SilverStone CS330 User manual

www.silverstonetek.com
CS330
Advanced tower chassis with three 3.5"
SAS-12 / SATA-6 Gbit/s hot-swap bays

Accessory Content / Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม
Дополнительные элементы / 付属品内容/ 액세서리 내용물 / 配件 / 配件
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド / 설치 가이드 / คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明
Cooler Limitations / Beschränkungen zum Kühler / Limitaciones del disipador
Limitations du refroidisseur / Limitazioni del dissipatore di calore
Ограничения кулера / クーラーの限度 / 쿨러 제약 / ขีดจำกัดตัวทำความเย็น
散熱限制 / 散热限制
Fan removal / Beschränkungen zum Kühler / Retirada del ventilador
Retrait du ventilateur / Rimozione della ventola / Снятие вентилятора
ファンの取り外し / 팬의 제거/ การถอดพัดลม / 風扇拆卸 / 风扇拆卸
Fan control & filter / ILüftersteuerung und Filter
Control del ventilador y filtro / Contrôle et filtre du ventilateur
Controllo e filtro della ventola / Управление вентилятором и фильтр
ファンコントローラ & フィルター / 팬 조절 & 필터 / ตัวควบคุมพัดลม & ตัวกรอง
風扇控制和過濾器 / 风扇控制和过滤器
ไทย
Installation instructions based on this model: SST-CS330B
Montageanleitung nach diesem Modell: SST-CS330B
Instructions d'installation basées sur ce modèle: SST-CS330B
Instrucciones de instalación basadas en este modelo: SST-CS330B
Istruzioni di installazione basate su questo modello: SST-CS330B
Инструкция по установке на основе этой модели : SST-CS330B
คำแนะนำการติดตั้งตามรุ่นนี้: SSST-CS330B
このモデルに基づいたインストール手順 : SST-CS330B
이 모델을 기반으로 한 설치 지침 : SST-CS330B
安装说明以此型号为主 : SST-CS330B
安裝說明以此型號為主 : SST-CS330B

Accessory Content
Motherboard-Abstandhalter Стойка для материнской платы
마더보드 스탠드오프
น็อตหกเหลี่ยมยึดเมนเบอร์ด
ไทย
Soporte de placa base 支撑主板
Distanziatore della scheda madre マザーボードスタンドオフ
支撐主機板
Entretoise pour carte mère
Montage für Netzteil, Grafikkarte, 3,5-ZollFestplatte,
motherboard Крепление для блока питания , видеокарты , 3,5" HDD, материнской платы
PSU, 그래픽 카드 , 3.5" HDD 설치,마더 보드
การติดตั้งสำหรับ PSU, การ์ดกราฟิก, HDD 3.5 ", มาเธอร์บอร์ด
ไทย
Montaje para FA, tarjetas gráficas, HDD 3,5“, place base 锁固电源，显卡 ，3.5“ 硬盘，主板
Supporto per PSU, scheda grafica, HDD da 3,5«,
scheda madre PSU、グラフィックスカード、3.5"HDDのインストール用
鎖固電源，顯卡， 3.5“ 硬碟，主機板
Montage pour PSU, carte graphique, disque dur 3,5 ",
carte mère
Montage für 5,25-Zoll-Festplatte Монтаж на 5,25 "ODD
5.25" ODD 설치
การยึดสำหรับ 5.25 "ODD
ไทย
Montaje para ODD 5,25” 锁固5.25" 硬盘
Supporto per ODD da 5,25” 5.25”ODDのインストール用
鎖固5.25" 硬碟
Fixation pour disque dur 5,25”
Kabelbinder für Kabelverwaltung Стяжки для прокладки кабеля
케이블 정리를 위한 와이어 타이
ที่ผูกสายสำหรับการจัดการสายเคเบิล
ไทย
Embride los cables para gestionarlos 理线束带
Fascette per la gestione dei cavi ケーブル 取り回し用ワイヤタイ
理線束帶
Attaches pour la gestion des câbles
USB 3.0 zu USB 2.0 Konverterkabel Конвертер USB 3.0 в USB 2.0
USB 2.0-USB 2.0 변환기 케이블
สายแปลง USB 3.0 เป็น USB 2.0
ไทย
Cable convertidor USB 3.0 a USB 2.0 USB 3.0转USB 2.0转换線
Cavo convertitore da USB 3.0 a USB 2.0 USB3.0からUSB2.0への変換ケーブル
USB 3.0轉USB 2.0轉換線
Câble convertisseur USB 3.0 vers USB 2.0
Motherboard support
STANDOFF -6-32 x
6.5H-32
Mounting for PSU,
Graphics card, 3.5" HDD,
motherboard
SCREW –HW-6-32 x 6-BK
Bunch wire taps for
cable management
BUNCH-WIRE-TIES
USB 3.0 to USB 2.0
converter cable
USB ADAPTER
Mounting for 5.25" ODD
SCREW –PW-M3 x 5-BK

Accessory Content
Handbuch инструкции
수동
คำแนะนำ
ไทย
Manual 说明书
istruzione マザーボードスタンドオフ
說明書
Manuel
Logoplatte табличка с логотипом
로고 플레이트
ป้ายโลโก้
ไทย
Placa de logotipo Logo标示牌
Targhetta logo ロゴプレ ート
Logo標示牌
Plaque logo
MANUAL
Logo plate

