Silverline 919021 User manual

Version date: 02.07.19 silverlinetools.com

FR Aspirateur eau et poussière 1 000 W

DE Nass- und Trockensauger,1000 W

ES Aspirador para polvo y líquidos 1000W

IT Aspirapolvere secco/umido da 1000W

NL 1000 WNat en Droog stofzuiger

PL Odkurzacz do pracy na mokro i sucho,1000 W

DIY 1000W Wet & Dry Vacuum Cleaner

10Ltr

UK - 319548 / EU - 919021

319548_Manual.indd 1 02/07/2019 09:13

319548_Manual.indd 2 02/07/2019 09:13

silverlinetools.com 3

10 11 12

13 14 15

319548_Manual.indd 3 02/07/2019 09:13

A B C

D E

319548_Manual.indd 4 02/07/2019 09:13

silverlinetools.com 5

English ................6

Français ...............10

Deutsch................14

Español................18

Italiano................22

Nederlands ..........26

Polski ..................30

319548_Manual.indd 5 02/07/2019 09:13

Specication

Voltage: .................................................220-240V~ 50/60Hz

Power:...............................................................1000W

 Maxairow: .......................................................28.13m3/s

Suction power: ........................................................15kPa

Tank capacity:...........................................................10Ltr

Hose length: ...........................................................2.5m

Hose Connector dia: ............................27mm (internal), 31mm (external)

Power cord length: ......................................................3.5 m

Ingress protection: .......................................................IP24

Protection class:...........................................................

Dimensions (L x W x H) :.....................................280 x 280 x 365mm

Weight:................................................................3.8kg

Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsofSilverlineproductsmayalter

without notice.

Technical Abbreviations Key

Specication

WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time

of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, stop using the

toolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidesthecorrectlevelof

sound attenuation for the level of sound produced by your tool.

General Safety

WARNING Read all safety warnings and all instructions.Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “appliance” in the warnings refers to your mains-operated (corded) appliance or battery-

operated (cordless) appliance.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate appliances in explosive atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Appliances create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating an appliance. Distractions can cause

you to lose control.

2) Electrical safety

a) Appliance plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) appliances. Unmodied plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose appliances to rain or wet conditions. Water entering an appliance other than

wet vacuuming will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the

appliance. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.Damaged or

entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating an appliance outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating an appliance in a damp location is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply.Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating an

appliance. Do not use an appliance while you are tired or under the inuence of drugs,

alcohol or medication. A moment of inattention while operating appliances may result in

serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment

such as a dust mask, non-skid safety shoes,hard hat or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking up or carrying the appliance.Carrying

appliances with your nger on the switch or energising appliances that have the switch ON invites

accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the appliance ON. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the appliance may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control

of the appliance in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.Keep your hair and clothing away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related

hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent

and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a

second.

4) Appliance use and care

a) Do not force the appliance. Use the correct appliance for your application.The correct

appliance will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the appliance if the switch does not turn it ON and OFF.Any appliance that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable,

from the appliance before making any adjustments, changing accessories,or storing

appliances. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance

accidentally.

d) Store idle appliances out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the appliance or these instructions to operate the appliance. Appliances are dangerous

in the hands of untrained users.

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols.These represent important information about the

product or instructions on its use.

Wear hearing protection.

Wear eye protection.

Wear breathing protection.

Wear head protection.

Read instruction manual.

Caution!

Class II construction (double insulated for additional protection)

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling

advice.

Conforms to relevant legislation and safety standards.

VVolts

~, AC Alternating current

n0No load speed

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 Operations per minute

dB(A) Decibel sound level (A weighted)

Introduction

Thank you for purchasing this Silverline tool.This manual contains information necessary

for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if

you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure

you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand

this manual.

Original Instructions

319548_Manual.indd 6 02/07/2019 09:13

1000W Wet & Dry Vacuum Cleaner

silverlinetools.com

e) Maintain appliances and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the appliance’s operation.If

damaged, have the appliance repaired before use.Many accidents are caused by poorly

maintained appliances.

f) Keep cutting tools sharp and clean.Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the appliance, accessories and tool bits, etc.in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the

appliance for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in

unexpected situations.

5) Service

a) Have your appliance serviced by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the appliance is maintained.

Wet & Dry Vacuum Safety

WARNING: ALWAYS disconnect from the power supply before opening the unit, cleaning,carrying

out maintenance, or when the unit is not in use.

a) NEVER pull on the power cable to remove the plug from the power point. This could cause

damage to the power cable, the vacuum cleaner and the power point.

b) DO NOT allow the vacuum to pass over the power cable.This could cause damage to the

internal wires.

c) DO NOT vacuum the following items:

• burning matches

• glowing ashes

• cigarette ends

• corrosives

• ammable, combustible or explosive substances

d) Use this product only for the purposes for which it is intended. Other applications may be

dangerous, and lead to serious injury and/or property damage.

e) Take great care when cleaning stairs. Ensure the vacuum is placed on a secure,lower level, to

avoid the danger of the vacuum falling on to the user.

f) Use ONLY genuine Silverline consumables, attachments and spare parts

1. Handle

2. Motor Assembly

3. Clip

4. OFF Switch

5. ON Switch

6. Hose Socket

7. Tank

8. Accessory Holder

9. Castor Wheel Mount

10. Filter

11. Dust Bag

12. Hose

13. Castor (x4)

14. Brush Tool

15. Crevice Tool

16. Hose Tube (x3)

Product Familiarisation

Intended Use

Portable mains-powered vacuum cleaner suitable for wet and dry cleaning applications around the

home, garage and workshop.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your new tool. Familiarise yourself with all its features and

functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or

damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool

Before Use

WARNING: Ensure the tool is disconnected from the power supply before attaching or

changing any accessories, or making any adjustments.

Assembly

1. Use the Clips (3) to remove the Motor Assembly (2) from the Tank (7) (image B) and remove the

accessories supplied in the Tank body

2. TurntheTankupsidedownandtthe4CastorMounts(9)onthebaseoftheTankwiththescrews

provided

3. HoldingeachCasterMountinturnpushttheCasters(13)intotheCasterMountsuntileach

Castorissecureandthetankislevelontheoorwhenturnedupright.Becarefulnottouse

excessive force that could damage the Tank or Caster Mounts

4. Fornormalvacuuming,theDustBag(11)shouldbetted.Thebagtsovertheconnectorinside

the Tank (image F). Hold the cardboard collar of the Dust Bag and push onto the connector. For

maximumsuctiontheFiltercanberemovedwhenaDustBagistted

5. RettheMotorAssemblytotheTankandsecurewiththeClips

• ThefoamFilter(10)normallycomespre-tted.Whenwornordamagedremovetheexisting

FilterandtthenewFilterbyslidingitgentlyoverthelterframe(imageE)

6. Insert the connector of the Hose (12) to the Hose Socket (6) by aligning the pins of the connector

with the socket and pushing in then turn the connector clockwise

7. Use the Hose Tubes (16) to extend length of the hose

8. Fit accessory to the end of the Hose or Hose Tube if required, either the BrushTool (14) or the

Crevice Tool (15)

Note: Fine dust must not be allowed to enter the motor assembly as it could damage the motor.

Normalhouseholddust,plasterandothernedustrequireaDustBag(11)tobetted.For

vacuuming liquid and some larger soft particles (larger wood chippings for example) a Dust Bag is

notrequired.IftheFilter(10)iscollectingdustonitssurfacethenaDustBagmustbetted.ALWAYS

PROTECTTHEMOTORfromnedust.

Dust extraction

• Thevacuumissuitablefordustextractionwithportable,benchoroor-mountedpowertoolsthat

have a dust port. Asmall adaptor may be required to match the tool’s dust port diameter to the

hosediameter(seespecication)

• The power switch of the vacuum is the latching type that will remain in the ON position when

mains power is interrupted.This enables it to be used with ‘switchboxes’ so the vacuum

starts with the power tool when the switchbox is operated.The vacuum has a power rating of

1000W/4.3A. If a switchbox is used with the vacuum and a power tool, ensure the switchbox

or the mains socket is not overloaded with the combined power rating value of the vacuum

(1000W/4.3A) and the power tool.

