Silverline Silver storm 652640 series User manual

652640

10.8V Impact Driver

www.silverlinetools.com

10.8V

Li-ion

T3.15A

10.8V Impact Driver

Visseuse à chocs 10,8 V

Akku-Schlagschrauber, 10,8 V

Llave de impacto 10,8 V

Avvitatore ad impatto 10,8 V

10,8 V accuslagschroevendraaier

Version date: 20.07.16

652640_Z1MANPRO1.indd 2 20/07/2016 09:02

www.silverlinetools.com 3

English .................. 4

Français ................ 10

Deutsch................. 16

Español ................. 22

Italiano .................. 28

Nederlands............ 34

10.8V Impact Driver

10.8V

652640_Z1MANPRO1.indd 3 20/07/2016 09:02

Speciﬁcation

Impact Driver:

Technology: .........................................10.8V, Li-Ion

No load speed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2400min-1

Max torque: .............................................100Nm

Compatible bits: ..................................... ¼"(6.35mm)

Max bolt capacity: ..........................................M10

Weight:.................................................0.90kg

Battery:

Cell type: ................................................Li-Ion

Voltage: ..............................................10.8V, DC

Capacity: ................................................1.3Ah

Charger:

Input power:.............................. 100–240V~ 50-60Hz, 9W

Output power:.....................................15V DC, 400mA

Ingress protection: ..........................................IPX0

Protection class:............................................

As part of our ongoing product development, speciﬁcations of

Silverline products may alter without notice.

Sound and vibration information:

Sound pressure LPA:....................................60.21dB(A)

Sound power LWA:......................................71.21dB(A)

Uncertainty K:.............................................. 3dB

Weighted vibration ah:................................... 4.962m/s2

Uncertainty K:........................................... 1.5m/s2

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A)

and sound protection measures are necessary.

Original Instructions

Technical Abbreviations Key

WARNING:Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A)

and limit the time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with

ear protection, stop using the tool immediately and check the ear protection is correctly

ﬁtted and provides the correct level of sound attenuation for the level of sound produced

by your tool.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch,

numbness, tingling and reduced ability to grip. Long-term exposure can lead to a chronic

condition. If necessary, limit the length of time exposed to vibration and use anti-vibration

gloves. Do not operate the tool with hands below a normal comfortable temperature, as

vibration will have a greater effect. Use the ﬁgures provided in the speciﬁcation relating to

vibration to calculate the duration and frequency of operating the tool.

Sound and vibration levels in the speciﬁcation are determined according to EN60745

or similar international standards. The ﬁgures represent normal use for the tool in

normal working conditions. A poorly maintained, incorrectly assembled, or misused tool,

may produce increased levels of noise and vibration. www.osha.europa.eu provides

information on sound and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic

users who use tools for long periods of time.

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information

about the product or instructions on its use.

Wear hearing protection.

Wear eye protection.

Wear breathing protection.

Wear head protection.

Wear hand protection.

Read instruction manual.

DO NOT incinerate batteries!

Environmental Protection. Waste electrical products should not be disposed

of with household waste. Please recycle where facilities exist.

Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Internal time lag fuse with a maximum current of 3.15A.

Charger: Class II construction (double insulated for additional protection)

Caution!

Conforms to relevant legislation and safety standards.

For indoors use only!

Li-ion battery cells are recyclable and should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local

authority or retailer for recycling advice

VVolts

~Alternating current

AAmpere

n0No load speed

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 (revolutions or reciprocation) per minute

Introduction

Thank you for purchasing this Silverline tool. This manual contains information

necessary for safe and effective operation of this product. This product has

unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary

to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions.

Ensure all users of the tool read and fully understand this manual.

Li-ion

T3.15A

652640_Z1MANPRO1.indd 4 20/07/2016 09:02

www.silverlinetools.com 5

10.8V Impact Driver652640

General Safety

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or

knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety. Children must be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool

or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence

of ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not

use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is

earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or

entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor

use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current

device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or energising power tools that have

the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench

or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better

control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the

power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents

are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different from those intended could

result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional Safety for Impact Drivers

WARNING: It is imperative to follow all national safety regulations concerning

installation, operation and maintenance.

a) Always hold the tool by the insulated gripping surfaces. Operations where the tool,

ﬁtted accessories or fasteners may contact hidden ‘live’ wiring will make exposed metal

parts of the tool ‘live’ and cause an electric shock hazard to the operator.

b) DO NOT allow anyone under the age of 18 years to use this tool, and ensure that

operators are qualiﬁed and familiar with the operating and safety instructions.

c) ALWAYS grip the tool ﬁrmly; DO NOT over reach, and ensure you will not lose

control. Keep secure footing whilst using an impact driver.

d) Battery chargers are for indoors use only. Ensure that the power supply and charger

are protected against moisture at all times.

e) When using the impact driver, use safety equipment including safety glasses or

shield, ear defenders, and protective clothing including safety gloves. If the work

produces dust, wear respiratory protection suitable for the work being undertaken. A

minimum rating of FFP2 is recommended. If operating the tool causes discomfort in any

way, stop immediately and review your method of use.

f) Ensure that the lighting is adequate.

g) Ensure that the impact driver bit or accessory is securely ﬁxed in the bit holder.

Insecure accessories can be ejected from the machine causing a hazard.

h) DO NOT exert pressure on to the tool. To do so would shorten its service life.

i) If you are interrupted when operating the impact driver, complete the process and

switch off before looking up.

j) Where possible, use clamps or a vice to hold your work.

k) Examine the bit holder regularly for signs of wear or damage. Have damaged parts

repaired by a qualiﬁed service centre.

l) ALWAYS wait until the impact driver has come to a complete stop before putting

it down.

m)Periodically check all nuts, bolts and other ﬁxings and tighten where necessary.

n) Only use bits and accessories speciﬁcally designed for use with impact drivers.

Conventional bits and accessories may shear off during use, or be otherwise damaged,

potentially ejecting dangerous projectiles.

o) Ensure that fasteners are suitable for impact driver use. Nuts, bolts, and screws

that are not suitable for high torque application may be damaged.

Battery Charger Safety

Use the battery charger correctly.

• Refer to the section of this manual relating to use of the battery charger before

attempting to charge the battery

• DO NOT attempt to use the charger with any batteries other than those supplied. Keep

your battery charger clean; foreign objects or dirt may cause a short or block air vents.

Failure to follow these instructions may cause overheating or ﬁre

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the service

agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard

WARNING: DO NOT attempt to recharge non-rechargeable batteries.

Battery Safety

WARNING: Li-Ion batteries, if incorrectly used, stored, or charged are a ﬁre, burn,

and explosion hazard.

• Keep the battery out of reach of children

• ONLY charge Li-Ion batteries using the charger provided or designed speciﬁcally for

your product

• ONLY use Li-Ion batteries provided with a product or speciﬁcally designed

to be compatible

• Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy use. Failure to follow

these instructions may cause overheating or ﬁre

• When not in use batteries should be stored at room temperature (approximately 20°C)

• Ensure that battery contacts cannot accidentally short in storage. Keep batteries clean;

foreign objects or dirt may cause a short. Keep away from other metal objects, for

example paperclips, coins, keys, nails and screws

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery.This liquid may cause

skin irritation or burns. Avoid contact. If contact accidentally occurs, ﬂush with water. If

liquid contacts eyes, seek medical help

• DO NOT open, disassemble, crush, heat above 60°C or incinerate. Do not dispose of in

ﬁre or similar

652640_Z1MANPRO1.indd 5 20/07/2016 09:02

Intended Use

Battery-operated impact driver with high levels of torque suitable for medium duty tasks

such as driving screws, nuts, bolts and other fasteners.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your new impact driver. Familiarise yourself with all its

features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition

• If any parts are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use

this tool

Before Use

IMPORTANT: Your impact driver’s battery comes partly charged. It is recommended that

you fully charge the battery before using the tool for the ﬁrst time. It is also recommended

that you fully drain then fully charge the battery for a further 2 times to condition the

battery, ensuring optimal usage is achieved for the duration of the battery life.

Charging the Battery

WARNING: ONLY use this charger to charge the supplied battery or additional

purchased batteries that are speciﬁcally designed for this tool.

WARNING: The Battery Charger (11) is designed for indoor use only and MUST NOT

be used in damp or wet conditions.

WARNING: Failure to follow the correct procedure when charging batteries will result

in permanent damage.

Note: Fully charging the battery can take 3–5hrs, depending on how depleted the battery

charge is when inserting the battery into the charger.Also, it may take longer if the battery

has been in a discharged state for an extended period of time.