Preparation
1
。Schrauben von beiden Seitenblenden lösen, Seitenblenden entfernen
。Retire los tornillos de ambos paneles laterales, retire el panel lateral
。Remove screws from both side panels, remove side panel 。Открутите винты с обеих боковых панелей, снимите боковую панель
。양 사이드 패널에서 스크류를 제거하고, 사이드 패널을 제거합니다.
。取下左右側板兩顆螺絲，取下側板
。取下左右侧板两颗螺丝，取下侧板
。側面パネルのネジを外し、パネルを取り外します。
。Retirez les vis des deux panneaux latéraux, retirez le panneau latéral
。Rimuovere le viti da entrambi i pannelli laterali, quindi rimuovere il
。ไขสกรูออกจากแผงด้านข้างทั้งสองด้าน ถอดแผงด้านข้างออก
ไทย

Preparation
2
。Alle 6 Schrauben an der oberen Blende lösen, obere Blende entfernen
。Quite los 6 tornillos del panel superior, retire el panel superior
。Remove all 6 screws on the top pane, remove top panel 。Открутите все 6 винтов на верхней панели, снимите верхнюю панель
。상단 패널의 6개의 스크류를 모두 제거하고, 상단 패널을 제거합니다.
。取下上蓋6顆螺絲，取下上蓋
。取下上盖6颗螺丝，取下上盖
。上面パネルのネジ6本を外して、パネルを取り外します。
。Retirez les 6 vis du panneau supérieur, retirez le panneau supérieur
。Rimuovere tutte le 6 viti dal pannello superiore, quindi rimuovere il
pannello superiore
。ไขสกรูทั้งหมด 6 ตัวบนแผงด้านบน ถอดแผงด้านบนออก
ไทย

Preparation
3
。3 Schrauben vom Motherboard-Einsatz lösen, Motherboard-Einsatz
entfernen
。Quite los 3 tornillos de la bandeja de la placa base, retire la bandeja de
la placa base
。Remove the 3 screws from the motherboard tray, remove motherboard
tray
。Открутите 3 винта из лотка материнской платы, снимите лоток
материнской платы
。마더보드 트레이에서3개의 스크류를 제거하고, 마더보드 트레이를
제거합니다.
。取下主機板托盤3顆螺絲，取下主機板托盤
。取下主机板托盘3颗螺丝，取下主机板托盘
。マザーボードトレイからネジ3本を外して、マザーボードトレイを取り外します。
。Retirez les 3 vis du plateau de la carte mère, retirez le plateau de la
carte mère
。Rimuovere le 3 viti dal vassoio della scheda madre, quindi rimuovere il
vassoio della scheda madre
。ไขสกรู 3 ตัวจากถาดเมนบอร์ด ถอดถาดเมนบอร์ดออก
ไทย

Preparation
4
。Netzteil von oben in das Gehäuse einsetzen; falls das Netzteil über
einen 120-mm-Lüfter verfügt, sollte dieser nach oben zeigen
。Coloque la FA en la carcasa desde arriba, si la FA tiene un ventilador
de 120mm, le recomendamos que lo coloque mirando hacia arriba
。Place the PSU into the case from above, if the PSU has a 120mm fan,
we recommend having it facing up
。Поместите блок питания в корпус сверху. Если блок питания имеет
120 мм вентилятор, мы рекомендуем, чтобы он был направлен вверх
。위에서 케이스 쪽으로 파워 서플라이를 설치하고, 파워 서플라이의 팬이
120mm 라면, 팬이 위를 향하도록 설치하시기를 권장합니다.
。將電源供應器由上放入機殼內，如果有12cm或以上尺寸的風扇，我們建議
朝上
。将电源供应器由上放入机箱内，如果有12cm或以上尺寸的风扇，我们建议朝
上
。PSUを上方からケースに設置します。PSUが120mmファン装備の場合は、上向
きに設置するようお勧めします。
。Placez l’unité d’alimentation électrique dans le boîtier depuis le dessus,
si l’unité d’alimentation électrique possède un ventilateur de 120 mm,
nous conseillons de l’orienter vers le haut
。Collocare la PSU nel case dall'alto. Se la PSU ha una ventola da 120mm,
si consiglia di rivolgerla verso l'alto
。วาง PSU ลงในเคสจากด้านบน ถ้า PSU มีพัดลม 120 มม. เราแนะนำให้วางโดย
หงายด้านหน้าขึ้น
ไทย

Preparation
5
。2,5-Zoll-Laufwerke im unteren Bereich des Gehäuses installieren
。Instale los dispositivos de 2,5” en el fondo de la carcasa
。Install 2.5” drives into the bottom of the case 。Установите диски 2,5” в нижнюю часть корпуса
。케이스의 하단에 2.5” 드라이브를 장착합니다.
。將2.5”硬碟裝入機殼底部，並鎖上螺絲
。将2.5”硬碟装入机箱底部，并锁上螺丝
。2.5”ドライブをケース底部にインストールします。
。Installez les lecteurs 2,5” dans la partie inférieure du boîtier
。Installare le unità da 2,5” nella parte inferiore del case
。ติดตั้งไดรฟ์ 2.5” ลงที่ด้านล่างของเคส
ไทย

Preparation
6
。I/O-Blech im Gehäuse installieren
。Instale el panel E/S en la carcasa
。Install I/O shield into the case 。Установите панель I/O в корпус
。케이스에 I/O 쉴드를 장착합니다.
。將I/O彈片裝上機殼
。将I/O弹片装上机箱
。I/Oシールドをケースに設置します。
。Installez le blindage E/S dans le boîtier
。Installare la protezione I/O nel case
。ติดตั้งแผงป้องกัน I/O ลงในเคส
ไทย