Wet vacuuming

• ForwetvacuumingremovetheDustBag(11)andmakesuretheFilter(10)istted

Blowing

• SetupaspernormalvacuumingexceptremovetheHosefromtheHoseSocket(6)andttothe

rear of the Motor Assembly (image A)

• Blowing may be more effective with the Dust Bag (11) removed

319548_Manual.indd 7 02/07/2019 09:13

Operation

Switching ON & OFF

1. Connect the mains plug of the power cable to a mains socket and switch ON the vacuum by

pressing in the ON Switch (5)

2. To switch OFF press the OFF Switch (4)

Dry vacuum cleaning

• The vacuum suction power can be varied with the sliding cover on the hose (image C) by opening

for less suction and closing for more suction

• As the Dust Bag (11) gets full, suction will reduce and the bag will need replacing

Wet vacuum cleaning

WARNING:WhenvacuumingliquidthereisagreaterelectricalsafetyriskastheTankllswith

liquid. It is recommended the vacuum is only connected to a mains supply with an integrated RCD

on its circuit or with an additional plug-in RCD.

IMPORTANT:Thevacuumisequippedwithaoatmechanismthatindicateswhenthetankisfullof

liquid (image E right side). When the motor noise changes and becomes a higher pitch,switch the

vacuum OFF immediately and empty the Tank.

1. Fit the required accessory or use the bare hose connector.The Brush Tool (14) has a squeegee bar

(image D) for helping to collect liquid on a surface for easy vacuuming

2. When vacuuming, try to create an easy passage for the liquid by keeping the hose more

horizontal than vertical

3. Always empty the Tank after use

• DrytheinsideoftheTankandrettheDustBag(11)fordryvacuumcleaning

Blowing

WARNING: Do not point the end of the Hose towards any person or animal; debris/particles may

beejectedfromthehoseend,especiallywhenrstswitchedON.ALWAYSwearsafetygooglesto

protect eyes.

• Theblowingfunctioncanbeusedforclearingsurfaces,inatinglowpressuredevices(normally

inatedbymouth),andforcoolingsurfaces.

Accessories

• Arangeofaccessoriesandconsumables,includingltersanddustbags,isavailablefromyour

Silverline stockist. Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com

Maintenance

The motor requires no maintenance or additional lubrication.There are no user serviceable parts

within the motor assembly.

General inspection

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,its service agent or

similarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.Ifthepowercablecannotberepairedor

replacedtooriginalspecicationtheapplianceshouldbescrapped.

Cleaning

WARNING: Before cleaning,ensure the appliance is OFF then remove the power plug from the

wall socket.

• Clean the vacuum body with a soft damp cloth using a mild detergent. Do not use alcohol,petrol

or strong cleaning agents

• Never use caustic agents to clean plastic parts

Filter cleaning

Note:Acloggedlterwillcausesuctionpowerandcleaningefciencytodeteriorate.Check

whether the Filter (10) is dirty if performance deteriorates.

• Remove the Filter then clean using a light brush and the vacuum in blower mode

Hose blockages

• The hose can be moved to the blower position to remove some blockages. Ensure the hose is

pointed away from people or animals as the blockage may exit the hose with some force.The

hose end can be lightly tapped against a surface to aid removal

Storage

• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children.The Hose Tubes (16)

and one of the brush accessories can be stored in Accessory Holders (8) at the top of the Caster

Mounts (9), which will create a recess around the body of the tool for storing the mains cable

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional

and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE), with

household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of

power tools

Problem Possible cause Solution

No function when ON Switch (5)

is operated

No power Check power supply

Defective ON Switch Replace the ON Switch at an authorised Silverline service centre

Poor suction power

The Dust Bag (11) is full or Filter (10) dirty

The vacuum performance will deteriorate when the bag is nearly full or the

Filter is partially blocked.Remove and replace the Dust Bag once full and/or

check the Filter

Hose blockage Dismantle the hose assembly and clear any blockages that may be present

Air leak Ensure suction control on Hose (12) is closed and there is no damage to the Hose

itself causing air leaks

Troubleshooting

319548_Manual.indd 8 02/07/2019 09:13

1000W Wet & Dry Vacuum Cleaner

silverlinetools.com

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year

guarantee

for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your

sales receipt.

Registering your purchase

Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button. You

will need to enter:-

• Your personal details

• Details of the product and purchase information

OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou

to print out and keep with your purchase.

Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales

receipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it

was purchased, with your receipt,stating details of the fault. You will receive a replacement

or refund.

If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name,address

and place of purchase before any work can be

carried out.

You must provide precise details of the fault requiring correction.

ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe

decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.

Carriage will not be refunded.Items for return must be in a suitably clean and safe state for

repair,and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation. We

may reject unsuitable or

unsafe deliveries.

All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized

repair agents.

The repair or replacement of the product will not extend the period

of guarantee

Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of

repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by replacement with a tool in

perfect working order.

Retained tools, or parts,for which a replacement has been issued, will become the property of

Silverline Tools.

Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare

additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.

What is covered:

Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe

deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.

If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it with a

functional replacement part.

Use of this product in the EU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:

Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions eg blades,

brushes, belts, bulbs, batteries etc.

The replacement of any provided accessories drill bits, blades,sanding sheets, cutting discs and

other related items.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care,misuse, neglect, careless operation

or handling of the product.

Use of the product for anything other than normal domestic purposes.

Changeormodicationoftheproductinanyway.

Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.

Faulty installation (except installed by SilverlineTools).

Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized repair

agents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee

conditions are not covered by the guarantee.

319548_Manual.indd 9 02/07/2019 09:13

AVERTISSEMENT : Portez toujours des protections sonores lorsque le niveau d’intensité est

supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore devient

inconfortable,mêmeaveclesprotections,arrêtezimmédiatementd’utiliserl’appareil,vériezque

les protections sont bien en places et adaptés avec le niveau sonore produit par l’appareil.

Consignes de sécurité générales

relatives à l’utilisation d’appareils

électriques

AVERTISSEMENT :Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un risque de décharge

électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

ayant des capacités mentales ou physiques réduites ou manquant d’expérience à condition qu’ils

soient supervisés ou qu’une personne responsable de leur sécurité leur donne des instructions

concernant l’utilisation de cet appareil. Cet appareil n’est pas un jouet, par conséquent les enfants

ne doivent pas jouer avec. De plus,un enfant ne doit pas être en charge de l’entretien et du

nettoyage de l’appareil sans être supervisé.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.

L’expression appareil employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les appareils laires

à brancher sur secteur que les appareils sans ls fonctionnant avec batterie.

1. Sécurité sur la zone de travail

a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées

sont sources d’accidents.

b. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité

de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les outils électriques produisent des

étincelles susceptibles d’enammer la poussière ou les vapeurs présentes.

c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation d’un

outil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de l’appareil.

2. Sécurité électrique

a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne modiez

jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les outils électriques mis à

la terre. Des prises non modiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront les risques

de décharge électrique.

b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps

est mis à la terre.

c. Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inltration d’eau dans un

outil électrique augmentera le risque de décharge électrique.

d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour

porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart

de la chaleur, de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon

électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e. Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge

appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.

f. Si une utilisation de l’outil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez

une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.L’utilisation d’un disjoncteur

différentiel réduit le risque de décharge électrique.

3. Sécurité des personnes

a. Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’outil. Ne pas

utiliser d’outil électrique en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se

traduire par des blessures graves.

b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port

d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité

Abréviations pour les termes

techniques

Description des symboles

Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles

constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son

utilisation.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port de masque respiratoire

Port de casque

Lire le manuel d’instructions

Attention !

Construction de classe II (Double isolation pour une protection supplémentaire)

Protection de l’environnement

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères.Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet.Pour de plus

amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.

Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes.

Caractéristiques techniques

Tension..............................................220 – 240 V~ 50/60 Hz

Puissance.........................................................1 000 W

Débit d’air max ..................................................28,13 m3/s

Puissance d’aspiration ................................................15 kPa

Capacité de la cuve ....................................................10 L

Longueur du tuyau....................................................2,5 m

Diamètre du raccord pour le tuyau .............27 mm (interne), 31 mm (externe)

Longueur du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5 m

Indice de protection....................................................IP24

Classe de protection ....................................................

Dimensions (L x l x H) : .................................. 280 x 280 x 365 mm

Poids : .............................................................3,8 kg

Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits

Silverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les

informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.

Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des

caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien

compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.

Traduction des instructions originales

VVolt

~, AC Courant alternatif

n0Vitesse à vide

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 (opérations) par minute

dB(A) Puissance acoustique en décibel (A pondéré)

319548_Manual.indd 10 02/07/2019 09:13

Aspirateur eau et poussière 1 000 W

silverlinetools.com

antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer,

réduira le risque de blessures aux personnes.

c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en

position d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil sur l’alimentation secteur. Porter un outil

électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique dont

l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.

d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’outil électrique en

marche. Une clé ou un instrument de réglage resté xé à un élément en rotation de l’outil

électrique peut entraîner des blessures physiques.

e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable

et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans des situations

inattendues.

f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux

pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être happés

par les pièces en mouvement.

g. Si l’outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et

de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés

correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne pas surcharger l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié au travail à

effectuer. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra

de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.

b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.

