SilverStone SUGO 16 User manual

www.silverstonetek.com
SUGO 16
Mini-ITX cube chassis with all steel construction

Accessory Content / Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม
Дополнительные элементы / 付属品内容/ 액세서리 내용물 / 配件 / 配件
Component restrictions / Komponentenbeschränkungen
Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants
Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約
부품 제약 / ขีดจำกัดของส่วนประกอบ / 元件限制 / 元件限制
Upgrade and Maintenance / Upgrade und Wartung
Mise à niveau et maintenance / Actualización y mantenimiento
Aggiornamento e manutenzione / アップグレードとメンテナンス
업그레이드 및 유지 보수 / อัปเกรดและบำรุงรักษา / 升級與維護 / 升级与维护
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド / 설치 가이드 / คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明
Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen
Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /
Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 / 보증 조건
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน / 有限責任保固說明 / 有限责任保固说明

Accessory Content
Kabelbinder zur Kabelverwaltung Металлические ответвители
와이어 탭 묶음
ที่รัดสาย
ไทย
Grupo de empalmes 束线带
Morsetti per cavo con fascetta 結 束ワイ ヤタップ
束線帶
Lot de serre-câbles
Garantiekarte Гарантийный талон
보증서
ใบรับประกัน
ไทย
Tarjeta de garantía 保固卡
Certificato di garanzia 保証書
保固卡
Carte de garantie
Bunch wire taps
Warranty card
Montage für 2,5-Zoll-Festplatte , motherboard Крепления для 2,5" HDD , материнской платы
2.5" SSD 설치 , 마더보드 설치
การยึด SSD 2.5" , การยึดเมนบอร์ด
ไทย
Montaje para HDD 2,5" ,placa base 锁 2.5 吋硬盘 , 主板
Supporto per HDD da 2,5" , scheda madre 2.5"SSD,マザーボードのインストール用
鎖 2.5 吋硬碟 , 主機板
Fixation pour disque dur 2,5" , carte mère
SCW-M3-L3.5-P
HEAD WH CROSS-BK
Mounting for 2.5" SSD ,
motherboard
Mounting for PSU,
3.5" HDD
Montage für Netzteil, 3,5-ZollFestplatte Крепление для блока питания , 3,5" HDD
PSU, 3.5" HDD 설치
การยึด PSU, HDD 3.5" й платы
ไทย
Montaje para FA, HDD 3,5" 锁固电源，3.5" 硬盘
Supporto per PSU, HDD da 3,5" PSU、3.5"HDDのインストール用
鎖固電源， 3.5" 硬碟
Fixation pour bloc d’alimentation électrique,
disque dur de 3,5 po
SCW-632-5-∮7-I-HEAD-
CROSS-BK

Accessory Content
Fußpolster Подушка для ног
발 패드
แผ่นรองเท้า
ไทย
Almohadilla de pie 脚垫
Poggiapiedi フット パ ッド
腳墊
Coussin de pied
Foot pads

Installation Guide
1
Seitenblenden entfernen
Enlevez les panneaux latéraux
Retirar paneles laterales
Rimuovere i pannelli laterali
Remove side panels Снимите боковые панели
사이드 패널을 제거합니다
拆卸側板
拆卸侧板
側面パネルを外します
แกะแผงด้านข้างออก
ไทย

Installation Guide
2-1
Hintere Motherboard-I/O-Abschirmung installieren
Installez le blindage d’E/S arrière de la carte mère
Instalar escudo trasero E/S de la placa base
Installare la schermatura I/O posteriore della scheda madre
Install motherboard rear I/O shield Установите заднюю панель I/O материнской платы
마더보드 후면 I/O 쉴드를 장착합니다
安裝主機板IO彈片
安装主机板IO弹片
マザーボード後部I/Oシールドを取り付けます
ติดตั้งฝาหลังเมนบอร์ด I/O shield
ไทย

