Silvercrest SUSA 4 A1 User manual

HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg DEUTSCHLAND Status of information · Informationernes stand · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen:
UNIVERSAL VACUUM ATTACHMENT SET - ALLERGY SUSA 4 A1
IAN 305393 IAN 305393
11/2018 ID: SUSA 4 A1_18_V1.2 Bedienungsanleitung
UNIVERSAL STAUBSAUGERAUFSATZ- SET ALLERGIKER
DE
AT
CH
FR BE
NL
GR
DE
GB IE
NI
CY
DK
Gebruiksaanwijzing
UNIVERSELE OPZETSTUKKENSET VOOR STOFZUIGER VOOR MENSEN MET ALLERGIEËN
NL
BE
Mode d'emploi
ACCESSOIRES UNIVERSELS ASPIRATEUR POUR PERSONNES ALLERGIQUES
FR
BE
Betjeningsvejledning
UNIVERSALSÆT AF OPSATSER TIL STØVSUGEREN EGNET TIL ALLERGIKERE
DK
Operating instructions
UNIVERSAL VACUUM ATTACHMENT SET - ALLERGY
GB
IE
NI
CY
GB IE
NI
DK BE
NL
CY
ȅįȘȖȓĮ ȤȡȒıȘȢ
ȈǼȉ ǹȀȇȅĭǶȈǿǹ ǾȁǼȀȉȇǿȀdzȈ
ȈȀȅǶȆǹȈ īǼȃǿȀdzȈ ȋȇdzȈǾȈ īǿǹ
DZȉȅȂǹ ȂǼ ǹȁȁǼȇīǴǼȈ
GR
CY

English..................................................................................... 2
Dansk.................................................................................... 10
Français................................................................................. 18
Nederlands............................................................................ 26
ƧnjnjLjǎNJNjƽ ............................................................................... 34
Deutsch.................................................................................. 42

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht /
ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj / Übersicht
1
2
3
4
5
7
8
A
10 91112
B
1
6

2 GB
Contents
1. Overview ........................................................................................ 2
2. Intended purpose ............................................................................ 3
3. Safety information ........................................................................... 3
4. Items supplied ................................................................................. 3
5. Universal adapter ............................................................................ 4
6. Flexi crevice nozzle .......................................................................... 4
7. Soft brush ........................................................................................ 5
8. Mattress nozzle ............................................................................... 5
9. Cleaning and care ............................................................................ 6
10.Disposal .......................................................................................... 6
11.Warranty of the HOYER Handel GmbH ............................................. 7
1. Overview
1Universal adapter
2Brush head
3Articulated joint
4Soft brush
5Fastener
6Rollers
7Mattress nozzle
8Flexi crevice nozzle
9Mini suction pipe
10 Hard plastic ring
11 Elastic plastic ring
12 Screw ring

3
GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new universal vac-
uum cleaner attachment set for allergy suffer-
ers.
For safe handling of the product and in or-
der to get to know the entire range of fea-
tures:
• Read these user instructions
through thoroughly prior to ini-
tial use.
• Above all, observe the safety in-
formation!
• The product may only be used as
described in these user instruc-
tions.
• Keep this copy of the user in-
structions for reference.
• If you pass the product on to
someone else, please include this
copy of the user instructions. The
user instructions are a part of
the product.
We hope you enjoy your new universal vac-
uum cleaner attachment set for allergy suffer-
ers!
2. Intended purpose
Theuniversalvacuumcleanerattachment set
is intended for use with any commercially
available vacuum cleaner.
NOTE: when using the universal vac-
uum cleaner attachment set, be sure
to read the user instructions of your
vacuum cleaner.
3. Safety information
Warnings
If necessary, the following warnings are
used in this copy of the user instructions:
DANGER! High risk: failure to ob-
serve this warning may result in inju-
ry to life and limb.
WARNING! Moderate risk: failure to ob-
serve this warning may result in injury or se-
rious material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this
warning may result in minor injury or mate-
rial damage.
NOTE: circumstances and special aspects
that must be borne in mind when handling
the device.
DANGER to children
~Packing materials are not children's
toys. Children should not be allowed to
play with the plastic bags. There is a
risk of suffocation.
WARNING! Risk of material damage
~Protect the vacuum cleaner attachments
from mechanical damage (e.g. by drop-
ping) and from hot surfaces.
~Do not use any sharp or abrasive clean-
ing agents.
4. Items supplied
1 universal adapter|1
1 flexi crevice nozzle|8with brush head|2
1 soft brush|4
1 mattress nozzle|7
1 copy of the user instructions
• Check, if all parts are available and un-
damaged.