Tout outil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est

dangereux et doit être réparé.

c. Débrancher l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement d’accessoire ou

avant de le ranger.De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.

d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre

l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de ces

instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e. Veiller à l’entretien des outils électriques. Vérier que les éléments rotatifs soient bien

alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si l’outil électrique est

endommagé, le faire réparer avant toute utilisation.De nombreux accidents sont causés par

l’utilisation d’outils électriques mal entretenus.

f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus,aux

tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à

contrôler.

g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément à ces

instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant compte des

conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet outil électrique autre

que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque et entraînerait une

annulation de sa garantie.

5. Entretien

a. Ne faire réparer l’outil électrique que par un réparateur qualié utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de cet outil

électrique.

Consignes de sécurité relatives à

l’utilisation d’aspirateurs

ATTENTION : Débranchez toujours de l’alimentation secteur avant d’ouvrir l’appareil, d’entreprendre

de procéder à un opération d’entretien ou de nettoyage ainsi que lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

a) Ne tirez JAMAIS sur le câble d’alimentation pour enlever la che de la prise secteur. Ceci

pourrait endommager aussi bien le cordon d’alimentation que l’aspirateur lui-même ou la prise

secteur.

b) NE laissez PAS l’aspirateur passer sur le câble d’alimentation.Ceci pourrait endommager les

câbles internes.

c) Veillez à NE JAMAIS aspirer les éléments suivants :

- allumettes encore brûlantes

- cendres chaudes et braises

- mégots de cigarette

- substances corrosives

 -substancesinammablesouexplosives

d) Utilisez cet appareil uniquement pour les ns auxquelles il est destiné. D’autres

utilisations peuvent être dangereuses et pourraient engendrer des blessures graves/des

dommages matériels.

e) Soyez particulièrement attentif lorsque vous nettoyez des escaliers. Assurez-vous que

l’aspirateursoitplacésurunniveausûretbas,and’éviterderisquerdelefairetombersur

l’utilisateur.

f) Veuillez utiliser UNIQUEMENT des consommables, accessoires et pièces de rechange

d’origine et authentiques Silverline.

1Poignée

2Bloc-moteur

3Clip

4Interrupteur d’arrêt

5Interrupteur de marche

6Connecteur pour le tuyau

7Cuve

8Logement pour accessoires

9Support des roulettes

10 Filtre

11 Sac à poussières

12 Tuyau

13 Roulettes (x 4)

14 Brosse

15 Suceur

16 Tubes pour le tuyau (x 3)

Descriptif du produit

Usage conforme

Aspirateurportatiflairepouropérationsdenettoyagehumideetsecàlamaisoncommeaugarage

ou encore à l’atelier.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous

avec toutes les caractéristiques du produit.

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser

l’appareil.

Avant utilisation

ATTENTION : Assurez-vous que l’outil est éteint et débranché de la source d’alimentation avant

de procéder à la pose ou au retrait d’un accessoire,ou de réaliser toute opération de réglage, de

nettoyage ou d’entretien.

Assemblage

1. Servez-vous des clips (3) pour retirer le bloc-moteur (2) de la cuve (7) (image B) et retirer les

accessoires fournis et contenus à l’intérieur de la cuve.

2. Mettezlacuvetêteenbasetxezles4supportsdesroulettes(9)surl’embasedelacuveàl’aide

des vis fournies.

3. Toutentenantchaquesupportàtourderôle,xezchaqueroulette(13)enpoussantdessuspour

les insérer dans le support jusqu’à ce qu’elles tiennent toutes bien en place et que la cuve soit

parfaitement nivelée une fois reposée sur le sol à l’endroit. Veillez à ne pas exercer une force

excessive qui pourrait endommager la cuve ou le support des roulettes.

4. Pour un usage classique de l’aspirateur, le sac à poussières (11) doit être installé au préalable à

l’intérieur de la cuve au niveau du connecteur spécialement prévu (image F). Maintenez le sac

par son embouchure en carton et poussez pour l’insérez par-dessus le connecteur. Pour vous

assurerunepuissanced’aspirationmaximale,leltrepeutêtreretiréunefoisquelesacaété

installé.

5. Remettezlebloc-moteurenplacesurlacuveetxezl’ensembleàl’aidedesclips.

• Leltreenmousse(10)devraitnormalementêtrepréinstallé.S’ils’avèreuséouendommagé,

retirez-le pour le remplacer par un neuf en le faisant glisser doucement par-dessus le cadre

spécialementprévupourleltre(imageE).

6. Introduisez le raccord du tuyau (12) dans le connecteur (6) spécialement prévu en faisant

correspondre les goupilles du raccord avec le connecteur et en poussant puis,faites tourner le

raccord dans le sens des aiguilles d’une montre.

7. Servez-vous des tubes pour le tuyau (16) pour en augmenter la longueur.

8. Fixez l’accessoire requis à l’extrémité du tuyau ou de son tube. Vous avez le choix entre une

brosse (14) et un suceur (15).

319548_Manual.indd 11 02/07/2019 09:13

Remarque : Aucune poussière ne doit jamais pénétrer à l’intérieur du bloc-moteur car cela pourrait

causer des dommages sur le moteur.Pour des poussières ménagères,de plâtre et autres poussières

nes,unsacàpoussières(11)doitêtrepréalablementinstallé.Pouraspirerdessubstancesliquides

ou pour des particules souples de taille plus importante (par exemple des copeaux de bois) un sac à

poussières n’est pas nécessaire. Si vous constatez un dépôt de poussières accumulé sur la surface du

ltre(10),celasigniequ’unsacàpoussièresdoitêtreinstallé.VeillezàTOUJOURS PROTEGER LE

MOTEUR contrel’inltrationdepoussièresnes.

Mode extraction des poussières

• Cet aspirateur convient pour l’extraction de poussières durant l’utilisation d’outils électriques

aussi bien portables, sur établi ou au sol,pourvus d’une tubulure spécialement prévue pour y

raccorder un extracteur de poussières.Dans certains cas, il se peut qu’un adaptateur soit requis

pour adapter la tubulure de l’outil au diamètre du raccord du tuyau (voir « Caractéristiques

techniques »).

• L’interrupteur de marche est de type à enclenchement,restant appuyé en cas de coupure

de courant. Cette caractéristique permet à votre aspirateur d‘être raccordé à un boîtier de

commutationandepouvoirl’activerdèsqu’unappareilyétantreliéestmisenmarche.

Cet aspirateur dispose d’une puissance nominale de 1 000 W / 4,3A. Si vous avez recours à

l’utilisation d’un boîtier de commutation conjointement à l’aspirateur et à un appareil électrique,

assurez-vous de ne pas imposer au boîtier de commutation ni à la prise secteur une surcharge en

veillant à considérer les puissances nominales combinées de l’aspirateur (1 000 W / 4,3 A) et de

l’outil utilisé.

Mode aspiration de liquides

• Pour utiliser votre aspirateur pour aspirer des substances liquides,vous devez d’abord retirer le

sacàpoussières(11)etvousassurerqueleltre(10)estbienenplace.

Mode soufeur

• Procédezàl’assemblagedelamêmemanièrequepourlacongurationdevotreaspirateur

standard à l’exception du tuyau qui, au lieu d’être installé dans le connecteur (6) spécialement

prévu, doit être installé à l’arrière du bloc-moteur (image A).

• Ilsepeutqueleretraitdusacàpoussièresfavoriseunemeilleureefcacitédel’opérationde

soufeur.

Instructions d’utilisation

Mise en marche / arrêt

1. Branchezlachesecteurducordond’alimentationdansuneprisesecteuretappuyezsur

l’interrupteur de marche (5) pour allumer l’aspirateur.

2. Pouréteindrel’aspirateur,ilsuftd’appuyersurl’interrupteurd’arrêt(4).

Utilisation en mode aspirateur à poussière

• Lapuissanced’aspirationpeutêtremodiéeenfonctiondevotrebesoinenfaisantsimplement

glisser le petit clapet situé sur le tuyau (image C). Pour réduire la puissance d’aspiration, ouvrez-

le ou au contraire fermez-le pour l’augmenter.

• À noter qu’au fur et à mesure que le sac se remplit, la puissance d’aspiration va diminuer et le sac

devra être remplacé par un neuf une fois plein.