1. Plug the Mains Plug (12) into a mains socket

2. Insert the Battery (9) into the Battery Charger (11) (it can only ﬁt in one way) and turn

the mains power on at the socket

3. The Red LED (14) will illuminate, which indicates charging

4. The Green LED (13) will illuminate once the Battery is fully charged

Notes about battery charging

• The LED Battery-Charge Indicator (4) will display the battery’s charge level: Green =

charged; Amber = mid-charged; and Red = low charge/battery needs charging

• The Battery should be charged at ambient temperatures between 10 and 40°C (ideally

around 20°C)

• After charging, allow 15 minutes for the battery to cool before use

• Ensure that the charger is disconnected from the mains supply after use, and is

stored correctly

• DO NOT leave batteries on charge for extended periods and NEVER store batteries

on charge

• The Battery Charger monitors battery temperature and voltage while charging. Remove

the Battery once charging has been completed to maximise charge cycles of the battery

and not waste power

• Batteries can become faulty over time, individual cells in the battery can fail and the

battery could short. The charger will not charge faulty batteries. Use another battery,

if possible, to check correct functionality of the charger and purchase a replacement

battery if a faulty battery is indicated

• DO NOT store Lithium-Ion (Li-Ion) battery packs in a discharged state long term.This

can damage the Lithium-Ion cells. For long-term storage, store batteries in a high

charge state disconnected from the power tool

• The capacity of batteries will reduce over time. After 100 charge cycles, the battery’s

operation time and the maximum torque performance of the impact driver will slightly

reduce. This decline will continue until the battery has minimal capacity after 500

charge cycles.This is normal and not a fault with the battery pack

Fitting the Battery

1. Ensure the Battery (9) has adequate charge (see ‘Charging the battery’)

2. Insert the Battery into the Hand Grip (7) (the Battery can only ﬁt one way) until the

Battery Release (8) clips lock into place with a faint clicking sound

3. Your impact driver is ready to use

Removing the Battery

1. Press in and hold the Battery Release (8) clips on both sides of the Hand Grip (7) then

pull out the Battery (9)

2. The Battery can now be inserted into the Battery Charger (11) to charge, if required (see

‘Charging the Battery’) or stored in a cool, dry place

Fitting a driver bit

WARNING: DO NOT ﬁt any attachment with a maximum speed lower than the no load

speed of the machine.

1. Pull the Collar (2) of the Hex Bit Holder (1) forward and insert the bit

2. Release the Collar

3. Pull on the bit to check that it is securely ﬁtted. If the bit is not secure, repeat steps 1

and 2

Note: Make sure screwdriver bits used are hardened and suitable for use with an

impact driver.

Operation

Direction control

WARNING: The rotational direction of the bit holder cannot be changed while the

impact drill is running. DO NOT attempt to change the rotational direction while the impact

driver is running; this may cause permanent damage to the tool.

• Use the Forward/Reverse Switch (5) to change the direction of the bit rotation

• For anti-clockwise rotation, push the switch to the right

• For clockwise rotation, push the switch to the left

Note: When the Forward/Reverse Switch is in the central position, the impact driver is

locked and cannot be switched on. Use this setting as a safety feature to prevent the

impact driver from being switched on accidentally.

Switching On/Off

WARNING: ALWAYS wear adequate personal protective equipment when setting up

and operating this machine.

1. To start the impact driver, squeeze the Trigger Switch (6)

2. The built-in LED Work Light (10) will illuminate when the Trigger Switch is squeezed

Note: If the Trigger Switch cannot be pressed down, check that the Forward/Reverse

Switch (5) is not set to its middle position, which locks the device (see ‘Direction control’)

3. The speed of the impact driver is controlled by the movement of the trigger: the more

the Trigger Switch is pressed down, the faster the impact driver will run

4. Release the Trigger Switch to stop the machine

WARNING: If the power tool gets excessively hot in use, stop using the tool

immediately and allow to cool before continuing work. The cooling period can be reduced

by operating the impact driver at maximum speed with no load. Always make sure the

Motor Vents (3) are not blocked and do not allow dust to enter the body of the tool through

the Motor Vents; dust, especially metallic dust, may damage or destroy the tool.

Accessories

• A full range of accessories including various types of screwdriver bits is available from

your Silverline stockist. Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com

1Hex Bit Holder

2Collar

3Motor Vents

4Battery Charge Indicator

5Forward/Reverse Switch

6Trigger Switch

7Hand Grip

8Battery Release

9Battery

10 LED Work Light

11 Battery Charger

12 Mains Plug

13 Green LED

14 Red LED

Product Familiarisation

652640_Z1MANPRO1.indd 6 20/07/2016 09:02

www.silverlinetools.com 7

10.8V Impact Driver652640

Maintenance

WARNING: Before carrying out any maintenance/cleaning of the Battery Charger (11),

ALWAYS disconnect from the mains power supply. Remove the battery before carrying out

any maintenance/cleaning of the impact driver.

Note: Both the impact driver and the charger contain no user-serviceable parts. If the

device does not perform as outlined in this manual, return it to an authorised Silverline

service centre for repair.

General inspection

• Regularly check that all the ﬁxing screws are tight

• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs

should be carried out by an authorised Silverline service centre. This advice also applies

to extension cords used with this tool

Cleaning

• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly,

and shorten the machine’s service life. Clean the body of your machine with a soft

brush, or dry cloth. If available, use clean, dry, compressed air to blow through the

ventilation holes

• Clean the tool casing with a soft damp cloth using a mild detergent. Do not use alcohol,

petrol or strong cleaning agents

• Never use caustic agents to clean plastic parts

Lubrication

• Slightly lubricate all moving parts at regular intervals with a suitable spray lubricant

Storage

• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer

functional and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment

(WEEE), with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to

dispose of power tools

652640_Z1MANPRO1.indd 7 20/07/2016 09:02

Problem Possible cause Solution

Red LED (15) and Green LED (14)

do not illuminate to indicate the

Battery (9) is correctly charging

Battery not correctly connected to Battery

Charger (11)

Clean battery socket of Battery Charger and battery contacts and fully slide

on to Battery Charger so it clicks in a locked position

Battery Charger not powered Recheck mains connection

Battery pack has low capacity

Battery not being fully charged Do not remove Battery until a full charge is indicated

Battery pack has been charged over 100 times and

capacity has started to reduce

This is normal for battery packs. Contact your Silverline dealer to purchase a

replacement battery pack

Impact driver cannot be switched

on (Trigger Switch (6) does

not move)

The Forward/Reverse Switch (5) may be in the middle

(‘locked’) position Slide the Forward/Reverse Switch either to the left or right

Impact driver does not start when

Trigger Switch is depressed

Battery completely discharged Recharge Battery or replace with a fully charged Battery

Defective Battery Replace Battery

Tool defective Contact your Silverline dealer or authorised service centre

Troubleshooting

652640_Z1MANPRO1.indd 8 20/07/2016 09:02

www.silverlinetools.com 9

10.8V Impact Driver652640

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year guarantee

qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase

on your sales receipt.

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.

You will need to enter:-

• Your personal details

• Details of the product and purchase information

Once this information is entered your guarantee certiﬁcate will be created in PDF format for

you to print out and keep with your purchase.

Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your

sales receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it

was purchased, with your receipt, stating details of the fault. You will receive a replacement

or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name, address

and place of purchase before any work can be

carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction.

Claims made within the guarantee period will be veriﬁed by Silverline Tools to establish if the

deﬁciencies are related to material or manufacturing of the product.

Carriage will not be refunded. Items for return must be in a suitably clean and safe state for

repair, and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation.

We may reject unsuitable or

unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized

repair agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period

of guarantee

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of

repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by replacement with a tool

in perfect working order.

Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will become the property

of Silverline Tools.

The repair or replacement of your product under guarantee provides beneﬁts which are

additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.

What is covered:

The repair of the product, if it can be veriﬁed to the satisfaction of Silverline Tools that the

deﬁciencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it with a

functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:

Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions eg

blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.

The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding sheets, cutting discs

and other related items.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless

operation or handling of the product.

Use of the product for anything other than normal domestic purposes.

Change or modiﬁcation of the product in any way.

Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.

Faulty installation (except installed by Silverline Tools).

Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized

repair agents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee

conditions are not covered by the guarantee.

Battery Guarantee

Silverline batteries are guaranteed for 30 days. If a defect occurs on a registered battery

during the term of the Battery Guarantee, due to material or manufacturing fault, then

Silverline will replace it free of charge. This guarantee does not apply to commercial use nor

does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident, abuse or misuse.