4 GB
5. Universal adapter
The universal adapter can be mounted on
many commercially available vacuum clean-
er pipes with a diameter of approx. 30 - 40
mm. All of the vacuum cleaner attachments
from this set can be attached to the mini suc-
tion pipe|9.
Fastening the Universal adapter
1. Unscrew the screw ring|12 and the mini
suction pipe|9a little (not completely)
anticlockwise.
2. Figure B: plug the universal adapter|1
with the screw ring|12 onto the suction
pipe on your vacuum cleaner.
3. Tighten the mini suction pipe|9clock-
wise.
4. You can attach all vacuum cleaner at-
tachments of this set to the mini suction
pipe|9.
Removing the universal adapter
1. If necessary, pull off any fixed vacuum
cleaner attachment from the mini suction
pipe|9.
2. Unscrew the mini suction pipe|9slightly
(not completely) anticlockwise until the
universal adapter|1can be removed
from the suction pipe.
Assembling the universal adapter
If you have screwed the screw ring|12 and
the mini suction pipe|9completely apart,
put them together again (Figure A):
1. Insert the elastic plastic ring|11 into the
screw ring|12.
2. Place the hard plastic ring|10 on the
elastic plastic ring|11 in the screw
ring|12.
3. Screw the mini suction pipe|9clockwise
onto the screw ring|12.
6. Flexi crevice nozzle
The flexi crevice nozzle|8is particularly
long and flexible. It can be used with or
without a brush head|2.
The flexi crevice nozzle is particularly suita-
ble for narrow, hard to reach areas (e.g. be-
hind furniture, behind radiators) or for the
removal of cobwebs on the ceiling.
• Plug the flexi crevice nozzle|8onto the
universal adapter|1that you have at-
tached to the suction pipe of your vacu-
um cleaner.
Brush head
• Depending on the intended use, you
can attach the brush head|2to the flexi
crevice nozzle|8or remove it.
|12
|9

5
GB
7. Soft brush
The soft brush|4has soft bristles, an under-
side which is safe to use on furniture and an
articulated joint|3.
The soft brush|4is particularly suitable for
furniture surfaces and light textile objects
(e.g. lampshades, curtains).
• Plug the soft brush|4onto the universal
adapter|1that you have attached to the
suction pipe of your vacuum cleaner.
• Move the soft brush|4over the surface
you are vacuuming, without applying
pressure. The bristles should rest as
evenly as possible.
Articulated joint
• The articulated joint|3allows you to ad-
just the angle in two steps for practical
and comfortable handling.
8. Mattress nozzle
The mattress nozzle|7has two rollers|6,
which rest loosely on mattresses when vacu-
uming. This protects the seams and the sur-
face of the mattress, while at the same time
removing dust effectively.
• Plug the mattress nozzle|7onto the uni-
versal adapter|1that you have attached
to the suction pipe of your vacuum
cleaner.
Removing/attaching the rollers
Both rollers|6can be removed from the mat-
tress nozzle|7when cleaning and removing
hair, lint, etc..
Removing
1. Turn the fastener|5anticlockwise (in the
direction of the open lock symbol )
and remove it.
2. Remove the roller|6from the mattress
nozzle|7.
Attachment
1. Place the roller|6on the mattress noz-
zle|7.
2. Put on the fastener|5and turn it clock-
wise (in the direction of the closed lock
symbol ) until it clicks into place.
|3
|7|6|5