Utilisation en mode aspirateur à eau

AVERTISSEMENT : Lors d’opérations d’aspiration de substances liquides, gardez à l’esprit que vous

êtes exposé à un risque plus élevé lié à la sécurité électrique. Lorsque la cuve doit se remplir de

liquide, il est vivement recommandé que l’aspirateur soit raccordé à un système d’alimentation

générale disposant d’un circuit avec disjoncteur de branchement intégré ou un disjoncteur

différentiel supplémentaire.

IMPORTANT:L’aspirateurestéquipéd’unmécanismeàotteurindiquantlorsquelacuveestpleine

de liquide (image E, sur la droite).Lorsque le bruit du moteur change et devient plus aigu, vous

devez éteindre immédiatement votre aspirateur et vider la cuve.

1. Installez le connecteur du tuyau seul ou complété de l’accessoire voulu. La brosse (14) est

pourvued’uneraclette(imageD)quiaideàrecueillirleliquideprésentsurunesurfaceand’en

faciliter l’aspiration.

2. Pour favoriser le passage du liquide aspiré dans le tuyau, tenez celui-ci davantage en position

horizontale plutôt qu’à la verticale.

3. Vous devez toujours vider la cuve après utilisation.

• Pour passer au mode aspirateur à poussière,séchez l’intérieur de la cuve et placez un sac à

poussières (11) dans l’emplacement prévu.

Utilisation en mode soufeur

AVERTISSEMENT : Ne pointez jamais l’extrémité du tuyau en direction d’une personne ou d’un

animal. En effet,des débris ou particules pourraient être projetés du tuyau, tout particulièrement

au moment où l’aspirateur est allumé. Veillez àTOUJOURS porter des lunettes de sécurité pour

protéger vos yeux contre tout risque de projections.

• Lemodesoufeurpeutêtreutilisépourdégagerunesurface,pourgoneravecunsoufeà

bassepressionunappareilquiseraitnormalementgonéàlaboucheouencorepourrefroidir

une surface.

Accessoires

• Unegammeélargied’accessoires,comprenantdesltresetdessacsàpoussières,estdisponible

chez votre revendeur Silverline.Vous pouvez également commander des pièces de rechange sur

toolsparesonline.com

Entretien

Lemoteurnenécessiteaucunentretienparticuliernilubrication.Lebloc-moteurnecomprend

aucune pièce susceptible d’être remplacée ou réparée par l’utilisateur.

Inspection générale

•Vériezlecâbled’alimentationdel’appareilavantchaqueutilisation,àlarecherchedetoutsigne

de dommage ou d’usure.Toute réparation doit être uniquement réalisée par un centre agréé

ouunepersonnequaliée.Silecordond’alimentationnepeutêtreréparéouremplacéavecla

garantie du maintien des caractéristiques techniques d’origine, l’appareil doit alors être retiré

du service et jeté.

Nettoyage

ATTENTION : Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l’aspirateur est éteint et que le

cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur.

• Nettoyez le boîtier de l’aspirateur à l’aide d’un chiffon doux et humide et d’un détergent doux.

N’utilisez pas d’alcool ni d’essence ni aucun autre agent nettoyant puissant.

• N’utilisez jamais d’agents caustiques sur les parties plastiques.

Nettoyage du ltre

Remarque:Unltreobstruéapourconséquencederéduirelapuissanced’aspirationetpar

conséquentl’efcacitédunettoyage.Sivousconstatezunediminutiondelaperformancedevotre

aspirateur,vériezleltre(10).

• Retirezleltrepuis,nettoyez-leàl’aided’unebrossesoupleetdel’aspirateurenmodesoufeur.

Tuyau engorgé

• Lemodesoufeurpeutserviràdésengorgeruntuyau.Assurez-vousqueletuyaunesoitpas

dirigé vers une personne ou un animal car l’obstruction pourrait être projetée avec une certaine

force.Vous pouvez également taper légèrement l’extrémité du tuyau contre une surface dure

pour favoriser le dégagement de l’obstruction.

Entreposage

• Ranger cet outil et ses accessoires dans leur sacoche, dans un endroit sûr, sec et hors de portée

des enfants. Un logement (8) spécialement prévu pour ranger les tubes pour le tuyau (16)

et l’un des accessoires de la brosses se situe au niveau de la partie supérieure du support des

roulettes (9) et, une fois que les accessoires y sont logés, crée un renfoncement autour du boîtier

de l’aspirateur permettant d’enrouler le cordon d’alimentation pour le ranger

Traitement des déchets

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, veillez à recycler

l’appareil toujours conformément aux régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres équipements électriques ou électroniques

(DEEE) avec les ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous

informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.

Problème Cause possible Solution

Rien ne se passe lorsque le bouton

de marche (5) est actionné

Absence de courant Vériezl’alimentation

Bouton de marche défectueux Faites remplacez le bouton de marche auprès d’un centre technique Silverline

agréé

Si mon appareil ne fonctionne pas

319548_Manual.indd 12 02/07/2019 09:13

Aspirateur eau et poussière 1 000 W

silverlinetools.com

Conditions générales

Garantie des outils Silverline

Ce produit Silverline bénécie d’une garantie

de 3 ans

Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande

bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat

gurantsurvotrefacture.

Enregistrement de votre achat

Rendez-vous sur silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et saisissez :

• Vos informations personnelles

• Les informations concernant le produit et l’achat

VousrecevrezlecerticatdegarantieenformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec

votre article.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur

votre facture.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l’achat, retournez-le au magasin

où vous l’avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème.Le produit sera

remplacé ou vous serez remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,retournez-le à :

Silverline Tools Service

Centre PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU,Royaume Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle

doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.

Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées

par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou

de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés.Les articles retournés doivent être convenablement

propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout

dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne

sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.

Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla

réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil

en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de SilverlineTools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des

avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur

sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre :

Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles

défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours

de la période de garantie.

Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, SilverlineTools la remplacera par une

pièce de rechange opérationnelle.

Utilisation de ce produit dans l’UE.

La présente garantie ne couvre pas :

Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :

L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation, par exemple

des lames, des balais de charbon,des courroies, des ampoules, des batteries, etc.

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts,les lames, les feuilles abrasives, les

outils de coupes et les autres articles associés.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien

négligent, une mauvaise utilisation,un manque d’entretien ou une utilisation ou une

manipulation imprudente du produit.

L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.

Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.

L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables de Silverline

Tools.

Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).

LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses

agents de réparation agréés.

Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans

ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

Puissance d’aspiration faible

Lesacàpoussières(11)estpleinouleltre(10)estsale

Les performances de l’aspirateur diminueront lorsque le sac est presque plein

oulorsqueleltreestpartiellementobstrué.Enlevezetremplacezlesacàpous-

sièreslorsqu’ilestpleinet/ouvériezl’étatdultre

Tuyau engorgé Démontez le tuyau et éliminez les éventuelles obstructions

Fuite d’air

Vériezqueleclapetsituésurletuyauetservantauréglagedelapuissance

d’aspiration soit bien fermé et inspectez le tuyau lui-même à la recherche de tout

signe de dommages pouvant être à l’origine de la fuite

319548_Manual.indd 13 02/07/2019 09:13

WARNUNG! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, unbedingt

angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer.Sollte

trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten,beenden Sie die Arbeit unverzüglich und

überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher,dass dieser

einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den verwendeten Werkzeugen

ausgeht.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise undAnweisungen. Versäumnisse bei der

Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit

einem solchen Gerät betrieben werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren

Benutzung unterwiesen worden und sich der vom Gerät ausgehenden Gefahren bewusst sind.

Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Reinigungs- undWartungsarbeiten durch

Kinder dürfen nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrogerät“ bezieht sich auf netzbetriebene

Geräte (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrogerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrogeräte erzeugen Funken, die

den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrogerätes fern.

Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf

in keiner Weise verändert werden.Verwenden Sie keineAdapterstecker gemeinsam mit

schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern

das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn

Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrogeräte von Regen oder Nässe fern. . Außer beim Nasssaugen in das Gerät

eindringendes Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht,um das Elektrogerät zu tragen, aufzuhängen oder

um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,

scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrogerät im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel,die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines

für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen

Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrogerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters

vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die

Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie kein Elektrogerät, wenn Sie müde sind oder

unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrogerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,Schutzhelm oder

Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrogerätes, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.Vergewissern Sie sich,dass das

Elektrogerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku

anschließen, es aufnehmen oder tragen.Wenn Sie beim Tragen des Elektrogerätes den Finger

am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies

zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrogerät

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann

zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand

und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Elektrogerät in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung.Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.Halten

Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegendenTeilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern

Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.Verwendung einer

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Verzeichnis der technischen Symbole

und Abkürzungen

Symbolerklärung

Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln

wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Achtung, Gefahr!