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Silverline Tools

Declares that

This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration is in conformity with the relevant Union harmonisation Legislation.

Identiﬁcation code: 652640

Description: 10.8V Impact Driver

Conforms to the following directives and standards:

• Machinery Directive 2006/42/EC

• EMC Directive 2014/30/EU

• RoHS Directive 2011/65/EU

• EN 60745-1:2009+A11

• EN 60745-2-2:2010

• EN 55014-1:2006+A1+A2

• EN 55014-2:1997+A1+A2

• EN 62321:2009

Notiﬁed body: TÜV Rheinland

The technical documentation is kept by: Silverline Tools

Date: 29/06/2016

Signed:

Mr Darrell Morris

Managing Director

Name and address of the manufacturer:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address:

Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, United Kingdom.

652640_Z1MANPRO1.indd 9 20/07/2016 09:02

ATTENTION : Portez toujours des protections sonores lorsque le niveau d’intensité

est supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité

sonore devient inconfortable, même avec les protections, arrêtez immédiatement d’utiliser

l’appareil, vériﬁez que les protections sont bien en places et adaptés avec le niveau

sonore produit par l’appareil.

ATTENTION : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut engendrer une perte du

toucher, des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension.

De longues expositions peuvent également provoquer ces symptômes de façon chronique.

Si nécessaire, limitez le temps d’exposition aux vibrations et portez des gants anti-

vibrations. N’utilisez pas cet appareil lorsque la température de vos mains est en dessous

des températures normales, car l’effet vibratoire en est accentué. Référez-vous au cas de

ﬁgures des caractéristiques relatives aux vibrations pour calculer le temps et fréquence

d’utilisation de l’appareil.

Les niveaux sonores et vibratoires des caractéristiques techniques sont déterminés

en fonction de la norme EN60745 ou autres normes internationales. Ces données

correspondent à un usage normale de l’appareil, et ce dans des conditions de travail

normales. Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les

niveaux sonores et vibratoires. Pour plus d’informations sur la directive des émissions

sonores et vibratoires, visitez le site http://osha.europa.eu/fr.

Traduction des instructions originales

Abréviations pour les termes techniquesIntroduction

Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions

contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efﬁcace

et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer

pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et

bien compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.

Symboles

La plaque signalétique ﬁgurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles

constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions

concernant son utilisation.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port du masque respiratoire

Port du casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Ne pas incinérer les batteries

Protection de l’environnement. Les produits électriques usagés ne doivent

pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les

centres prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez

contacter votre municipalité ou point de vente.

Fusible à action retardée et à intensité max. de 3,15 A.

Chargeur: Construction de classe II (Double isolation pour une protection

supplémentaire)

Attention !

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes

Pour usage intérieur uniquement

Les batteries Li-ion ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.

Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour de plus amples

informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.

Li-ion

T3.15A

VVolt

~Courant alternatif

AAmpère

n0Vitesse à vide

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 tour par minute

Caractéristiques techniques

Visseuse à chocs :

Technologie : ....................................... 10,8 V, Li-Ion

Vitesse à vide : ....................................0 – 2 400 tr/min

Couple max : ...........................................100 Nm

Compatibilité : . . . . . Embouts de visseuse à chocs à culot de 6,35 mm (1/4")

Capacité boulon max : .......................................M10

Poids : .................................................0,90 kg

Batterie:

Type de cellules : ..........................................Li-Ion

Tension: ..............................................10,8 V, DC

Capacité :................................................1,3 Ah

Chargeur :

Puissance d’entrée :.......................100–240 V~ 50-60 Hz, 9 W

Puissance de sortie : .............................. 15 V CC, 400 mA

Indice de protection : ........................................IPX0

Classe de protection :........................................

Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits

peuvent changer sans notiﬁcation préalable.

Informations relatives au niveau d’intensité sonore et vibratoire:

Pression acoustique LPA:................................ 60,21 dB(A)

Puissance acoustique LWA:..............................71,21 dB(A)

Incertitude K: ..............................................3 dB

Vibration pondérée ah:..................................4,962 m/s2

Incertitude K: ...........................................1,5 m/s2

L’intensité sonore peut dépasser 85 dB(A) et il est nécessaire que l’utilisateur porte

des protections auditives.

652640_Z1MANPRO1.indd 10 20/07/2016 09:02

www.silverlinetools.com 11

Visseuse à chocs 10,8 V652640

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un

risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (enfants y compris) ayant des capacités mentales ou physiques réduites

ou manquant d’expérience à moins qu’ils soient supervisés ou qu’une personne

responsable de leur sécurité leur donne des instructions concernant l’utilisation

de cet appareil.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.

L’expression « appareil/outil électrique » employée dans les présentes consignes

recouvre aussi bien les appareils ﬁlaires à brancher sur secteur que les appareils sans ﬁls

fonctionnant avec batterie.

1. Sécurité sur la zone de travail

a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal

éclairées sont sources d’accidents.

b. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels

qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inﬂammables. Les outils

électriques produisent des étincelles susceptibles d’enﬂammer la poussière ou les

vapeurs présentes.

c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation

d’un outil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise

de l’appareil.

2. Sécurité électrique

a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne

modiﬁez jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les

outils électriques mis à la terre. Des prises non modiﬁées, adaptées aux boîtiers de

prise de courant, réduiront les risques de décharge électrique.

b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus

important si votre corps est mis à la terre.

c. Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inﬁltration d’eau

dans un outil électrique augmentera le risque de décharge électrique.

d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique

pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Conservez le cordon électrique

à l’écart de la chaleur, de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en

mouvement. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de

décharge électrique.

e. Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une

rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge

électrique.

f. Si une utilisation de l’outil dans un environnement humide ne peut être évitée,

utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un

disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.

3. Sécurité des personnes

a. Rester vigilant et faire preuve de sens lors de la manipulation de l’outil. Ne pas

utiliser d’outil électrique en état de fatigue ou sous l’inﬂuence de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil

électrique peut se traduire par des blessures graves.

b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection.

Le port d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des

chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections

antibruit, selon le travail à effectuer, réduira le risque de blessures aux personnes.

c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en

position d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil sur l’alimentation secteur. Porter un

outil électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un outil

électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.

d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’outil électrique

en marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé ﬁxé à un élément en rotation de

l’outil électrique peut entraîner des blessures physiques.

e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position

stable et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans

des situations inattendues.

f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux

pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent

être happés par les pièces en mouvement.

g. Si l’outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction

et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien ﬁxés et

utilisés correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à

la poussière.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne pas surcharger l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié au travail

à effectuer. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu

permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions

de sécurité.

b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.

Tout outil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-

arrêt est dangereux et doit être réparé.

c. Débrancher l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement

d’accessoire ou avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les

risques de démarrage accidentel.

d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas

permettre l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas

connaissance de ces instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les

mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e. Veiller à l’entretien des outils électriques. Vériﬁer que les éléments rotatifs

soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou

endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si l’outil

électrique est endommagé, le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux

accidents sont causés par l’utilisation d’outils électriques mal entretenus.

f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus,

aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles

à contrôler.

g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément

à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant

compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet

outil électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations

à risque et entraînerait une annulation de sa garantie.

5. Entretien

a. Ne faire réparer l’outil électrique que par un réparateur qualiﬁé utilisant

uniquement des pièces de rechange identiques Cela permettra d’assurer la sécurité

continue de cet outil électrique.

Consignes de sécurité relatives aux

visseuses à chocs

ATTENTION : Il est impératif de suivre toutes les réglementations nationales de

sécurité concernant l’installation, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil.

a) Tenez TOUJOURS l’outil par ses surfaces de préhension isolées. Les utilisations lors

desquelles l’outil, les accessoires montés ou les attaches pourraient entrer en contact

avec des câbles ‘sous tension’ mettront les parties métalliques exposées de l’outil ‘sous

tension’ et représentent un risque de choc électrique pour l’utilisateur.

b) Il est INTERDIT à toute personne de moins de 18 ans d’employer cet appareil.

Tout utilisateur de l’appareil doit être formé et doit connaitre les consignes de

sécurité et les instructions d’utilisation.

c) Tenez TOUJOURS l’outil fermement, n’essayez pas d’atteindre une zone hors de

portée et assurez-vous que vous n’allez pas perdre le contrôle. Gardez une position

stable et sure lorsque vous utilisez cette visseuse à chocs.

d) Les chargeurs de batterie sont pour un usage intérieur seulement.