6 GB
9. Cleaning and care
WARNING! Risk of material dam-
age!
~Do not use any sharp or abrasive clean-
ing agents.
Check regularly
• Regularly check the vacuum cleaner at-
tachments for dirt such as lint or hair.
Disassembly into individual
parts
The following accessories should be disas-
sembled for cleaning:
- Universal adapter|1
- Flexi crevice nozzle|8with brush
head|2
- Mattress nozzle|7
Wiping off with a damp cloth
• Wipe all plastic parts with a slightly
damp cloth.
• Allow all parts to dry completely before
reassembling, putting them away or re-
using them.
Brush cleaning
• Tap the brushes on the brush head|2
and the soft brush|4. Has, for instance,
hair been caught, use your fingers to
pull them off.
10. Disposal
When disposing of the packaging or later
the product, make sure you comply with the
environmental regulations applicable in
your country.
Symbols used
Subject to technical modifications.
This symbol reminds you to dis-
pose of the packaging in an envi-
ronmentally friendly manner.
Recyclable materials: cardboard
(except corrugated cardboard)

7
GB
11. Warranty of the
HOYER Handel GmbH
Dear Customer,
your device is provided with a 3 year war-
ranty starting with the purchase date. In the
event of product defects, you are entitled to
statutory rights against the vendor. These
statutory rights are not restricted by our war-
ranty presented in the following.
Warranty conditions
The warranty period starts with the purchase
date. Please keep the original purchase re-
ceipt in a safe place. This document is re-
quired to verify the purchase.
If within three years from the purchase date
of this product a material or factory defect
occurs, the product will be repaired or re-
placed by us – at our discretion – free of
charge to you. This warranty implies that
within the period of three years the defective
device and the purchase receipt are present-
ed, including a brief written description of
the defect and the time it occurred.
If the defect is covered by our warranty, the
repaired or a new product will be returned
to you. No new warranty period starts with
a repair or replacement of the product.
Warranty period and statutory
claims for defects
The warranty period is not extended when
the warranty has been claimed. This also ap-
plies to replaced and repaired parts. Any
damages and defects already existing at the
time of purchase must be reported immedi-
ately upon unpacking. Repairs arising after
the expiration of the warranty period are
subject to a charge.
Warranty coverage
Thedevicewasproducedcarefullyaccording
to strict quality guidelines and tested diligent-
ly prior to delivery.
The warranty applies to material or factory
defects.
Excluded from the warranty are
wear parts subject to normal wear
and damages to fragile parts, e.g.
switches, batteries, lamps or other
parts manufactured from glass.
This warranty expires if the product is dam-
aged, not used as intended or not serviced.
For the proper operation of the product, all in-
structions listed in the operating instructions
must be observed carefully. Any form of use
and handling that is advised against in the
operating instructions or warned against
must always be avoided.
The product is only intended for private and
not for commercial use. In the case of incor-
rect and improper treatment, use of force and
interventions not performed by our author-
isedServiceCentre,thewarrantyshallcease.
Handling in case of a warranty
claim
In orderto ensure promptprocessing of your
matter, please observe the following notes:
• Please keep the article number
IAN: 305393 and the purchase receipt
as a purchase verification for all inquiries.
• The article number can be found on the
rating plate, an engraving, the title
page of your instructions (in the bottom
left), or as a label on the rear or under-
side of the device.
• If faulty operation or other defects occur,
first contact the Service Centre listed in
the following by telephone or email.
• Then, you are able to send a product re-
ported as defective free of charge to the
service address specified to you, includ-
ing the purchase receipt and the infor-
mation on the defect and when it
occurred.
Pleasevisitwww.lidl-service.comto
download this and many other
manuals, product videos and soft-
ware.