Schutzklasse II (doppelt isoliert)

Umweltschutz

Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden.Nach

Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen entsorgen.Lassen Sie sich

bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zuständigen

Behörde oder dem Händler beraten.

Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung

enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst

wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind,lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig

durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesemWerkzeug ziehen zu können. Bewahren Sie

diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür,dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen

und verstanden haben.

Spannung: ............................................220–240 V~, 50/60 Hz

Leistung: ...........................................................1000 W

 Luftdurchuss: ...............................................max. 28,13 m3/s

Saugleistung: ........................................................15 kPa

Behältervolumen: .......................................................10 l

Schlauchlänge:........................................................2,5 m

Schlauchanschluss: ..................................Ø 27 mm (ID), 31 mm (AD)

Netzkabellänge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 m

Schutzart:..............................................................IP 24

Schutzklasse:............................................................

Abmessungen (L x H x B): ..................................280 x 365 x 280 mm

Gerätegewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,8 kg

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die

technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Technische Daten

VVolt

~, AC Wechselstrom

n0Leerlaufdrehzahl

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min oder min-1 Umdrehungen pro

Minute

dB(A) Schallpegel

in Dezibel

(A-bewertet)

319548_Manual.indd 14 02/07/2019 09:13

Nass- und Trockensauger, 1000 W

silverlinetools.com

4) Verwendung und Behandlung des Elektrogerätes

a) Überlasten Sie das Gerät nicht.Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrogerät. Mit dem passenden Elektrogerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen

Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrogerät,dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrogerät, das sich nicht

mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku,bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrogerätes.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Lassen

Sie Personen das Gerät nicht benutzen,die mit diesem nicht vertraut sind oder diese

Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrogeräte sind gefährlich,wenn sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden.

e) Pegen Sie Elektrogeräte mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei

funktionieren und nicht klemmen, obTeile gebrochen oder so beschädigt sind, dass

die Funktion des Elektrogerätes beeinträchtigt ist.Lassen Sie beschädigte Teile vor dem

Einsatz des Gerätes reparieren. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes

reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrogeräten.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,Zubehör, Elektrogeräte usw.entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei dieArbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrogeräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann

zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Griffächen sauber, trocken und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe

und Griffächen verhindern die sichere Handhabung und Kontrolle des Gerätes in unerwarteten

Situationen.

5) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrogerät nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrogerätes

erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für

Nass- und Trockensauger

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen, der Reinigung, der Durchführung von

Wartungsarbeiten sowie bei Nichtgebrauch stets vom Stromnetz.

a) Nicht am Netzkabel ziehen oder reißen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Andernfalls könnten das Gerät, das Netzkabel und die Steckdose beschädigt werden.

b) Lassen Sie den Nass- und Trockensauger nicht über das Netzkabel rollen.Die

innenliegenden Drähte könnten dadurch beschädigt werden.

c) Folgende Gegenstände und Stoffe dürfen nicht eingesaugt werden:

• brennende Streichhölzer,

• glühende Asche,

• Zigarettenstummel,

• ätzende Substanzen,

• brandgefährdete und explosive Stoffe

d) Dieses Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Von den hier aufgeführten

Verwendungszwecken abweichendeAnwendungen können zu Gefahrensituationen führen sowie

schwere Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.

e) Lassen Sie beim Reinigen von Treppenstufen äußerste Vorsicht walten. Sorgen Sie dafür,

dass der Nass- und Trockensauger auf einer stabilen, weiter unten liegenden Fläche aufgestellt ist,

damit das Gerät nicht auf den Bediener fallen kann.

f) Verwenden Sie ausschließlich original Silverline-Zubehör und -Ersatzteile.

1Tragegriff

2Motoreinheit

3Deckelklammer

4Ausschalter

5Einschalter

6Schlauchanschluss

7Behälter

8Zubehöraufnahme

9Lenkrollenaufnahmen

10 Filter

Geräteübersicht

11 Staubfangbeutel

12 Saugschlauch

13 Lenkrolleneinheiten (4 Stck.)

14 Bodendüse

15 Fugendüse

16 Saugrohre (3 Stck.)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Tragbarer Staubsauger mit Netzanschluss für Nass- und Trockenanwendungen in Haus, Garage

und Werkstatt.

Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es.Machen Sie sich vollständig mit all

seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

• Vergewissern Sie sich,dass sämtliche Teile des Gerätes vorhanden und in einwandfreiem

Zustand sind. SolltenTeile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen,bevor Sie das

Gerät verwenden.

Vor Inbetriebnahme

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor Zubehörwechseln und Einstellungsänderungen stets

vom Stromnetz.

Montage

1. Lösen Sie die Deckelklammern (3) und nehmen Sie die Motoreinheit (2) vom Behälter (7) ab

(siehe Abb.B). Entnehmen Sie das im Behältergehäuse verstaute Zubehör.

2. Stellen Sie den Behälter umgekehrt auf und montieren Sie die vier Lenkrollenaufnahmen (9) mit

den mitgelieferten Schrauben unten am Behälter.

3. Halten Sie die Lenkrollenaufnahmen fest und fügen Sie die Lenkrollen (13) in die

Lenkrollenaufnahmen hinein, bis diese sicher sitzen und der Behälter, bei Aufrechtstellung des

Gerätes,ebenzurBodenächepositioniertist.ÜbenSiedabeinichtzugroßenDruckaus,umein

Beschädigen des Behälters oder der Lenkrollenaufnahmen zu verhindern.

4. Der Staubfangbeutel (11) sollte bei normalem Betrieb stets installiert sein. Der Beutel passt

überdassichinnerhalbdesBehältersbendlicheVerbindungsstück(Abb.F).SchiebenSie

die Kartonmanschette des Staubfangbeutels über das Verbindungsstück. Für maximale

SaugleistungkannderSchaumlterentnommenwerden,solangeeinStaubfangbeutel

angebracht ist.

5. Setzen Sie die Motoreinheit auf den Behälter und sichern Sie diese mit Hilfe der

Deckelklammern.

• DerSchaumstofflter(10)istnormalerweiseabWerkvormontiert.EntfernenSieverschlissene

oder beschädigte Filter und setzen Sie einen neuen Filter durch vorsichtigesAufschieben auf den

Filterrahmen (siehe Abb. E) ein.

6. Führen Sie den Saugschlauch (12) in den Schlauchanschluss (6) ein, indem Sie die Stifte des

Schlauchendes mit den Einkerbungen des Schlauchanschlusses ausrichten. Drücken Sie den

Schlauch hinein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn herum.

7. Mit Hilfe der Saugrohre (16) können Sie die Länge des Saugschlauches mühelos ändern.

8. Befestigen Sie nun je nach Bedarf entweder die Bodendüse (14) oder die Fugendüse (15) am

Ende des Saugschlauches oder des Saugrohres.

Hinweis: Die Motoreinheit muss unbedingt vor Eindringen von Feinstaub,der den Motor

beschädigen kann, geschützt werden.Verwenden Sie das Gerät beimAufsaugen von normalem

Hausstaub, Gips und anderen feinen Staubpartikeln stets mit eingesetztem Staubfangbeutel

(11). Beim Aufsaugen von Flüssigkeiten und größeren Partikeln wie z.B. Holzspänen ist ein

Staubfangbeutelnichterforderlich.SolltesicheineStaubschichtaufderOberächedesFilters

(10)bilden,musseinStaubfangbeuteleingesetztwerden.SCHÜTZENSIEDENMOTORSTETSvor

Feinstaub.

Staubabsaugung

• Dieser Nass-/Trockensauger ist für dieVerwendung mit tragbaren oder stationären

Elektrogeräten, insoweit diese mit einer Staubabsaugvorrichtung versehen sind,geeignet. Für

einige Geräte kann ein kleiner Adapter erforderlich sein,um den Staubanschlussdurchmesser

des Gerätes dem des Schlauches anzupassen (siehe Technische Daten).

• Der Staubsauger ist mit einem Verriegelungsschalter ausgestattet, der im Falle eines

Stromausfalls in der Ein-Position verbleibt.Somit eignet sich dieser Sauger für die Verwendung

mit einem Schaltkasten, d.h.das Absaugen beginnt zusammen mit dem Elektrogerät, sobald der

Schaltkasten betätigt wird. Dieses Gerät besitzt eine Leistung von 1000 W/4,3 A. Achten Sie beim

Einsatz des Saugers in Verbindung mit einem Schaltkasten und einem Elektrogerät darauf, dass

die vereinte Nennleistung des Elektrogerätes (1000 W/4,3 A) und des Staubsaugers nicht die

des Schaltkastens oder der Steckdose überschreitet.

