Silvercrest SSRA1 User manual

ROBOT ASPIRADOR/ROBOT
ASPIRAPOLVERE SSRA1
SAUGROBOTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ROBOT ASPIRAPOLVERE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
ROBOT ASPIRADOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
ROBOT VACUUM CLEANER
Operation and safety notes
ROBÔ DE ASPIRAÇÃO
Instruções de utilização e de segurança
IAN 305857

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 33
PT Instruções de utilização e de segurança Página 61
GB/MT Operation and safety notes Page 89
DE/AT /CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 115
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com
todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A
5
1
4
67
89
10
11
12
13
14
15 16 17
2
3
B
18
19
20
21
222324
19

C
26
25
12
18
27
6
D
28
29
30
31
323334

61PT
Índice
Legenda dos pictogramas utilizados .................................................................. Página 62
Introdução.................................................................................................................................. Página 62
Utilização correta ........................................................................................................................... Página 62
Descrição das peças ...................................................................................................................... Página 62
Material fornecido.......................................................................................................................... Página 63
Dados técnicos................................................................................................................................ Página 63
Indicações de segurança................................................................................................ Página 64
Indicações de segurança relativas às pilhas/baterias................................................................ Página 66
Colocação em funcionamento................................................................................... Página 67
Carregar produto............................................................................................................................ Página 67
Montar escovas laterais ................................................................................................................. Página 68
Ligar/desligar o produto............................................................................................................... Página 68
Utilização .................................................................................................................................... Página 68
Modo de limpeza........................................................................................................................... Página 69
Parede virtual .................................................................................................................................. Página 71
Calendarizações de aspiração ..................................................................................................... Página 71
Controlar pelo aplicativo............................................................................................... Página 72
Instalar e registar ............................................................................................................................ Página 72
Conectar produto com WLAN....................................................................................................... Página 73
Conectar produto com aplicativo.................................................................................................. Página 75
Desconetar ...................................................................................................................................... Página 76
Limpar através do aplicativo.......................................................................................................... Página 76
Calendarizações de aspiração ..................................................................................................... Página 78
Calendarizações de aspiração concluídas .................................................................................. Página 79
Manutenção do produto................................................................................................................ Página 79
Configurações................................................................................................................................. Página 80
Limpeza e conservação................................................................................................... Página 83
Resolução de avarias/ Solução de problemas........................................... Página 83
Eliminação .................................................................................................................................. Página 85
Garantia/ Serviço................................................................................................................ Página 86
Declaração de conformidade .................................................................................... Página 87

62 PT
IntroduçãoIntrodução
Legenda dos pictogramas utilizados
Considerar as indicações de aviso
e de segurança!
SMPS (Switch mode power
supply unit) (fonte de alimenta-
ção comutável)
Ler as instruções! Esteja atento à polaridade/
dados da pilha
Esse produto destina-se exclusivamente
a ser utilizado no interior e em espaços
secos e fechados. Polaridade da ligação à rede
Corrente contínua Em conformidade com a UE
Corrente alternada
b
a
Elimine a embalagem e o
produto de forma ecológica
Classe de proteção III 36 meses de garantia
Nunca deixe crianças sem vigilância
com o material da embalagem e o
produto. Certificado pelo TÜV SÜD-/GS
Janela de curto circuito transformador
de segurança
Robô de aspiração
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo
produto. Acabou de adquirir um produto de grande
qualidade. O manual de instruções é parte integrante
deste produto. Contém indicações importantes refe-
rentes à segurança, utilização e eliminação. Fami-
liarize-se com todas as indicações de utilização e
de segurança do produto. Utilize o produto apenas
como descrito e para as áreas de aplicação indi-
cadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue
também os respectivos documentos.
Utilização correta
E ste produto serve para aspirar sujidade solta e sec a
como, por exemplo, pó, fios ou migalhas em chãos
lisos e tapetes com fios curtos. Somente utilize o pro-
duto em espaços interiores. O produto destina-se
apenas ao uso privado e não ao uso comercial.
Utilize o produto exclusivamente para a finalidade
prevista. Não é permitida nenhuma outra utilização
que não a anteriormente descrita ou qualquer alte-
ração do produto, podendo isso originar ferimentos
e/ou danos. O fabricante não se responsabiliza por
danos que advenham de uma utilização incorreta.
Descrição das peças
Robô de aspiração
1Visor
2Estação de carregamento