Assurez-vous que la source d’alimentation et le chargeur soient protégés de l’humidité

en permanence.

e) L’utilisation d’une visseuse à chocs demande le port d’équipements de sécurité

tels que lunettes ou visière de sécurité, casque anti-bruit et habillement

protecteur tel que gants de sécurité. Si le travail produit de la poussière, portez

un masque protecteur adapté à la tâche. Un indice minimal FFP2 est recommandé.

Si l’utilisation de cet outil vous cause une gêne quelconque, arrêtez immédiatement et

revoyez votre méthode d’utilisation.

f) Assurez-vous de disposer d’un éclairage sufﬁsant.

g) Assurez-vous que les embouts ou accessoires de la visseuse à chocs soient bien

ﬁxés dans le mandrin. Les accessoires mal insérés peuvent être éjectés de l’appareil

et représentent un danger.

h) N’exercez PAS de pression sur l’appareil car cela réduirait sa durée de vie utile.

i) Si l’on vous interrompt pendant que vous vous servez de la visseuse à chocs,

terminez l’opération et éteignez l’appareil avant de vous concentrer sur

l’évènement.

j) Dans la mesure du possible, et s’il y a lieu, immobilisez bien la pièce de travail.

k) Examinez le mandrin régulièrement à la recherche de tout signe d’usure ou

de dommage. Faites réparer les pièces endommagées par un centre de

réparation homologué.

l) Attendez TOUJOURS que l’appareil soit parvenu à un arrêt complet avant de

le poser.

m)Vériﬁez régulièrement que les écrous, boulons et autres dispositifs de ﬁxation

soient bien serrés.

n) Servez-vous uniquement d’embouts et d’accessoires conçus spéciﬁquement

pour utilisation avec visseuse à chocs. Les embouts et accessoires conventionnels

peuvent se briser durant l’utilisation, ou être endommagés d’une autre manière, risquant

d’éjecter des projectiles dangereux.

o) Assurez-vous que les dispositifs de ﬁxation soient adaptés à une utilisation avec

une visseuse à chocs. Les écrous, les boulons et les vis qui ne sont pas adaptés à une

utilisation à fort couple peuvent être endommagés.

652640_Z1MANPRO1.indd 11 20/07/2016 09:02

Consignes de sécurité relatives aux

chargeurs de batteries

Utilisation correcte du chargeur de batterie

• Consultez la section du présent manuel traitant de l’utilisation du chargeur de batterie

avant de commencer à charger la batterie.

• N’utilisez PAS le chargeur pour d’autres batteries que celles fournies. Maintenez le

chargeur propre car les objets étrangers et la saleté peuvent entraîner un court-circuit

ou boucher les oriﬁces de ventilation. Le non-respect de ces consignes peut amener

l’appareil à surchauffer ou à prendre feu.

• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par un centre de

réparation agréé aﬁn d’éviter tout risque.

AVERTISSEMENT : N’essayez PAS de recharger une batterie non rechargeable.

Consignes de sécurité relatives à

l’utilisation de batteries

AVERTISSEMENT : Les batteries Li-ion peuvent présenter un risque d’incendie, de

brûlures et d’explosion en cas de mauvaise utilisation.

• Conservez la batterie hors de portée des enfants.

• Pour recharger les batteries Li-ion, utilisez UNIQUEMENT le chargeur fourni ou

spéciﬁquement conçu pour la charge de ce produit.

• Utilisez UNIQUEMENT les batteries Li-ion fournies avec le produit ou celles explicitement

indiquées comme étant compatibles.

• Laissez refroidir les batteries pendant 15 minutes après une charge ou une période

d’utilisation intensive. Le non-respect de ces instructions peut conduire à une

surchauffe ou à un incendie.

• Lorsqu’elles ne sont pas en cours d’utilisation, les batteries doivent être entreposées à

température ambiante (20 °C environ).

• Assurez-vous qu’aucun court-circuit n’est possible lorsque la batterie est entreposée.

Veillez à ce que les batteries restent propres ; les objets ou la saleté peuvent donner

lieu à un court-circuit. Gardez-les à l’écart des objets métalliques tels que les

trombones, pièces de monnaies, clés, clous et vis.

• Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être expulsé de la batterie. Ce liquide

peut irriter ou brûler la peau. Évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez

abondamment avec de l’eau. Si le liquide rentre en contact avec les yeux, consultez

un médecin.

• NE PAS ouvrir, démonter, écraser, chauffer à plus de 60 °C ou incinérer une batterie. Ne

jetez pas la batterie au feu ou autre, mais recyclez-la.

Usage conforme

Visseuse à choc sans ﬁl à couple élevé pour les opérations légères et moyennes de vissage

d’écrous et de vis.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et

familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.

• Assurez-vous qu’aucune pièce n’est manquante ni endommagée.

• S’il s’avérait qu’une pièce est endommagée ou manquante, faites-la réparer ou

remplacer avant d’utiliser l’appareil.

Avant utilisation

IMPORTANT: Cette visseuse à chocs n’est fournie que partiellement chargée. Il est

vivement recommandé de procéder à une charge complète de la batterie avant la première

utilisation de l’appareil. Il est également vivement recommandé de laisser la batterie

se décharger complètement avant de la recharger, au moins pour les deux utilisations

suivantes, aﬁn d’optimiser l’autonomie de la batterie pour toute sa durée de vie.

Charge de la batterie

AVERTISSEMENT : Ce chargeur est destiné à être utilisé UNIQUEMENT avec la

batterie fournie ou avec toute batterie spéciﬁquement conçue pour être compatible avec

cet appareil.

AVERTISSEMENT : Le chargeur de batterie (11) est conçu pour un usage en intérieur

uniquement et NE DOIT PAS être utilisé dans des conditions d’humidité.

AVERTISSEMENT : Le non-respect des procédures de charge indiquées entraînera

une détérioration irrémédiable.

Remarque : Le temps de charge de la batterie peut prendre de 3 à 5 heures, en fonction

du niveau de décharge de la batterie au moment où elle placée sur le chargeur. Veuillez

noter que ce temps de charge peut être plus long si la batterie est restée déchargée

pendant un certain temps.

1. Insérez la ﬁche secteur (12) dans une prise secteur.

2. Introduisez la batterie (9) dans le chargeur de batterie (11) (elle ne peut être introduite

que dans un sens).

3. Le voyant LED rouge (14) va s’allumer pour indiquer que la batterie est en charge.

4. Le voyant LED vert (13) s’allumera une fois que la batterie a atteint une

charge complète.

Remarques supplémentaires concernant la charge de la batterie

• Le voyant LED indiquant le niveau de charge de la batterie (4) afﬁche le niveau de

charge en cours grâce à un code couleur : Vert = charge complète ; Orange = niveau de

charge moyen ; Rouge = Batterie faible nécessitant d’être rechargée.

• La charge de la batterie doit se faire à température ambiante, entre 10 et 40°

(idéalement autour de 20°).

• Après la charge, laissez la batterie refroidir pendant une quinzaine de minutes.

• Débranchez toujours le chargeur après utilisation et rangez-le correctement.

• Ne laissez jamais les batteries en charge pour de longues périodes, et ne rangez jamais

des batteries en charge.

• Le chargeur vériﬁe la température et la tension de la batterie lors de la charge. Retirez

la batterie une fois que la charge est terminée, aﬁn de d’optimiser les cycles de charge

de la batterie et de ne pas gaspiller de l’énergie.

• Les batteries peuvent devenir défectueuses avec le temps, les cellules de la batterie

peuvent ne plus fonctionner, ou la batterie peut se court-circuiter. Le chargeur ne

charge pas les batteries défectueuses. Utilisez une autre batterie pour vériﬁer que le

chargeur fonctionne bien et remplacez la batterie si elle est défectueuse.

• Ne laissez pas les batteries Li-ion rangées pour un certain temps si elles sont

déchargées car cela peut endommager les cellules Li-ion. Rangez les batteries Li-ion

complètement chargées si elles ne vont pas être utilisées pour un certain temps.

• La capacité des batteries diminue avec le temps.Après 100 cycles de charge, la

durée d’utilisation de l’appareil et la performance du couple maximum seront

légèrement réduites. Cette diminution continue jusqu’à ce que la batterie soit

rechargée pendant 500 cycles, quand elle atteindra sa capacité minimale. Ceci est tout

à fait normal, ce n’est pas un défaut des batteries.