319548_Manual.indd 15 02/07/2019 09:13

Zubehör

• Eine Reihe an Zubehör und Verschleißteilen,z.B. Filter und Beutel,ist über Ihren Silverline-

Fachhändler erhältlich.Ersatzteile können unter toolsparesonline.com bezogen werden.

Wartung und Pege

Es ist keine Wartung oder zusätzliche Schmierung des Motors erforderlich.In der Motoreinheit

bendensichkeinevomAnwenderwartbarenTeile.

Allgemeine Überprüfung

• Sollte das Netzkabel des Gerätes verschlissen oder beschädigt sein, darf eine Reparatur nur

durchdenHersteller,einezugelasseneSilverline-Reparaturwerkstattodervonqualiziertem

Fachpersonal erfolgen,um eine Gefährdung zu vermeiden. Sollte das Netzkabel nicht repariert

oder ersetzt werden können, muss das Gerät entsorgt werden.

Reinigung

WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät ausgeschaltet ist und ziehen

Sie den Netzstecker dann aus der Steckdose.

• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen und einem milden

Reinigungsmittel.Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder andere scharfe

Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mitÄtzmitteln.

Filterreinigung

Hinweis: Ein verstopfter Filter führt zu schwächerer Saugkraft und verringerter Reinigungswirkung.

ÜberprüfenSiedenFilter(10)beiabnehmenderLeistungaufBlockierungen.

• Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn mit einem feinen Pinsel und dem Nass-/

Trockensauger im Gebläsemodus.

Schlauchverstopfungen

• Bringen Sie den Schlauch in die Gebläseposition, um Blockaden zu beseitigen.Vergewissern Sie

sich, dass das Schlauchende nicht auf Personen oderTiere gerichtet ist, da Schmutzpartikel mit

erheblicher Geschwindigkeit aus dem Schlauch austreten können.Zum Entfernen von Blockaden

empehltsichggf.leichtesKlopfendesSchlauchendesaufeineOberäche.

Lagerung

• Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.

Die Saugrohre (16) und einer der Bürstenaufsätze können in den Hohlräumen der

Zubehöraufnahme (8) verstaut werden; dadurch entsteht am Gerätegehäuse eine

Aufwickelmöglichkeit für das Netzkabel.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen die

geltenden Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll

entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von

Elektrowerkzeugen beraten.

Nasssaugen

• Nehmen Sie zum Nasssaugen den Staubfangbeutel (11) heraus und vergewissern Sie sich,dass

derSchaumstofflter(10)eingesetztist.

Gebläse

• Zur Nutzung des Gebläses entnehmen Sie den Schlauch aus dem Schlauchanschluss (6) und

schließen diesen stattdessen an den Anschluss auf der Rückseite der Motoreinheit an (sieheAbb.

A).

• Durch die Entnahme des Staubfangbeutels (11) wird das Gebläse effektiver.

Bedienung

Ein- und Ausschalten

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose und schalten Sie den Nass-/Trockensauger

durch Betätigung des Einschalters (5) ein.

2. Betätigen Sie den Ausschalter (4) zum Abschalten des Gerätes.

Trockensaugen

• Die Saugleistung dieses Nass-/Trockensaugers lässt sich durch Öffnen bzw. Schließen des

Schieberiegels,dersichoberhalbdesSchlauchesbendet(sieheAbb.C),variieren.DurchÖffnen

wird die Saugleistung gesenkt und durch Schließen erhöht.

• Mit zunehmendem Füllen des Staubfangbeutels (11) lässt die Saugleistung allmählich nach und

macht ein Auswechseln des Beutels erforderlich.

Nasssaugen

WARNUNG! Da ein Aufsaugen von Flüssigkeiten das elektrische Sicherheitsrisiko erhöht,wenn

sich der Behälter mit Flüssigkeit füllt, empfehlen wir den Nass-/Trockensauger nur an einen RCD-

geschützten Stromkreis oder mithilfe eines Fehlerstrom-Schutzsteckers anzuschließen.

ACHTUNG! Der Nass-/Trockensauger ist mit einem Schwimmer-Mechanismus ausgestattet, der den

Flüssigkeitsstand des Behälters anzeigt (siehe Abb. E,rechts). Schalten Sie das Gerät sofort aus und

entleeren Sie den Behälter,wenn sich das Motorgeräusch ändert und erhöht klingt.

1. Befestigen Sie das gewünschte Zubehör oder verwenden Sie einfach den Saugschlauch. Die

Bodendüse (14) ist mit einer Gummilippe (siehe Abb.D) ausgestattet, die das Aufsaugen von

Flüssigkeiten vereinfacht.

2. Versuchen Sie während des Saugens den Schlauch möglichst horizontal zu halten, um somit

einen leichten Durchgang der Flüssigkeit zu gewährleisten.

3. Entleeren Sie den Behälter nach jeder Nutzung.

• Trocknen Sie den Behälter und setzen Sie den Staubfangbeutel (11) zumTrockensaugen ein.

Gebläse

WARNUNG! Richten Sie das Schlauchende nicht auf Personen oderTiere, da Schmutzpartikel –

insbesondere beim ersten Einschalten – aus dem Schlauch austreten können.Tragen Sie zum Schutz

Ihrer Augen stets eine Schutzbrille.

• Die Gebläsefunktion lässt sich zum Säubern von Flächen, zum Aufblasen von Gegenständen,

die normalerweise mit dem Mund aufgeblasen werden, sowie zumAbkühlen von Flächen

verwenden.

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe

Gerät läuft bei Betätigung des

Einschalters (5) nicht an

Keine Stromversorgung Stromanschluss überprüfen

Einschalter defekt Einschalter von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst ersetzen lassen

Geringe Saugleistung

Staubfangbeutel (11) voll oder Filter (10) verschmutzt Die Saugleistung nimmt mit sich füllendem Staubfangbeutel ab bzw.der Filter

ist teilweise verstopft. Vollen Staubfangbeutel ersetzen.

Schlauch verstopft Schlauch demontieren und Blockierung entfernen

Luftaustritt Ansaugkontrolle am Saugschlauch (12) schließen und Schlauch auf Schäden

prüfen, durch die Luft austritt

Fehlerbehebung

319548_Manual.indd 16 02/07/2019 09:13

Nass- und Trockensauger, 1000 W

silverlinetools.com

Garantiebedingungen

Silverline-Tools-Garantie

Dieser Silverline-Artikel wird mit einer

3-Jahres-Garantie angeboten

Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30Tagen nach dem Kauf,

um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren.

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg.

Registrierung Ihres Kaufs

Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“’ und geben Sie Folgendes

ein:

• Ihre persönlichen Angaben

• ProduktdetailsundKaunformationen

Sobald dieser Artikel registriert worden ist,wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format

erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf.

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel,das auf dem Kaufbeleg

angegeben ist.

BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!

Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte,

bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler,bei dem es gekauft wurde,

und informieren Sie ihn über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin ersetzt oder der Kaufpreis

zurückerstattet.

Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden

Sie es bitte an:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Großbritannien

Der Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.

Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen

und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben,bevor etwaige Arbeiten durchgeführt

werden können.

Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen.

Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von SilverlineTools daraufhin

überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt.

Versandkosten werden nicht zurückerstattet.Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem

ZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchäden

oder Verletzungen während desTransports zu vermeiden.Die Annahme unangemessener oder

unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden.

Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten

durchgeführt.

Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zurVerlängerung des Garantiezeitraums.

Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch

kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohneVersandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in

einwandfreiem Zustand behoben.

Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von Silverline

Tools über.

Die Reparatur bzw.der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zusätzlich zu Ihren

gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese.

Durch die Garantie abgedeckt ist:

Die Reparatur des Artikels,nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde,

dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafteArbeitsausführung bedingt ist und

in den Garantiezeitraum fällt.

Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird,kann Silverline

Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.

Verwendung des Artikels innerhalb der EU.

Durch die Garantie nicht abgedeckt ist:

Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden

sind:

Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der

Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien

usw.

Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern,

Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.

Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung,

Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels

entstanden sind.

Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.

Jegliche Veränderungen oder Modiﬁkationen des Artikels.

Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline

Tools sind.

Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).

Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten

Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.

Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen

Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.

319548_Manual.indd 17 02/07/2019 09:13

ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB(A) o

cuando esté expuesto durante largos periodos de tiempo.Si por algún motivo nota algún tipo de

molestia auditiva incluso llevando orejeras de protección, detenga inmediatamente la herramienta

y compruebe que las orejeras de protección estén colocadas adecuadamente.Asegúrese de que el

nivel de atenuación y protección de las orejeras sea adecuado dependiendo del tipo de herramienta

y el trabajo a realizar.