63PT
IntroduçãoIntrodução
3Pinos de carregamento
4Cabo de rede
5Parede virtual
6Filtro HEPA
7Escova de lamelas
8Escovas laterais de reposição
9Escova de limpeza
10 Interruptor de operação
11 Conexão de carregamento
12 -Tecla “Recipiente de pó”
13 -Tecla “Início/Pausa”
14 -Tecla “Modo automático“
15 -Tecla “Configuração de plano de tempo“
16 -Tecla “Modo Spot“/Reduzir configuração
17 -Tecla “Modo de volta“/Aumentar configu-
ração de tempo
18 Recipiente de pó
19 Roda lateral
20 Escova de cerdas
21 Escova lateral
22 Sensor contra queda
23 Roda frontal
24 Proteção contra colisão
25 Tampa do recipiente de pó
26 Filtro principal
Telecomando
27 Filtro de espuma
28 -Tecla “Modo de volta“
29 -Teclas de direção
30 -Tecla “Início/Pausa”
31 -Tecla “Modo máx.“
32 -Tecla “Modo de canto“
33 -Tecla “Modo spot“
34 -Tecla “Modo automático“
Material fornecido
Após desembalar o aparelho, controle o material
fornecido quanto à integridade, bem como o estado
do produto.
1 Robô de aspiração
1 Recipiente de pó
1 Estação de
carregamento
1 Parede virtual
1 Escova de chão
central com cerdas
1 Escova de chão
central com lamelas
de borracha
4 Escovas laterais
1 Comando à distância
1 Transformador de rede
1 Escova para limpeza
2 Pilhas AA
2 Pilhas AAA
1 Manual de instruções
Dados técnicos
Robô de aspiração
Modelo: Silvercrest SSRA1
Tensão de serviço: 14,8V (Corrente
contínua)
Potência nominal: 22W
Pilha: Pilha de lítio íons
(4 células), 2,6Ah,
14,8V, 38,5 Wh
Duração: máx. 120 minutos
(dependendo do modo
e estrutura do chão)
Tempo de carregamento: cerca de 5–6 horas
Estação de carregamento
Tensão de saída nominal: 19V (corrente
contínua)
Corrente de saída
nominal: 0,6A
Telecomando
Modelo: RC0001
Tensão de entrada
nominal: 3V (corrente
contínua)
Pilha: 2 x 1,5V AAA (incluída
no fornecimento)
Ficha de rede
Entrada: 100–240V∼ 0,5A
máx. 50/60Hz
Saída: 19V (corrente
contínua) 0,6A
Parede virtual
Pilha: 2 x 1,5V AA (incluída
no fornecimento)
Aplicativo
Requisitos do sistema: iOS a partir da Versão
9.0, Android™ a partir
da Versão 4.4

64 PT
Indicações de segurançaIndicações de segurança
Indicações de
segurança
GUARDE TODAS AS INDICAÇ ÕES
DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES
PARA REFERÊNCIA FUTURA!
PERIGO
DE MORTE E ACIDEN-
T ES PARA BEBÉS E CRIANÇAS !
Nunca deixe as crianças sem vi-
gilância com o material da emba-
lagem. Existe perigo de asfixia.
Mantenha o produto fora do al-
cance das crianças.
PERIGO DE
MORTE! As pilhas não devem
ser manuseadas por crianças.
Não deixe a embalagem de pi-
lhas aberta sem vigilância. As
crianças ou animais de estima-
ção podem engoli-las. Se isso
acontecer, consulte imediata-
mente um médico.
Este produto pode ser utilizado
por crianças a partir dos 8 anos,
assim como por pessoas com ca-
pacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou deficiências
na experiência e conhecimento,
se forem vigiadas ou instruídas
em relação ao uso seguro do
produto e se compreenderem os
perigos que possam resultar disto.
Certifique-se de que a tensão da
alimentação de energia corres-
ponda com a indicada na esta-
ção de carregamento 2.
Somente utilize a pilha original
recarregável fornecida pelo fa-
bricante e a respectiva estação
de carregamento 2. A utiliza-
ção de pilhas não recarregáveis
não é permitida. Mais informa-
ções sobre a pilha podem ser
encontradas no capítulo “Dados
técnicos”.
A estação de carregamento 2
não pode ser utilizada, se ela
estiver danificada.
Trate o cabo de rede 4com
cuidado para evitar danos. Não
utilize o cabo de rede 4para
mover ou puxar o produto ou a
estação de carregamento 2.
Não deixe o produto passar por
cima do cabo de rede 4e man-
tenha-o longe de fontes de calor.
Quando o cabo de rede 4esti-
ver danificado ele precisa ser
trocado por funcionários de ma-
nutenção qualificados para evi-
tar perigos.
Não utilize o produto quando
- tiver caído,
- estiver danificado,
- água tiver entrado nele,
- estiver utilizando em espaço livre