Insertion de la batterie

1. Vériﬁez le niveau de charge de la batterie (9) (voir ‘Charge de la batterie’)

2. Introduisez la batterie dans la poignée (7) (elle ne peut être introduite que dans un sens)

jusqu’à ce que le bouton de dégagement de la batterie (8) se bloque en place au son

d’un clic.

3. Votre visseuse à chocs est prête à l’emploi.

Retrait de la batterie

1. Appuyez en le maintenant appuyé le bouton de dégagement de la batterie (8) des deux

côtés de la poignée (7) de votre perceuse, puis faites sortir la batterie (9) en la tirant

vers l’extérieur.

2. Vous pouvez à présent placer la batterie sur le chargeur de batterie (11) aﬁn de la

mettre en charge si nécessaire (voir ‘Charge de la batterie’) ou bien la ranger dans un

endroit sec et à température ambiante.

1Porte-mèche à culot hexagonal

2Bague

3Oriﬁces de ventilation du moteur

4Indicateur du niveau de charge de la batterie

5Bouton de marche / d’inversion du sens de rotation

6Gâchette

7Poignée

8Bouton de dégagement de la batterie

9Batterie

10 Guide de lumière LED

11 Chargeur de batterie

12 Fiche secteur

13 Voyant LED vert

14 Voyant LED rouge

Product Familiarisation

652640_Z1MANPRO1.indd 12 20/07/2016 09:02

www.silverlinetools.com 13

Visseuse à chocs 10,8 V652640

Fixation d’un embout de vissage

ATTENTION : N’installez JAMAIS un foret ou un accessoire ayant une vitesse

maximale inférieure à la vitesse à vide de la machine.

1. Tirez la bague (2) du porte-mèche à culot hexagonal (1) vers l’avant, et insérez

l’embout.

2. Relâchez la bague.

3. Tirez sur l’embout pour vériﬁer qu’il est bien ﬁxé. Si l’embout n’est pas ﬁxé de manière

sure, répétez cette procédure.

Remarque : Assurez-vous que les embouts de tournevis soient durcis et adaptés à être

utilisés avec une visseuse à chocs.

Instructions d’utilisation

Changer le sens de rotation

ATTENTION : N’essayez EN AUCUN CAS de changer le sens de rotation lorsque

l’appareil est en marche. Ceci pourrait causer des dommages irréversibles sur l’outil.

• Le sens de rotation se change en utilisant le bouton d’inversion du sens de (5).

• Pour le sens de rotation antihoraire, poussez le bouton vers la droite.

• Pour le sens de rotation horaire, poussez le bouton vers la gauche.

Remarque : Lorsque le bouton est placé au centre, l’appareil est bloqué et ne peut

pas être mis en marche. Utilisez cette fonction de sécurité pour éviter les démarrages

accidentels de l’appareil.

Mettre en marche/arrêt

ATTENTION : Portez toujours les équipements personnels de protection lors des

réglages et utilisation de la machine.

1. Pour démarrer la visseuse à chocs, appuyez sur la gâchette (6).

2. Le guide de lumière intégré (10) s’allumera lorsque l’on appuie sur la gâchette.

Remarque : Si vous ne pouvez pas appuyer sur la gâchette, vériﬁez que le bouton de

marche / d’inversion du sens de rotation (5) ne soit pas dans la position du milieu, car cela

bloque la perceuse (voir ‘changer le sens de rotation’).

3. La vitesse de la visseuse à chocs est contrôlée par la gâchette : plus vous appuyez

dessus, plus la vitesse est importante.

4. Relâchez la gâchette pour arrêter l’appareil.

ATTENTION : Si l’appareil devient excessivement chaud pendant l’utilisation, arrêtez

immédiatement de l’utiliser et laissez-le refroidir avant de recommencez à travailler avec.

La période de refroidissement peut être réduite en faisant marcher la visseuse à choc

à sa vitesse maximale à vide. Vériﬁez toujours que les oriﬁces de ventilation du moteur

(3) ne soient pas bouchés et ne laissez pas la poussière s’introduire dans les oriﬁces

de ventilation : la poussière, en particulier la poussière métallique peut endommager ou

rendre l’appareil hors service.

Accessoires

• Toute une gamme d’accessoires est disponible chez votre revendeur Silverline, dont des

embouts de tournevis de types variés. Des pièces de rechange peuvent être obtenues

sur toolsparesonline.com.

Entretien

ATTENTION : Avant de réaliser toute opération de nettoyage ou d’entretien sur

le chargeur de batterie (11), pensez TOUJOURS à le débrancher d’abord de sa source

d’alimentation. Avant de réaliser toute opération de nettoyage ou d’entretien sur votre

appareil, pensez TOUJOURS à retirer d’abord la batterie.

Remarque : Cette visseuse à chocs et son chargeur de batterie ne possèdent pas de

pièces réparables par l’utilisateur. Si l’appareil ne fonctionne pas comme indiqué sur ce

manuel, faites appel à un service de réparation Silverline agréé.

Inspection générale

• Vériﬁez régulièrement que toutes les vis de ﬁxations soient toujours bien serrées. Elles

peuvent devenir lâches au cours du temps à cause des vibrations.

• Vériﬁez le câble d’alimentation de l’appareil avant chaque utilisation, à la recherche de

tout signe de dommage ou d’usure. Toute réparation doit être réalisée par un centre

agréé Silverline. Ceci s’applique également pour les rallonges utilisées avec

cet appareil.

Nettoyage

• Gardez votre appareil propre en permanence. Poussières et saleté peuvent être à

l’origine de l’usure des mécanismes internes et réduire la durée de vie de l’appareil.

Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage. Nettoyez le boîtier de la

machine avec un chiffon doux et humide. Si possible, nettoyez les oriﬁces de ventilation

à l’air comprimé propre et sec.

• Nettoyez le boîtier de la machine avec un chiffon doux et humide et un détergent doux.

N’utilisez pas d’alcool ni d’essence ni aucun autre agent nettoyant puissant.

• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques.

Lubrication

• Lubriﬁez régulièrement les parties mobiles avec un vaporisateur de lubriﬁant approprié.

Entreposage

• Ranger cet outil et ces accessoires dans sa sacoche, dans un endroit sûr, sec et hors

portée des enfants.

Traitement des déchets

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, veillez à

recycler l’appareil toujours conformément aux régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements électriques ou

électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour

vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.

652640_Z1MANPRO1.indd 13 20/07/2016 09:02

Problème Cause possible Solution

Les voyants LED rouge (15) et

vert (14) ne s’allument pas pour

indiquer que la batterie (9) est en

train de charger

La batterie n’est pas insérée correctement sur le

chargeur (11)

Nettoyez la prise du chargeur et les ﬁches de la batterie et placez la batterie

correctement sur le chargeur

Le chargeur n’est pas alimenté Vériﬁez le branchement

La batterie est faible

La batterie n’est pas complètement chargée Ne retirez pas la batterie avant que la charge complète soit indiquée

La batterie a été rechargée plus de 100 fois et sa

capacité a commencé à diminuer

Ceci est normal : contactez votre revendeur Silverline pour remplacer la

batterie

La clé à chocs ne s’allume pas (la

gâchette (6) ne bouge pas)

Le bouton de marche / d’inversion du sens de rotation

est au milieu (en position “bloqué”) Poussez le bouton indifféremment à droite ou à gauche

La visseuse à chocs ne démarre

pas lorsque vous appuyez sur

la gâchette

La batterie est complètement vide Rechargez la batterie ou utilisez une autre

La batterie est défectueuse Remplacez-la

L’outil est défectueux Contactez votre revendeur Silverline ou centre de réparation agréé

Si mon appareil ne fonctionne pas

652640_Z1MANPRO1.indd 14 20/07/2016 09:02

www.silverlinetools.com 15

Visseuse à chocs 10,8 V652640

Organisme notiﬁé : TÜV Rheinland

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Date : 29/06/2016

Signature :

M. Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, entreprise enregistrée sous le numéro 06897059. Siège social :

Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Royaume Uni.

Conditions générales

Garantie des outils Silverline

Ce produit Silverline bénéﬁcie d’une garantie de 3

ans

Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat aﬁn

de bénéﬁcier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date

d’achat ﬁgurant sur votre facture.

Enregistrement de votre achat

Rendez-vous sur silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et saisissez :

• Vos informations personnelles

• Les informations concernant le produit et l’achat

Vous recevrez le certiﬁcat de garantie en format PDF. Veuillez l’imprimer et le conserver

avec votre article.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée

sur votre facture.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat, retournez-le au

magasin où vous l’avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème. Le

produit sera remplacé ou vous serez remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours, retournez-le à :

Silverline Tools Service

Centre PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Royaume Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle

doivent ﬁgurer la date d’achat, votre nom, votre adresse et le lieu d’achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.

Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront

vériﬁées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de

matériau ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être

convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés

soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous

pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront rectiﬁées par

la réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un

outil en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des

avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur

sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre :

La réparation du produit, s’il peut être vériﬁé, à la satisfaction de Silverline Tools, que les

défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au

cours de la période de garantie.

Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la remplacera par

une pièce de rechange opérationnelle.

Utilisation de ce produit dans l’UE.

La présente garantie ne couvre pas :

Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :

L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation, par

exemple des lames, des balais de charbon, des courroies, des ampoules, des batteries, etc.

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les feuilles

abrasives, les outils de coupes et les autres articles associés.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien

négligent, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une utilisation ou une

manipulation imprudente du produit.

L’utilisation du produit à des ﬁns autres que son utilisation domestique normale.

Le moindre changement ou la moindre modiﬁcation du produit.

L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables de

Silverline Tools.

Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).

Les réparations ou les modiﬁcations réalisées par des tiers autres que Silverline Tools ou

ses agents de réparation agréés.

Les demandes de service autres que le droit de rectiﬁer les défaillances de l’outil indiquées

dans ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

Garantie batterie

Les batteries de Silverline sont garanties pour 30 jours. En cas de défaut sur une batterie

enregistrée lors de la période de garantie batterie, Silverline la remplacera gratuitement.

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale et ne s’étend pas non plus à

l’usure normale ou aux dommages causés par des accidents, des mauvais traitements ou

une utilisation impropre.

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : M. Darrell Morris

Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que :

La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive du fabricant.

La présente déclaration de conformité est rédigée conformément à la législation

d'harmonisation de l’Union Européenne pertinente

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : 652640

Description : 10,8 V accuboormachine

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE

• Directive RoHS 2011/65/UE

• EN 60745-1:2009+A11

• EN 60745-2-2:2010

• EN 55014-1:2006+A1+A2

• EN 55014-2:1997+A1+A2

• EN 62321:2009

652640_Z1MANPRO1.indd 15 20/07/2016 09:02

WARNUNG! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet,

unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die

Belastungsdauer. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten, beenden

Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz

und Funktion und stellen Sie sicher, dass dieser einen angemessenen Schutz für den

Lärmpegel bietet, der von den verwendeten Werkzeugen ausgeht.

WARNUNG! Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen

ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu

einer Verminderung der Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann zu

chronischen Beschwerden führen. Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition zu Vibrationen

und tragen Sie vibrationsmindernde Handschuhe. Verwenden Sie dieses Werkzeug

nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei Temperaturen unter dem individuellen

Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unter

Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die

zulässige Belastungsdauer und -häuﬁgkeit.

Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen

werden nach EN 60745 bzw. vergleichbaren internationalen Standards bestimmt.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Verzeichnis der technischen Symbole

und Abkürzungen

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Diese

Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem

Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen

aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. Bewahren Sie diese

Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen

und verstanden haben.

Symbolerklärung

Auf dem Typenschild des Werkzeugs sehen Sie Symbole. Diese geben wichtige Information

und Anweisungen über das Produkt und dessen Anwendung an.

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Batterien/Akkus NICHT verbrennen!

Umweltschutz. Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll

entsorgt werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen

entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von

Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem Händler beraten.

Interne träge Sicherung mit 3,15 A Maximalstrom

Ladegerät: Schutzklasse II (doppelt isoliert)

Achtung, Gefahr!

Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen

Nur für den Innengebrauch!

Lithium-Ionen-Akkus sind wiederverwertbar und dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie sind stets einer geeigneten Sammelstelle

zuzuführen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von

Lithium-Akkus von der zuständigen Behörde oder dem Händler beraten

Li-ion

T3.15A

VVolt

~Wechselstrom

AAmpere

n0Leerlaufdrehzahl

Hz Hertz

W, kW Watt, Kilowatt

/min oder min-1 Umdrehungen pro Minute

Technische Daten

Schlagschrauber:

Technologie:..................................10,8 V, Lithium-Ionen

Leerlaufdrehzahl: ....................................0–2400 min-1

Drehmoment:.......................................max. 100 Nm

Kompatible Einsatzwerkzeuge:.......................1⁄4Zoll (6,35 mm)

Schraubendurchmesser: .................................max. M10

Gewicht:................................................0,90 kg

Akku:

Zellentyp: ..........................................Lithium-Ionen

Spannung: ............................................10,8 V DC

Kapazität: ................................................1,3 Ah

Ladegerät:

Eingangsleistung:........................100–240 V~, 50–60 Hz, 9 W

Ausgangsleistung: ................................15 V DC, 400 mA

Schutzart:................................................ IP X0

Schutzklasse:..............................................

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die

technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Schalldruckpegel LPA:.................................. 60,21 dB(A)

Schallleistungspegel LWA:...............................71,21 dB(A)

Unsicherheit K:.............................................3 dB

Hand-Arm-Vibration ah: .................................4,962 m/s2

Unsicherheit K:..........................................1,5 m/s2

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A)

übersteigen und Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.

652640_Z1MANPRO1.indd 16 20/07/2016 09:02

www.silverlinetools.com 17

Akku-Schlagschrauber, 10,8 V652640

Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine normale Benutzung des Werkzeuges

unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, inkorrekt montierte und

unsachgemäß verwendete Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und Vibrationswerte

aufweisen. Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie

Vibrationsbelastungen, die auch für Heimanwender relevant sein können, ﬁnden Sie

auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am

Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag,

Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne

Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von

einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen

worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht

sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder

unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,

in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät

verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie

keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines

elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberﬂächen wie von Rohren,

Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von

Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das

Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung

eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft

an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des

Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass

das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/

oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des

Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem

drehenden Geräteteil beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren

Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen

erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können,

vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet

werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub

verringern.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und

muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku,

bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät

weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des

Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht

vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind

gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche

Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so

beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepﬂegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind

leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend

diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die

auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die

vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiﬁziertem Fachpersonal und nur mit

Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des

Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für

Schlagschrauber

WARNUNG! Es ist unbedingt notwendig, alle national geltenden

Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich Montage, Betrieb und Instandhaltung zu befolgen.

a) Halten Sie das Gerät stets an den isolierten Griffﬂächen fest. Wenn das Gerät, ein

Einsatzwerkzeug oder ein Befestigungsmittel eine spannungsführende Leitung berührt,

können die Metallteile des Gerätes die Spannung leiten und zu einem Stromschlag beim

Bediener führen.

b) Dieses Gerät darf nicht von Personen unter 18 Jahren verwendet

werden. Bediener müssen im Gebrauch des Gerätes geschult und mit den

Sicherheitsvorschriften vertraut sein.

c) Halten Sie das Gerät stets gut fest, vermeiden Sie eine unnatürliche Haltung und

achten Sie darauf, die Kontrolle über das Gerät nicht zu verlieren. Sorgen Sie bei

der Arbeit mit dem Schlagschrauber für einen sicheren Stand.

d) Akku-Ladegeräte sind nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. Sorgen

Sie dafür, dass die Stromversorgung und das Ladegerät stets vor Feuchtigkeit

geschützt sind.

e) Verwenden Sie beim Betrieb des Gerätes Schutzausrüstung einschließlich

Schutzbrille oder Geschichtsschutz, Gehörschutz und Schutzkleidung

einschließlich Schutzhandschuhen. Tragen Sie je nach auszuführender Aufgabe

einen Atemschutz. Dieser muss mindestens der Klasse FFP-2 entsprechen. Falls der

Betrieb des Gerätes Beschwerden oder Unbehagen auslöst, unterbrechen Sie die Arbeit

umgehend und gehen Sie der Ursache auf den Grund.

f) Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereiches.

g) Vergewissern Sie sich, dass das Einsatzwerkzeug sicher in der

Werkzeugaufnahme befestigt ist. Locker sitzende Einsatzwerkzeuge können aus dem

Gerät geschleudert werden und eine Sicherheitsgefahr darstellen.

h) Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus: Seine Lebensdauer würde

dadurch verkürzt.

i) Falls Sie beim Betrieb des Schlagschraubers unterbrochen werden, führen Sie

den begonnenen Arbeitsschritt zu Ende und schalten Sie das Gerät aus, bevor

Sie aufschauen.

j) Verwenden Sie nach Möglichkeit Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock

zur sicheren Befestigung des Werkstücks.

k) Untersuchen Sie die Werkzeugaufnahme regelmäßig auf

Verschleißerscheinungen und Schäden. Lassen Sie defekte Teile von einer

zugelassenen Vertragswerkstatt reparieren bzw. ersetzen.

l) Warten Sie stets, bis das Einsatzwerkzeug zum völligen Stillstand gekommen ist,

bevor Sie den Schlagschrauber ablegen.