Instrucciones de seguridad relativas

a las herramientas eléctricas

ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las advertencias de seguridad.

No permita que los niños menores de 8 años, personas discapacitadas o personas no cualicadas

utilicen esta herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños.

Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.

La expresión “herramienta eléctrica” se reere a su herramienta alimentada por corriente eléctrica

(herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica alimentada por baterías (herramienta

inalámbrica).

1) Seguridad en el área de trabajo

a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y

oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente.

b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos, gases

o polvos inamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el

polvo o los vapores.

c) Mantenga alejados a los niños y personas que se encuentren a su alrededor mientras esté

trabajando con una aparato eléctrico.Las distracciones pueden hacerle perder el control de

la herramienta.

2) Seguridad eléctrica

a) El enchufe del aparato eléctrico debe coincidir con la toma de corriente. No modique

nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de enchufe sin toma de

tierra. Los enchufes si modicar y el uso de tomas de corrientes adecuadas reducirán el riesgo de

descargas eléctricas.

b) Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías, radiadores, estufas

y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está expuesto a

materiales conductores.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. El contacto de agua dentro

de un aparato eléctrico aumentará el riesgo de descargas eléctricas.

d) No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para transportar

el aparato eléctrico, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación

alejado de fuentes de calor, aceite, bordes alados o de las piezas móviles. Los cables de

alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

e) Use un cable de extensión adecuado para exteriores cuando utilice una aparato eléctrico

en áreas exteriores.La utilización de un cable adecuado para exteriores reducirá el riesgo de

descargas eléctricas.

f) Si es inevitable trabajar con un aparato eléctrico en lugares húmedos, use un suministro

protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual

(RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.

3) Seguridad personal

a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté

utilizando un aparato eléctrico. No use un aparato eléctrico si se encuentra cansado o bajo

la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras esté

utilizando un aparato eléctrico puede provocar lesiones corporales graves.

b) Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El uso de

dispositivos de seguridad personal (máscara anti-polvo, calzado de seguridad antideslizante,

casco resistente y protecciones auditivas adecuadas) reducirá el riesgo de lesiones corporales.

c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de

apagado antes de enchufar la herramienta. No transporte herramientas con el dedo en el

interruptor o con el interruptor encendido, podría ocurrir un accidente.

d) Retire todas las llaves de ajuste antes de encender el aparato eléctrico.Una llave

enganchada en una parte móvil del aparato eléctrico puede causar lesiones graves.

e) No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición rme y en equilibrio en todo

momento. De este modo, podrá controlar mejor el aparato eléctrico en situaciones inesperadas.

f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y

guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden

quedar atrapados en las piezas móviles.

g) Sistema de extracción de polvo.Utilice siempre sistemas de extracción de polvo y asegúrese de

que esté colocado adecuadamente.

h) No deje que la familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya

las normas de seguridad indicadas para utilizar esta herramienta. Utilizar esta herramienta

de forma incorrecta puede causar daños y lesiones personales

4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas

a) No fuerce la aparato eléctrico.Utilice este aparato eléctrico de forma adecuada. Utilice su

herramienta únicamente para la tarea que haya sido destinada.

b) No use la aparato eléctrico si el interruptor no la enciende o la apaga. Toda aparato

eléctrico que no se pueda controlar mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada

inmediatamente.

Traducción del manual original

Abreviaturas de términos técnicos

Descripción de los símbolos

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta.

Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.

Lleve protección auditiva

Lleve protección ocular

Lleve protección respiratoria

Lleve un casco de seguridad

Lea el manual de instrucciones

¡Peligro!

Protección clase II (doble aislamiento para mayor protección)

Protección medioambiental

Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la basura

convencional. Están sujetos al principio de recogida selectiva.Solicite

información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje.

Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente.

Introducción

Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información

necesariaparautilizaresteproductodeformasegurayecaz.Leaatentamenteestemanualpara

obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual

a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y

entendido correctamente.

Tensión:..............................................220 – 240 V, 50/60 Hz

Potencia: ........................................................ 1000 W

Flujo máximo de aire: ...........................................28,13 m3/s

Potencia de succión:.................................................15 kPa

Capacidad del depósito: ............................................10 litros

Longitud del tubo de aspiración: .......................................2,5 m

Diámetro del tubo de aspiración:..............27 mm (interno), 31 mm (externo)

Longitud del cable de alimentación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,5 m

Grado de protección: ..................................................IP24

Clase de protección:...................................................

Dimensiones (L x An x A): ............................... 280 x 280 x 365 mm

Peso: .............................................................3,8 kg

Como parte de nuestra política de desarrollo de productos,los datos técnicos de los

productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.

Características técnicas

VVoltio/s

~, AC Corriente alterna

n0Velocidad sin carga

Hz Hercio/s

W, kW Vatio/s, kilovatio/s

/min o min-1 (Revoluciones/oscilaciones) por minuto

dB(A) Nivel de decibelios (PonderadaA)

319548_Manual.indd 18 02/07/2019 09:13

Aspirador para polvo y líquidos 1000 W

silverlinetools.com

1. Empuñadura

2. Tapa del motor

3. Cierre

4. Botón de apagado

5. Botón de encendido

6. Toma para el tubo de aspiración

7. Recipiente

8. Soporte para accesorios

9. Soporte para las ruedas

10. Filtro

11. Bolsa para polvo

12. Tubo de aspiración

13. Ruedas de transporte (x 4)

14. Cepillo

15. Boquilla

16. Tubo rígido (x 3)

Características del producto

Aplicaciones

Aspirador eléctrico compacto diseñado para aspirar líquidos y sólidos en al hogar y taller de trabajo.

Desembalaje

Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características

y funciones.

Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones. Si faltan

piezas o están dañadas, sustitúyalas antes de utilizar esta herramienta.

Antes de usar

<exclamation triangle> ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente

antes de cambiar o sustituir cualquier accesorio.

Instalación

1. Utilice los cierres (3) para sacar la tapa del motor (2) fuera del recipiente (7) (imagen B) y todos

los accesorios suministrados.

2. Coloque el recipiente boca abajo y utilice los tornillos suministrados para instalar los 4 soportes

para las ruedas (9) en la base del recipiente.

3. Empuje a presión las ruedas (13) dentro de los soportes. Asegúrese de que estén colocadas

de forma correcta y compruebe que el recipiente no se balancee. Nunca apriete las ruedas

excesivamente, podría dañar los soportes o las ruedas.

4. Utilice la bolsa para polvo (11) cuando vaya aspirar materiales sólidos. Coloque la bolsa sobre

el conector situado en la parte interior del recipiente (imagen F). Sujete el cabezal de cartón de

labolsaparapolvoyempújeloatravésdelconector.Retireelltrosiesnecesarioparaobtener

mayor potencia de succión.

5. Vuelvaacolocarlatapadelmotorenelrecipienteysujételormementemedianteloscierres.

• Estaaspiradorasesuministraconelltrodeespuma(10).Sustituyaelltrocuandoestédañado

odeteriorado.Coloqueelltroenelsoporteparaelltro(imagenE).

6. Introduzca el conector del tubo (12) en la toma (6) alineando los pasadores del conector

empujando hacia dentro y girándolo en sentido horario.

7. Utilice los tubos rígidos (16) para prolongar la longitud del tubo de aspiración.

8. Coloque la boquilla (15) o el cepillo (14) suministrado en el extremo del tubo de aspiración.

Nota: Asegúrese de que el polvo nunca entre dentro del motor, podía dañarlo. Utilice siempre la

bolsaparapolvo(11)cuandovayaaspirarpolvono(polvo,polvodeyeso).Noserequiereeluso

de la bolsa para polvo cuando vaya a aspirar líquidos o materiales sólidos de mayor tamaño (ej.

virutasdemadera).Utilicelabolsaparapolvocuandolasuperciedelltro(10)estéllenadepolvo.

ASEGÚRESE DE QUE EL POLVO NUNCA ENTRE DENTRO DEL MOTOR.

c) Desenchufe la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste, cambiar

accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas evitarán el

arranque accidental de su aparato eléctrico.

d) Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita que

las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la herramienta.

Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no estén capacitadas para

su uso.

e) Revise regularmente sus herramientas eléctricas. Compruebe que no haya piezas en

movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otro problema que pueda

afectar el funcionamiento del aparato eléctrico. Si hay alguna pieza dañada,repare la

herramienta antes de volver a utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas

eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

f) Las herramientas de corte deben estar siempre aladas y limpias. Las herramientas de corte

correctamente aladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.

g) Utilice la aparato eléctrico y los accesorios siguiendo el manual de instrucciones y

teniendo en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar. El uso del aparato

eléctrico con un propósito distinto al cual ha sido diseñada, podría ser peligroso.

h) Mantenga siempre las empuñaduras y supercies de agarre limpias y libres de grasa. Las

empuñaduras y supercies resbaladizas pueden provocar la pérdida de control de la herramienta

de forma inesperada.