8 GB
Service Centre
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
Service Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN: 305393
Supplier
Please note that the following address is no
service address. First contact the afore-
mentioned Service Centre.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
GERMANY
GB
IE
MT
CY

9
GB

10 DK
Indhold
1. Oversigt .......................................................................................10
2. Brug i overensstemmelse med formålet ........................................11
3. Sikkerhedsanvisninger .................................................................11
4. Leveringsomfang..........................................................................12
5. Universaladapter..........................................................................12
6. Flexi-spaltemundstykke................................................................12
7. Soft-børste....................................................................................13
8. Madrasdyse .................................................................................13
9. Rengøring og pleje .......................................................................14
10.Bortskaffelse ................................................................................14
11.HOYER Handel GmbHs garanti .....................................................15
1. Oversigt
1Universaladapter
2Børstehoved
3Knækled
4Soft-børste
5Hætte
6Valser
7Madrasdyse
8Flexi-spaltemundstykke
9Mini-sugerør
10 Hård plastring
11 Elastisk plastring
12 Skruering

11
DK
Mange tak for din tillid!
Vi gratulerer dig til dit nye universal støvsu-
gersæt Allergiker.
For en sikker brug af produktet og for at lære
alle funktioner at kende:
• Læs denne betjeningsvejledning
grundigt igennem inden den før-
ste ibrugtagning.
• Følg frem for alt sikkerhedsan-
visningerne!
• Produktet må kun bruges som
beskrevet i denne betjeningsvej-
ledning.
• Gem denne betjeningsvejled-
ning.
• Hvis produktet gives videre, be-
des du vedlægge denne betje-
ningsvejledning.
Betjeningsvejledningen er en del
af produktet.
Vi ønsker dig god fornøjelse med dit nye uni-
versal støvsugersæt Allergiker!
2. Brug i overensstem-
melse med formålet
Dette universal støvsugersæt er beregnet til
brug sammen med en almindelig støvsuger.
ANVISNING: vær ved brugen af uni-
versal støvsugersættet ubetinget
også opmærksom på betjeningsvej-
ledningen til din støvsuger.
3. Sikkerhedsanvisninger
Advarselshenvisninger
Hvor det er påkrævet, anvendes følgende
advarselshenvisninger i denne betjenings-
vejledning:
FARE! Høj risiko: manglende over-
holdelse af advarslen kan forårsage
skader på liv og lemmer.
ADVARSEL! Moderat risiko: manglende
overholdelse af advarslen kan medføre per-
sonskader eller alvorlige materielle skader.
FORSIGTIG: lav risiko: manglende over-
holdelse af advarslen kan medføre lettere
personskader eller materielle skader.
ANVISNING: forhold og særlige detaljer,
som skal overholdes ved brug af apparatet.
FARE for børn
~Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke
lege med plastikposerne. Der er fare for
at blive kvalt.
ADVARSEL mod materielle skader
~Beskyt støvsugermundstykkerne mod me-
kaniske skader (f.eks. fald) og mod var-
me overflader.
~Brug aldrig aggressive eller skurende
rengøringsmidler.

12 DK
4. Leveringsomfang
1 universaladapter|1
1 flexi-spaltemundstykke|8mit børsteho-
ved|2
1soft-børste|4
1madrasdyse|7
1 betjeningsvejledning
• Kontroller, at alle dele er til stede og
ubeskadigede.
5. Universaladapter
Universaladapteren kan fastgøres på man-
ge almindelige støvsugerrør med en diame-
ter på ca. 30 - 40 mm. Alle dette sæts
støvsugermundstykker passer på mini-suge-
røret|9.
Montering af universaladapter
1. Skru skrueringen|12 og mini-sugerø-
ret|9lidt (ikke helt) fra hinanden mod
uret.
2. Fig. B: sæt universaladapteren|1med
skrueringen|12 på din støvsugers suge-
rør.
3. Skru mini-sugerøret|9fast med uret.
4. Alle dette sæts støvsugermundstykker
passer på mini-sugerøret|9.
Aftagning af universaladapter
1. Træk om nødvendigt et monteret støvsu-
gertilbehør af mini-sugerøret|9.
2. Skru mini-sugerøret|9lidt af (ikke helt)
mod uret, indtil universaladapteren|1
kan trækkes af sugerøret.
Samling af universaladapter
Hvis du har skruet skrueringen|12 og mini-
sugerøret|9helt fra hinanden, samler du det
igen på følgende måde (Fig. A):
1. Sæt den elastiske plastring|11 i skrue-
ringen|12.
2. Læg den hårde plastring|10 på den
elastiske plastring|11 i skrueringen|12.
3. Skru mini-sugerøret|9på skruerin-
gen|12 med uret.
6. Flexi-spalte-
mundstykke
Flexi-spaltemundstykket|8er særligt langt
og bøjeligt. Du kan bruge denne med og
uden børstehoved|2.
Flexi-spaltemundstykket er særligt egnet til
smalle, svært tilgængelige steder (f.eks.
bagved møbler og radiatorer) eller til fjernel-
se af spindelvæv på loftet.
• Sæt flexi-spaltemundstykket|8på univer-
saladapteren|1, som du har monteret
på din støvsugeres sugerør.
Børstehoved
• Afhængig af anvendelsesformålet kan
du sætte børstehovedet|2på flexi-spal-
temundstykket|8eller trække det af
igen.
|12
|9