65PT
Indicações de segurançaIndicações de segurança
não estiver trabalhando correta-
mente. Deixe o produto ser
concertado pelo fabricante ou
respectivamente pelo serviço ao
cliente.
Não utilize o produto em um
quarto no qual estão crianças.
Não utilize o produto em chãos
molhados ou úmidos.
Não utilize o produto na proxi-
midade de chamas.
Não utilize o produto em tempe-
raturas acima de +40°C ou
abaixo de +10°C.
Remova os obstáculos antes da
utilização, por exemplo, cabo
de energia, brinquedos e outros
objectos.
Dobre os cantos do tapete para
baixo do tapete. Não deixe as
cortinas e panos de mesa encos-
tar no chão.
Tente posicionar os móveis de
maneira ordenada.
Teste o produto em áreas com
escadas. Assim pode constatar
se o produto consegue reconhe-
cer o canto da área de queda.
Não se coloque na área de tra-
balho do robô aspirador. Pois
estas áreas o robô não conse-
gue limpar.
Não deixe que cabelos, roupas
e dedos cheguem perto das
aberturas ou peças de operação
do produto.
Não deixe o produto sugar
materiais que possam entupir
o produto como, por exemplo,
pedras, lixo de papel etc.
Não deixe o produto sugar ma-
teriais inflamáveis como, por
exemplo, gasóleo ou toner de
uma impressora ou copiadora.
Não deixe o produto sugar
produtos inflamáveis como, por
exemplo, cigarros, fósforos, cin-
zas e outros objetos que possam
causar um fogo.
Não utilize o produto, se a
entrada de sucção estiver blo-
queada. Elimine pó, cabelos,
algodão etc., para que o ar na
abertura de sucção flua livre-
mente.
Antes da utilização, certifique-se
de que o recipiente de pó 18 e
os filtros 6, 26 , 27 estejam ins-
talados corretamente.
Verifique a área a ser limpada
antes de cada início de opera-
ção do produto e esteja atento
aos avisos de segurança neces-
sários e os avisos de preparação
do espaço.
Verifique antes de cada utiliza-
ção da estação de carregamento

66 PT
Indicações de segurança/Colocação em funcionamentoIndicações de segurança
o cabo de rede e o adaptador
de rede se estão danificados.
Verifique e limpe os filtros e o
recipiente de pó regularmente
para aumentar o ciclo de vida
do seu produto.
Jamais utilize o produto sem fil-
tro para não danificar o motor e
assim reduzir o ciclo de vida do
produto.
Desligue o produto antes de
cada transporte.
Carregue o produto completa-
mente no mínimo uma vez por
mês para evitar um descarrega-
mento profundo e portanto um
dano da pilha.
Não cubra ou cole nada sobre os
sensores contra queda do pro-
duto. Caso contrário, o produto
não consegue mais navegar.
Limpe os sensores contra queda
regularmente. Se os sensores do
chão estiverem sujos, exite o pe-
rigo do produto cair em escadas
ou desníveis.
Somente opere o produto com
o telecomando quando estiver
à vista.
Antes da operação, informe ou-
tras pessoas no quarto para que
ninguém pise no produto ou caia
sobre ele.
Não utilize mais o produto, se
as peças de plástico tiverem ras-
gos, quebras ou deformações.
Substitua as peças danificadas
apenas por peças originais ade-
quadas.
Indicações de
segurança relativas
às pilhas/baterias
PERIGO DE MORTE! Mantenha
as pilhas e baterias fora do al-
cance das crianças. Se a pilha/
bateria for ingerida, contacte
imediatamente um médico!
PERIGO DE EXPLO-
SÃO! Nunca carregue
pilhas não recarregáveis. Não
faça ligação direta de pilhas
ou baterias e/ ou abra elas. As
consequências poderão ser o
sobreaquecimento, perigo de
incêndio ou a explosão.
Nunca atire as pilhas ou baterias
para chamas ou água.
Não exponha as pilhas ou
baterias a uma carga mecânica
demasiada elevada.