5) Mantenimiento y reparación

a) Repare siempre su aparato eléctrico en un servicio técnico autorizado.Utilice únicamente

piezas de recambio idénticas y homologadas. Esto garantizará un funcionamiento óptimo y

seguro de su aparato eléctrico.

Instrucciones de seguridad para

aspiradoras de polvo y líquido

ADVERTENCIA: Desconecte SIEMPRE la herramienta de la toma eléctrica antes de realizar cualquier

tarea de limpieza o mantenimiento.

a) NUNCA tire o doble el cable de alimentación desde la toma de corriente. Esto podría romper

el cable y dañar la aspiradora o la toma de corriente.

b) NUNCA pase la aspiradora por encima del cable de alimentación. Esto podría causar daños

dentro del cable de alimentación.

c) NUNCA aspire:

• Cerillas

• Ceniza

• Colillas

• Materiales inamables

• Material corrosivo

• Combustible o substancias explosivas

d) Use este producto adecuadamente. Utilizar este producto con otro propósito para el cual no ha

sido destinado puede provocar lesiones graves y dañar la herramienta.

e) Tenga precaución cuando esté aspirando escaleras.Asegúrese de que la aspiradora esté

siempre debajo de las escaleras para evitar accidentes.

f) Utilice solo recambios y accesorios originales Silverline.

319548_Manual.indd 19 02/07/2019 09:13

Extracción de polvo

• Esta aspiradora puede utilizarse como sistema de extracción de polvo para herramientas

eléctricas y herramientas eléctricas de banco. Puede que sea necesario utilizar un adaptador para

tubos de aspiración del tamaño correcto (véase “Características técnicas”).

• El interruptor de encendido/apagado de este aspirador es tipo pasivo, esto quiere decir que la

herramienta permanecerá en modo encendido en caso de interrupción del suministro eléctrico.

Este modo de funcionamiento le permitirá utilizar el aspirador con interruptores adicionales. La

potencia nominal de este aspirador es de 1000 W/4,3 A.Asegúrese de no superar la potencia

máxima recomendada (potencia combinada del aspirador 1000 W/4,3 Ay la herramienta

eléctrica utilizada) para no sobrecargar el interruptor utilizado.

Aspirado de líquidos

• Retirelabolsaparapolvo(11)yasegúresedequeelltro(10)estécolocadoantesdeaspirar

líquidos.

Soplado

• Retire el tubo de aspiración (6) situado en la toma (6) y colóquelo en la parte posterior de la tapa

del motor (imagen A).

• Paramayorecacia,retirelabolsaparapolvo(11)siesnecesario.

Funcionamiento

Encendido y apagado

• Conecte el cable de alimentación en la toma de corriente y encienda el aspirador pulsando el

botón de encendido (5).

• Pulse el botón de apagado (4) para detener la aspiradora.

Aspirado de polvo

• La potencia del aspirador puede ajustarse deslizando la tapa situada en la manguera (imagen C).

Abra la tapa para disminuir la potencia de succión. Cierre la tapa para mayor potencia de succión.

• La potencia de succión disminuirá cuando la bolsa para polvo (11) esté llena. Sustituya la bolsa

cuando sea necesario.

Aspirado de líquidos

ADVERTENCIA: Aspirar líquidos puede ser peligroso cuando el recipiente está lleno de líquido. Se

recomienda conectar el aspirador a un interruptor/suministro eléctrico RCD.

ADVERTENCIA:Elrecipientedeestaaspiradoradisponedeunaválvuladeotadorqueindica

cuando el recipiente está lleno (imagen E).Apague el aspirador inmediatamente si escucha un

silbido agudo.

1. Coloque el accesorio en el extremo del tubo de aspiración. El cepillo (14) suministrado dispone

de una escobilla de goma (imagen D) para recoger líquidos de forma efectiva.

2. Mantenga el tubo de aspiración en posición horizontal cuando aspire líquidos.

3. Vacíe siempre el recipiente cuando esté lleno.

• Seque el interior del recipiente y vuelva a colocar la bolsa para polvo (11).

Soplado

ADVERTENCIA: Nunca dirija el tubo de aspiración hacia personas o animales. Las partículas y

residuos podrían salir despedidos violentamente al encender el aspirador.Lleve siempre protección

ocular.

• Utiliceelmodosopladoparalimpiarsupercies,inarobjetosyparaenfriarsupercies.

Accesorios

Existengranvariedaddeaccesorios,ltrosybolsasparaestaherramientadisponiblesensu

distribuidor Silverline más cercano o a través de www.toolsparesonline.com

Mantenimiento

El motor de esta herramienta no requiere mantenimiento no lubricación. El motor no dispone de

piezas que puedan ser reparadas por el usuario.

Inspección general

• Inspeccione el cable de alimentación antes de utilizar esta herramienta y asegúrese de que no

esté dañado. Las reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Silverline autorizado.

Limpieza

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aspirador esté apagado antes de desenchufarlo de la toma

de corriente.

• Limpie la carcasa de la herramienta con un paño húmedo y detergente suave. Nunca utilice

alcohol, combustible o productos de limpieza.

• Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar las piezas de plástico.

Limpieza del ltro

Nota:Unltroobstruidodisminuirálapotenciadesuccióndelaherramienta.Compruebeelestado

delltro(10)regularmente.

• Retireelltroylímpieloutilizandouncepillosuaveyaspirándolo.

Obstrucciones del tubo de aspiración

• Coloque el tubo de aspiración en modo soplado para desbloquearlo.Asegúrese de que el tubo

no apunte hacia personas o animales antes de encender el aspirador en modo soplado. Golpee

ligeramentelasuperciedeltubosiesnecesario.

Almacenaje

• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.

Los tubos rígidos (16) y uno de los accesorios con cepillo pueden almacenarse en el soporte para

accesorios (8) situado en la parte superior del soporte para las ruedas (9). Enrolle el cable de

alimentación a través del accesorio.

Reciclaje

Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas de

reciclaje indicadas en su país.

• No deseche las herramientas y aparatos eléctricos junto con la basura convencional. Recíclelos

siempre en puntos de reciclaje.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener

más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente

Problème Cause possible Solution

La herramienta no se enciende

al accionar interruptor de encendido (5)

Falta de alimentación eléctrica Compruebe el suministro eléctrico

Interruptor de encendido averiado Sustituya el interruptor de encendido en un servicio técnico Silverline autorizado

Potencia de succión baja

Bolsaparapolvo(11)llena/ltro(10)sucio La potencia de succión del aspirador disminuirá cuando la bolsa para polvo esté llena o el

ltroestésucio.Sustitúyalacuandoseanecesario.

Tubo de aspiración obstruido Desmonte el tubo de aspiración y retire la obstrucción

Fuga de aire Compruebe que la tapa de ajuste de succión del tubo de aspiración (12) esté cerrada y

que el tubo no esté dañado.

Fehlerbehebung

319548_Manual.indd 20 02/07/2019 09:13

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Silverline Vacuum Cleaner manuals

Silverline

Silverline 675260 User manual

Silverline

Silverline 806719 User manual

Silverline

Silverline 575803 User manual

Silverline

Silverline 319548 User manual

Silverline

Silverline 425822 User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

EUFY

EUFY RoboVac L35 Hybrid Series Faq

Samsung

Samsung SC07K51L9H1 user manual

POLTI

POLTI ASPIRA AS 410 Usage instructions

cecotec

cecotec CONGA WINDROID 880 SPRAYWATER CONNECTED T instruction manual

Hurricane

Hurricane ALT55 instruction manual

Matrix Cleaning Systems

Matrix Cleaning Systems SV4 quick start guide

ECOVACS

ECOVACS DEEBOT T10 PLUS instruction manual

Hoover

Hoover FH40150 Series Ownersmanual

Shark

Shark UVC805 owner's manual

SCA

SCA 563333 instruction manual

Shark

Shark ICZ160EU Series instructions

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO ATTIX 130 operating instructions

Vax

Vax SpinScrub VSS7151 user guide

Bissell

Bissell SPOTBOT 1200/7887 user guide

MyGenie

MyGenie X5 Instruction booklet

Samsung

Samsung SR20H9050U user manual

Kenmore

Kenmore 116.262212 owner's manual

Shark

Shark RV1001AE XL owner's guide