13
DK
7. Soft-børste
Soft-børsten|4har bløde børster, en møbel-
skånende underside og et knækled|3.
Soft-børsten|4er særligt egnet til møbelover-
flader og lette tekstilgenstande (f.eks. lampe-
skærme, gardiner).
• Sæt soft-børsten|4på universaladapte-
ren|1, som du har monteret på din støv-
sugeres sugerør.
• Bevæg soft-børsten|4uden tryk henover
overfladen, som du vil støvsuge. Derved
bør alle børsterne ligge ensartet til på
overfladen.
Knækled
• På knækleddet|3kan du indstille vinklen
således i to trin, som det er mest prak-
tisk og behageligt for håndteringen.
8. Madrasdyse
Madrasdysen|7har to roterende valser|6,
som ligger løst til på underlaget ved støvsug-
ning af madrasser. Således skånes madras-
sens søm og overflade og støvet suges
samtidigt effektivt væk.
• Sæt madrasdysen|7på universaladap-
teren|1, som du har monteret på din
støvsugeres sugerør.
Aftagning/påsætning af valser
Til rengøring og fjernelse af hår, fnug e.l.
kan begge valser|6tages af madrasdy-
sen|7.
Aftagning
1. Drej hætten|5mod uret (retning mod
åbent låsesymbol ) og tag den af.
2. Træk valsen|6af madrasdysen|7.
Påsætning
1. Sæt valsen|6på madrasdysen|7.
2. Sæt hætten|5på og drej den med uret
(retning mod lukket låsesymbol ), til
den klikker fast.
|3
|7|6|5

14 DK
9. Rengøring og pleje
ADVARSEL mod materielle skader!
~Brug aldrig aggressive eller skurende
rengøringsmidler.
Regelmæssig kontrol
• Kontrollér regelmæssig støvsuger-
mundstykkerne for urenheder som f.eks.
fnug eller hår.
Adskillelse i enkeltkomponenter
Følgende tilbehørsdele kan skilles ad til ren-
gøring:
- Universaladapter|1
- Flexi-spaltemundstykke|8mit børsteho-
ved|2
-Madrasdyse|7
Fugtig aftørring
• Tør alle plastdele af med en let fugtig
klud.
• Lad alle dele tørre fuldstændigt, inden
du samler dem igen, rydder dem væk
eller bruger dem igen.
Rengøring af børster
• Børsterne på børstehovedet|2og soft-
børsten|4banker du af. Hvis der f.eks.
har sat sig hår fast i børsten fjerner du
disse med fingrene.
10. Bortskaffelse
Når du vil bortskaffe emballagen eller sene-
re produktet, skal du være opmærksom på
de tilsvarende miljøbestemmelser i dit land.
Anvendte symboler
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
Dette symbol minder om, at bort-
skaffe emballagen miljøvenligt.
Genbrugelige materialer: pap
(undtaget bølgepap)