652640_Z1MANPRO1.indd 17 20/07/2016 09:02

m)Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen sämtliche Schrauben, Muttern und

anderen Befestigungselemente auf festen Sitz und ziehen Sie sie bei Bedarf an.

n) Verwenden Sie ausschließlich speziell auf Schlagschrauber ausgelegte

Einsatzwerkzeuge. Herkömmliche Einsatzwerkzeuge könnten sich während des

Gebrauchs lösen, abbrechen oder beschädigt und dadurch möglicherweise zu einem

gefährlichen Geschoss werden.

o) Vergewissern Sie sich, dass sich das Befestigungsmittel zum Verschrauben

mit Schlagschraubern eignet. Nicht auf Verschraubungen mit hohem Anzugsmoment

ausgelegte Schrauben und Muttern könnten Schaden nehmen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für

Akku-Ladegeräte

Ladegerät ordnungsgemäß verwenden

• Beachten Sie die im entsprechenden Abschnitt dieser Gebrauchsanleitung

beschriebenen Anweisungen bezüglich der richtigen Verwendung des Akku-Ladegeräts,

bevor Sie den Akku auﬂaden.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Auﬂaden anderer als der mitgelieferten

Akkus. Halten Sie das Akku-Ladegerät sauber; Fremdkörper und Schmutz können

einen Kurzschluss verursachen und die Lüftungslöcher verstopfen. Nichtbefolgen dieser

Anweisungen kann zu Überhitzung oder zum Brand führen.

• Falls die Anschlussleitung des Ladegerätes beschädigt ist muss diese vor der

Benutzung durch den Hersteller, eine autorisierte Servicewerkstatt oder durch einen

Fachmann ausgetauscht werden.

WARNUNG! Versuchen Sie keinesfalls, nicht wiederauﬂadbare Batterien aufzuladen!

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus

WARNUNG! Lithium-Ionen-Akkus stellen bei unsachgemäßer Verwendung, Lagerung oder

Auﬂadung eine Feuer-, Verbrennungs- und Explosionsgefahr dar.

• Bewahren Sie den Akku für Kinder unzugänglich auf.

• Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku ausschließlich mit dem im Lieferumfang enthaltenen

oder einem speziell für diesen Artikel vorgesehenen Ladegerät auf.

• Verwenden Sie ausschließlich im Lieferumfang des jeweiligen Gerätes enthaltene bzw.

ausdrücklich als damit kompatibel gekennzeichnete Lithium-Ionen-Akkus.

• Lassen Sie Akkus nach dem Auﬂaden oder intensivem Gebrauch 15 Minuten lang

abkühlen. Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.

• Akkus bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur

(ca. 20 ˚C) aufbewahren.

• Sorgen Sie dafür, dass es während der Lagerung von Akkus nicht versehentlich

zu einem Kurzschluss kommen kann. Halten Sie Akkus stets sauber. Fremdkörper

und Schmutz können einen Kurzschluss verursachen. Halten Sie Akkus von anderen

Metallteilen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben usw. fern.

• Bei nicht sachgemäßem Gebrauch kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Diese

Flüssigkeit kann Hautreizungen und -verätzungen verursachen. Hautkontakt vermeiden.

Bei versehentlichem Hautkontakt die betroffenen Stellen sofort mit Wasser abwaschen.

Bei Kontakt mit den Augen umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Akkus nicht öffnen, auseinandernehmen, zusammenpressen, über 60 °C erhitzen oder

verbrennen. Nicht ins Feuer o.ä. werfen.

1Werkzeugaufnahme

2Spannfutterring

3Lüftungsschlitze

4Ladestandsanzeige

5Rechts-/Linkslauf-Umschalter

6Ein-/Ausschalter

7Handgriff

8Akku-Lösetaste

9Akku

10 LED-Arbeitsleuchte

11 Akku-Ladegerät

12 Netzstecker

13 Grüne LED

14 Rote LED

Geräteübersicht

Bestimmungsgemäße Verwendung

Akku-Schlagschrauber mit hohem Anziehmoment für mittlere Verschraubungen von

Schrauben, Muttern, Schraubbolzen und anderen Befestigungsmitteln.

Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich

vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in

einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese

ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Vor Inbetriebnahme

ACHTUNG! Der Akku dieses Schlagschraubers wird mit niedrigem Ladestand ausgeliefert.

Der Akku muss daher vor dem Erstbetrieb des Gerätes vollständig aufgeladen werden.

Anschließend sollte der Akku vor dem Wiederauﬂaden zweimal vollständig entleert werden,

um den Akku zu konditionieren und so eine optimale Nutzung während seiner gesamten

Lebensdauer zu erreichen.

Akku auﬂaden

WARNUNG! Verwenden Sie dieses Ladegerät nur für den im Lieferumfang

enthaltenen Akku bzw. separat erworbene Akkus, die speziell für die Verwendung mit

diesem Gerät bestimmt sind.

WARNUNG! Das Ladegerät (11) ist nur für den Gebrauch im Innenbereich ausgelegt

und darf keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

WARNUNG! Das Nichtbefolgen dieser Anleitung zur Akkuauﬂadung führt zu

dauerhaften Schäden.

Hinweis: Bei einem kürzlich entladenen Akku beträgt die Ladedauer je nach Ladestand

drei bis fünf Stunden. Wenn der Akku aber bereits einige Zeit entladen ist, kann die

Wiederauﬂadung länger dauern.

1. Stecken Sie den Netzstecker (12) in eine Netzsteckdose.

2. Schieben Sie den Akku (9) in das Akku-Ladegerät (11) (er lässt sich nur in einer

Richtung einsetzen).

3. Sobald der Ladevorgang beginnt, leuchtet die rote LED (14).

4. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die grüne LED (13).

Weitere Hinweise zum Auﬂaden des Akkus

• An der LED-Ladestandsanzeige (4) lässt sich der Ladezustand des Akkus ablesen:

grün = vollständig aufgeladen; gelb = halb aufgeladen; rot = Akku leer, d.h. Akku muss

aufgeladen werden.

• Der Akku sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 40 °C (möglichst

aber bei ca. 20 °C) aufgeladen werden.

• Lassen Sie den Akku nach der Auﬂadung 15 Minuten abkühlen.

• Trennen Sie das Ladegerät nach Gebrauch vom Stromnetz und bewahren Sie es

sachgemäß auf.

• Lassen Sie Akkus nicht längere Zeit am Ladegerät. Bewahren Sie Akkus niemals im

Ladegerät auf!

• Akkutemperatur und -spannung werden während des Ladevorgangs vom Ladegerät

überwacht. Der Akku sollte schnellstmöglich nach Beendigung der Auﬂadung aus der

Ladeschale genommen werden, um die Zahl der Ladezyklen zu maximieren und Strom

zu sparen.

• Akkus können im Laufe der Zeit Defekte entwickeln, einzelne Akkuzellen können

versagen und es kann zu Kurzschlüssen kommen. Derart defekte Akkus werden nicht

vom Ladegerät aufgeladen. Verwenden Sie nach Möglichkeit einen anderen Akku, um

die Funktionsfähigkeit des Ladegerätes zu überprüfen. Erwerben Sie einen Ersatzakku,

falls sich herausstellt, dass der Akku defekt ist.

• Lagern Sie Lithium-Ionen-Akkus nicht über einen längeren Zeitraum in entladenem

Zustand. Andernfalls können die Lithium-Ionen-Zellen Schaden nehmen. Bei

langfristiger Einlagerung sollten Akkus in hohem Ladezustand und vom

Elektrowerkzeug getrennt sein.

• Die Akkukapazität nimmt mit der Zeit ab. Nach 100 Ladezyklen verringert sich die

Dauer, die das Elektrowerkzeug mit dem Akku betrieben werden kann und das

maximale Drehmoment des Schlagschraubers lässt nach. Diese Leistungsabnahme

schreitet fort, bis der Akku nach 500 Ladezyklen minimale Kapazität erreicht hat. Dies

ist zu erwarten und stellt keinen Akkudefekt dar.

Akku einsetzen

1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku (9) ausreichend aufgeladen ist (siehe „Akku

auﬂaden“).