Installation Guide
2-2
Motherboard mit Schrauben sichern
* Wir empfehlen den Anschluss der Motherboard-
Stromkabel und Front-I/O-Kabel
Fixez la carte mère avec les vis
* Nous vous conseillons de raccorder les câbles
d'alimentation de la carte mère et les câbles d'E/S avant
Fijar placa base con tornillos
*Se recomienda conectar los cables de corriente de la placa
base y los cables E/S frontales
Fissare la scheda madre con viti
* Si consiglia di collegare i cavi di alimentazione e I/O
anteriore della scheda madre
Secure motherboard with screws
* It is recommended to connect motherboard power cables
and front I/O cables
Закрепите материнскую плату винтами
* Рекомендуется подключить кабели питания материнской
платы и передние кабели I/O
스크류로 마더보드를 고정합니다
* 마더보드 전원 케이블과 전면 I/O 케이블의 연결을 권장합니다
安裝主機板螺絲
* 建議這時可以先連接主機板電源線與前IO線材
安装主机板螺丝
* 建议这时可以先连接主机板电源线与前IO线材
マザーボードをネジで固定します
*マザーボード電源ケーブルおよびフロントI/Oケーブルを接続す
るようお勧めいたします
ยึดเมนบอร์ดด้วยสกรู
* ขอแนะนำให้เชื่อมต่อสายไฟของเมนบอร์ดและสายเคเบิล
I/O ด้านหน้า
ไทย
POWER SW
POWER LED
RESET SW USB 3.0 HD Audio HDD LED
MB-24PIN

Installation Guide
3-1
1. Schrauben entfernen
2. 2,5-Zoll-Geräteeinsatz entfernen
1. Retirez les vis
2. Retirez le plateau du périphérique 2,5"
1. Retirar los tornillos
2. Retirar bandeja de dispositivos de 2,5”
1. Rimuovere le viti
2. Rimuovere il cassetto dell’unità da 2,5”
1. Remove the screws
2. Remove 2.5” device tray
1. Открутите винты
2. Снимите лоток для 2,5” устройств
1. 스크류를 제거합니다
2. 2.5” 장치 트레이를 제거합니다
1. 卸下螺絲
2. 取下硬碟托盤
1. 卸下螺丝
2. 取下硬碟托盘
1.ネジを外します。
2.2.5”デバイストレイを外します
1. ถอดสกรูออก
2. ถอดถาดอุปกรณ์ 2.5 นิ้ว ออก
ไทย
1
2

Installation Guide
3-2
1. 2,5-Zoll-Gerät am Geräteeinsatz installieren
2. Wieder im Gehäuse installieren
3. Mit Schrauben befestigen
1. Installez le périphérique 2,5" sur le plateau
2. Réinstallez le plateau dans le châssis
3. Fixez avec les vis
1. Instalar dispositivo de 2,5” en la bandeja para dispositivos
2. Volver a instalar en el chasis
3. Fijar con tornillos
1. Installare l’unità da 2.5” sul relativo cassetto
2. Reinstallare nello chassis
3. Fissare con viti
1. Install 2.5” device onto device tray
2. Install back into chassis
3. Secure with screws
1. Установите 2,5” устройства в лоток
2. Установите обратно в корпус
3. Закрепите винтами
1. 장치 트레이에 2.5” 장치를 장착합니다
2. 섀시에 다시 장착합니다
3. 스크류로 고정합니다
1. 將2.5”硬碟鎖上托盤
2. 放入機身
3. 鎖上固定螺絲
1. 将2.5”硬碟锁上托盘
2. 放入机身
3. 锁上固定螺丝
1.2.5”デバイスをデバイストレイに装着します
2.ケースに戻します
3.ネジで固定します
1. ติดตั้งอุปกรณ์ 2.5 นิ้ว ลงในถาด
2. ใส่กลับเข้าไปในเคส
3. ยึดด้วยสกร
ไทย
3
1
2

Installation Guide
4-1
Frontblende entfernen
Retirez le panneau frontal
Retirar panel frontal
Rimuovere il pannello frontale
Remove front panel Снимите переднюю панель
전면 패널을 제거합니다
拆卸面板 (箭頭為兩側托力方向)
拆卸面板 (箭头为两侧托力方向)
フロントパネルを外します
ถอดแผงด้านหน้าออก
ไทย
比例
25.400