15
DK
11. HOYER Handel
GmbHs garanti
Kære kunde.
Du har 3 års garanti fra købsdatoen på det-
te apparat. I tilfælde af mangler på dette
produkt gælder de lovpligtige rettigheder
for dig i forhold til sælgeren af produktet.
Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke be-
grænset af vores i efterfølgende nævnte stil-
lede garanti.
Garantibetingelser
Garantifristen starter på købsdatoen. Den
originale kvittering bedes opbevaret godt.
Dettebilager nødvendigtfordokumentering
af købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle
opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på
dette produkt, vil produktet – ud fra vores
vurdering – blive repareret eller udskiftet af
os uden udgifter for dig. Denne garantiydel-
se forudsætter, at det defekte apparat og
købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden
for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt
bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen be-
står, og hvornår denne er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti,
modtager du det reparerede produkt retur el-
ler et helt nyt produkt. I forbindelse med re-
parationellerudskiftningaf produktetstarter
der ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og lovpligtige
krav ved fejl
Garantiperioden bliver ikke forlænget som
følge af garantiydelsen. Dette gælder også
for udskiftede og reparerede dele. Eventuel-
le skader og mangler, der allerede forefin-
des ved købet, skal omgående meddeles
efter udpakningen. Reparationer, der ind-
træffer efter garantiperiodens udløb, er for
kundens regning.
Garantidækning
Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet ef-
ter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle-
ret samvittighedsfuldt inden leveringen.
Garantien gælder for materiale- eller fabrika-
tionsfejl.
Denne garanti omfatter ikke slidde-
le, der er udsat for normalt slid og
for skader på skrøbelige dele, f.eks.
kontakter, batterier, lyskilder eller
dele, der er fremstillet af glas.
Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-
gede produkt ikke er blevet anvendt til formå-
let eller ikke er blevet passet. For at anvende
produktet korrekt, skal alle de anførte anvis-
ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol-
des. Anvendelsesformål og handlinger, der
frarådes i betjeningsvejledningen, eller som
der advares imod, skal ubetinget undgås.
Produktet er udelukkende bestemt til privat
brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved
misligholdelse og uhensigtsmæssig behand-
ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er
blevet udført af vores autoriserede service-
center, ophører garantien.
Afvikling af en garantisag
For at sikre en hurtig behandling af dit anlig-
gende, bedes du gå frem efter følgende an-
visninger:
• Hav i forbindelse med alle forespørgsler
artikelnummeret
IAN: 305393 og kvitte-
ringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, som
en gravering, på forsiden af din vejledning
(forneden til venstre) eller som etiket appa-
ratets bag- eller underside.
• Hvis der skulle for ekomme funktionsfejl el-
ler specielle mangler, skal du først kon-
takte efterfølgende nævnte service-
center telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produkt, der er dækket af ga-
rantien, kan du derefter portofrit frem-
sende til den oplyste service-adresse,

16 DK
med vedhæftning af købsbilaget (kvitte-
ringen) og angivelse af, hvori fejlen be-
står, samt hvornår denne er opstået.
På www.lidl-service.com kan du
downloade denne og mange flere
håndbøger, produktvideoer og soft-
ware.
Service-center
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN: 305393
Leverandør
Bemærk venligst, at den følgende adresse
ikke er en service-adresse. Kontakt
først det ovennævnte service-center.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
TYSKLAND
DK

17
DK

18 FR
Sommaire
1. Aperçu de l'appareil ....................................................................18
2. Utilisation conforme .....................................................................19
3. Consignes de sécurité ...................................................................19
4. Éléments livrés .............................................................................19
5. Adaptateur universel ...................................................................20
6. Suceur plat flexible ......................................................................20
7. Brosse douce ...............................................................................20
8. Suceur pour l'aspiration de matelas .............................................21
9. Nettoyage et entretien .................................................................22
10.Élimination ..................................................................................22
11.Garantie de HOYER Handel GmbH ...............................................23
1. Aperçu de l'appareil
1Adaptateur universel
2Tête de brossage
3Articulation pliable
4Brosse douce
5Fermeture
6Rouleaux
7Suceur pour l'aspiration de matelas
8Suceur plat flexible
9Mini tube d'aspiration
10 Anneau en plastique rigide
11 Anneau en plastique élastique
12 Bague filetée