2. Schieben Sie den Akku in den Handgriff (7) ein (der Akku lässt sich nur in einer Richtung

einsetzen), bis die Akku-Lösetaste (8) mit einem schwachen Klickgeräusch einrastet.

3. Ihr Schlagschrauber ist nun betriebsbereit.

652640_Z1MANPRO1.indd 18 20/07/2016 09:02

www.silverlinetools.com 19

Akku-Schlagschrauber, 10,8 V652640

Akku entnehmen

1. Halten Sie die Akku-Lösetasten (8) an beiden Seiten des Handgriffs (7) gedrückt und

ziehen Sie dann den Akku (9) heraus.

2. Der Akku kann jetzt bei Bedarf zum Auﬂaden in das Akku-Ladegerät (11) eingesetzt

werden (siehe „Akku auﬂaden“). Bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen Ort

aufbewahren.

Einsatzwerkzeug montieren

WARNUNG! Bringen Sie keinen Aufsatz an, dessen maximale Geschwindigkeit unter

der Leerlaufdrehzahl des Gerätes liegt.

1. Ziehen Sie den Spannfutterring (2) der Werkzeugaufnahme (1) nach vorne und setzen

Sie das Einsatzwerkzeug ein.

2. Geben Sie den Spannfutterring frei.

3. Prüfen Sie das Einsatzwerkzeug auf festen Sitz und wiederholen Sie gegebenenfalls den

oben beschriebenen Vorgang.

Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich gehärtete Einsatzwerkzeuge, die zur Verwendung

mit Schlagschraubern ausdrücklich geeignet sind.

Betrieb

Drehrichtungssteuerung

WARNUNG! Die Drehrichtung der Werkzeugaufnahme lässt sich bei laufendem

Schlagschrauber nicht ändern. Ändern Sie die Drehrichtung niemals, wenn der

Schlagschrauber eingeschaltet ist. Dadurch könnten irreparable Schäden am Gerät

verursacht werden.

• Die Drehrichtung kann mit Hilfe des Rechts-/Linkslauf-Umschalters (7)

eingestellt werden.

• Schieben Sie den Rechts-/Linkslauf-Umschalter nach rechts, um Linkslauf zu wählen.

• Schieben Sie den Rechts-/Linkslauf-Umschalter nach links, um Rechtslauf zu wählen.

Hinweis: Wenn der Rechts-/Linkslauf-Umschalter mittig steht, ist der Schlagschrauber

gesperrt und kann nicht eingeschaltet werden. Es empﬁehlt sich, diese Einstellung

als Sicherheitsfunktion zu nutzen, um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu

verhindern.

Ein- und Ausschalten

WARNUNG! Tragen Sie beim Einstellen und beim Betrieb dieses Schlagschraubers

stets angemessene persönliche Schutzausrüstung.

1. Drücken Sie zum Einschalten des Schlagschraubers den Ein-/Ausschalter (6).

2. Die eingebaute LED-Arbeitsleuchte (10) wird bei Betätigung des Ein-/Ausschalters

eingeschaltet.

Hinweis: Falls sich der Ein-/Ausschalter nicht eindrücken lässt, vergewissern Sie sich,

dass sich der Rechts-/Linkslauf-Umschalter (5) nicht in der Zwischenposition beﬁndet, da

diese das Gerät sperrt (siehe „Drehrichtungssteuerung”).

3. Die Geschwindigkeit lässt sich über den Ein-/Ausschalter steuern. Je stärker der Ein-/

Ausschalter eingedrückt wird, desto schneller läuft der Schlagschrauber.

4. Geben Sie den Ein-/Ausschalter wieder frei, um das Gerät anzuhalten.

WARNUNG! Falls das Gerät während der Anwendung übermäßig heiß läuft, stellen

Sie den Betrieb sofort ein und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren.

Die Abkühlzeit lässt sich verkürzen, indem der Schlagschrauber ohne Last bei maximaler

Drehzahl betrieben wird. Achten Sie stets darauf, dass die Lüftungsschlitze (3) nicht

verstopft oder bedeckt sind und verhindern Sie das Eindringen von Staub über die

Lüftungsschlitze in den Gerätekörper. Staub, insbesondere Metallstaub, kann das Gerät

beschädigen oder zerstören.

Zubehör

• Eine Reihe von Zubehör einschließlich diverser Schraubendrehereinsätze ist über Ihren

Silverline-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können unter toolsparesonline.com

bezogen werden.

Instandhaltung

WARNUNG! Trennen Sie das Akku-Ladegerät (11) stets vom Stromnetz, bevor Sie

Wartungs- oder Reinigungsarbeiten daran vornehmen. Entnehmen Sie den Akku, bevor Sie

Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Schlagschrauber durchführen.

Hinweis: Weder der Schlagschrauber noch das Ladegerät enthalten vom Anwender

wartbare Teile. Falls das Gerät nicht wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben

funktioniert, lassen Sie es bei einer zugelassenen Silverline-Reparaturwerkstatt warten.

Allgemeine Überprüfung

• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz.

• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und

Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt

erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel.

Reinigung

• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren

Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Reinigen Sie das Gerät

mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Die Entlüftungsöffnungen mit

sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar.

• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen und einem

milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder

andere scharfe Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.

Schmierung

• Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen mit einem geeigneten

Sprühschmiermittel.

Lagerung

• Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen

Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den

Hausmüll entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen

Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

652640_Z1MANPRO1.indd 19 20/07/2016 09:02

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe

Rote LED (15) und grüne LED

(14) zur Ladevorgangsanzeige

leuchten nicht

Akku (9) nicht ordnungsgemäß ins Akku-Ladegerät

(11) eingesetzt

Ladeschale des Ladegeräts und Akkukontakte säubern und Akku so in die

Ladeschale einsetzen, dass er mit einem Klickgeräusch einrastet

Akku-Ladegerät ohne Stromversorgung Netzanschluss überprüfen

Niedrige Akkukapazität

Akku nicht vollständig aufgeladen Akku erst aus der Ladeschale nehmen, wenn er vollständig aufgeladen ist

Akkukapazität nimmt nach 100-maliger Auﬂadung ab Dies ist völlig normal. Wenden Sie sich an Ihren Silverline-Fachhändler, um

einen neuen Akku zu erwerben

Schlagschrauber lässt sich nicht

einschalten (Ein-/Ausschalter (6)

lässt sich nicht bewegen)

Rechts-/Linkslauf-Umschalter (5) möglicherweise in

mittlerer (d.h. „gesperrter”) Stellung Rechts-/Linkslauf-Umschalter entweder nach rechts oder links schieben

Schlagschrauber läuft beim

Drücken des Ein-/Ausschalters

nicht an

Akku vollständig entladen Akku wiederauﬂaden oder gegen vollständig geladenen Akku austauschen

Akku defekt Akku ersetzen

Schlagschrauber defekt Wenden Sie sich an Ihren Silverline-Fachhändler oder einen zugelassenen

Kundendienst

Fehlerbehebung

652640_Z1MANPRO1.indd 20 20/07/2016 09:02

Table of contents

Languages:

Other Silverline Impact Driver manuals

Silverline

Silverline 268895 User manual

Silverline

Silverline 652640 User manual

Silverline

Silverline 797138 User manual

Silverline

Silverline 263302 User manual

Silverline

Silverline SILVER STORM 527958 User manual

Silverline

Silverline 996048 User manual

Silverline

Silverline 578256 User manual

Popular Impact Driver manuals by other brands

Central Pneumatic

Central Pneumatic 92921 Assembly and operating instructions

EINHELL

EINHELL CC-IW 450 operating instructions

Makita

Makita DTP131 instruction manual

Makita

Makita BTD140 Parts Breakdown

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP7748 Series Operator's manual

HIKOKI

HIKOKI WH 18DBFL2 Handling instructions

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP772HKM Operator's manual

Makita

Makita DTP131 instruction manual

Sumake

Sumake ST-C539 quick start guide

Bauer

Bauer 1781C-B1 Owner's manual & safety instructions

Ryobi

Ryobi BID-1801M Manuel d'utilisation

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic T021963 Operator's manual

AEG

AEG BSS18S12BL2 Original instructions

Parkside

Parkside PASSK 20-Li B2 Translation of the original instructions

Toku

Toku MI-20P manual

Stark

Stark 44421 Owner's manual and safety instructions

Baukraft

Baukraft BK-BCIW08 user manual

Universal Tool

Universal Tool UT8475C General Safety Information & Replacement Parts

Silverline Silver Storm 652640 Series User manual

Popular Impact Driver manuals by other brands