de entrada: 10,8 V 1800 mAh
Aparelho
Tensão/corrente de entrada: 13,5 V 500 mA
Potência nominal: 75 W
Classe de proteção: III /
Acumuladores: Iões de lítio (10,8 V)
1800 mAh
Conjunto de baterias:
3 Unidades com 3,6 V cada
Tempo de funcionamento com carga completa
(dependendo do revestimento do solo):
aprox. 15 min.
Tempo de carga em caso de acumulador vazio:
5 - 6 horas
Instruções de segurança
PERIGO - CHOQUE ELÉTRICO!
► Não carregue ou utilize este aparelho ao ar livre.
► Nunca utilize o aspirador manual se o cabo, a ficha ou o corpo
estiver danificado(a).
► Cabos ou fichas de alimentação elétrica danificados devem ser
imediatamente substituídos por técnicos devidamente autorizados, de
modo a evitar situações de perigo.
► As reparações devem ser realizadas apenas por uma oficina qualifi-
cada. Nunca abra o aparelho. As intervenções que não tiverem sido
realizadas por uma empresa especializada podem levar à ocorrência
de ferimentos.
► Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a tensão mencionada
nos dados técnicos do aparelho corresponde à tensão de alimentação.
► Não toque na fonte de alimentação/no carregador ou no aparelho
com as mãos molhadas ou húmidas.
► Não utilize a fonte de alimentação/o carregador com um cabo de
extensão, ligue-a(o) diretamente a uma tomada.

SHSS 12 C2
■ 16 │ PT
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► Não mude de acessórios com o aparelho em funcionamento.
► Não utilize o aspirador manual para aspirar água ou outros líquidos.
► Não utilize o aspirador manual para aspirar objetos pontiagudos ou
vidros.
► Nunca aspire fósforos acesos, cinzas em brasa ou pontas de cigarro
acesas.
► Não utilize o aspirador manual para aspirar produtos químicos, pó
de pedra, gesso, cimento ou outras partículas similares.
► O aparelho não é adequado para substâncias inflamáveis e explosivas
ou para líquidos químicos e agressivos.
► Guarde sempre o aparelho em espaços fechados. Para evitar aci-
dentes, guarde o aparelho num local seco após a utilização.
► Em condições extremas pode ocorrer um derrame de ácido da bateria.
Em caso de contacto do ácido com a pele ou os olhos, lave imedia-
tamente a zona em questão com água limpa. Procure um médico.
► Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores
a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conheci-
mento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura
do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças
não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo
utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

SHSS 12 C2 PT │ 17 ■
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
► Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricaante.
► A fonte de alimentação não pode ser utilizada para outros fins.
► Agarre sempre na ficha para desligar o aparelho da alimentação
elétrica.
► Certifique-se de que o aspirador manual não é colocado perto de
aquecedores, fogões ou outros aparelhos ou superfícies aquecidos.
► Certifique-se sempre de que as ranhuras de ventilação não fiquem
cobertas. Um circuito de ar bloqueado pode resultar no sobreaqueci-
mento e na danificação do aparelho.
► Tenha especial cuidado ao utilizar o aspirador em escadas.
► Este produto contém baterias recarregáveis. Não deite o aparelho
para o lume e não o exponha a temperaturas elevadas. Perigo de
explosão!
► Antes da limpeza do rolo de escovas, remova sempre a unidade
portátil da base vertical para evitar o arranque acidental do rolo de
escovas.
ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!
► Não utilize o aspirador manual sem o filtro de pó montado.
► Não utilize o carregador noutro produto e não tente carregar este
aparelho com outro carregador. Utilize apenas o carregador fornecido
com este aparelho.
► Nunca tente carregar baterias não recarregáveis!