SilverStone REDLINE Series User manual

Taking Micro-ATX case design
and performance to the limit
REDLINE SERIES
RL08
www.silverstonetek.com

Accessory Content / Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / 配件 / 配件
Дополнительные элементы / 付属品内容/ 액세서리 내용물
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド / 설치 가이드 / คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明
Components Limitation / Komponentenbegrenzung /
Limitation des composants / Limitación de los componentes /
Limitazione dei componenti / Ограничения компонентов / コンポーネント限度 /
부품 제약 / ขีดจำกัดของชิ้นส่วนต่าง ๆ / 零組件限制 / 零组件限制

Accessory Content
Motherboard support
STANDOFF-6-32
X 6.5H-6-32
Mounting for PSU,
Motherboard
SCREW-I-6-32 X 5-BK
Mounting for 2.5" HDD
SCREW-P-M3 X 4-BK
Install standoff
STANDOFF-SOCKET-
WRENCH
Motherboard-Abstandhalter Стойка для материнской платы
마더보드 스탠드오프
น็อตหกเหลี่ยมยึดเมนเบอร์ด
ไทย
Soporte de placa base 支撑主板
Distanziatore della scheda madre マザーボードスタンドオフ
支撐主機板
Entretoise pour carte mère
Montage für Netzteil, Motherboard Крепление для блока питания,,
материнской платы
PSU, 마더보드 설치
การยึด PSU, การยึดเมนบอร์ด
ไทย
Montaje para FA, placa base 锁固电源、主板
Supporto per PSU, scheda madre PSU、マザーボードのインストール用
鎖固電源、主機板
Fixation pour bloc d’alimentation électrique,
carte mère
Montage für 2,5-Zoll-Festplatte Крепления для 2,5” HDD
2.5” HDD 설치
การยึด HDD 2.5”
ไทย
Montaje para HDD 2,5” 锁2.5吋硬盘
Supporto per HDD da 2,5” 2.5"HDDインストール用
鎖2.5吋硬碟
Fixation pour disque dur 2,5”
Abstandhalter installieren Установочные стойки
스탠드오프 설치
ติดตั้งน็อตหกเหลี่ยม
ไทย
Soporte de instalación 旋钮螺柱
Installare il distanziatore スタンドオフ取り付け用
旋紐螺柱
Installer l’entretoise

Preparation
1

2
M otherb oard installieren
H ö he < 1 68 mm
Abstand vom oberen Rand des M otherboards < 6.8 mm
Installez la carte m è re
H auteur < 1 68 mm
E space libre depuis le bord supérieur de la carte mè re < 6.8 mm
Instalar placa b ase
Altura < 1 68 mm
E spacio desde el borde superior de la placa base < 6.8 mm
Installare la scheda m adre
Altezza < 1 68 mm
S pazio dal bordo superiore della scheda madre < 6.8 mm
Install m otherb oard
H eight < 1 68 mm
C learance from top edge of motherboard < 6.8 mm
Установите атеринсу ату
ысота  
азор от вернео края атеринской платы  mm
󴹯󴟻󵆛드를 설치합니다
󴘹이  16mm
󴹯󴟻󵆛드 󵕨󴞏 󴔄에서󵈧󶗗󵯿 󴂫󴅐  6mm
安裝主板
󵩠󱸮  
󱭴󱸮󰶕󱼟󴴍󱆂󰷃󲜇󰶒󳵫󱢞.
安装主板
󵩠󱸮  
󱭅󱸮󰶕󱼟󴴍󱆂󰷃󲜇󰶒󳺠󱢞 .
マザーボードのインストール
高さ<168mm
マザーボード上端からの突出範囲<6.8mm

คาง  
ร่อากขอบบนของนบอร์ด  .mm
ไทย
1 68 mm
6.8 mm
Installation

N etzteil installieren
U nterstü tzt bis zu 1 60 – 220 mm F estplattenhalterung ist
je nach Länge des N etzteils verstellbar oder abnehmbar
( B eachten S ie S chritt 7-1 )
Instalar fuente de alimentación
Acepta hasta 1 60 mm ~ 220 mm E l bracket para discos
duros es ajustable o ext raí ble dependiendo de la longitud
de la F A( C onsutar paso 7-1 )
Installare l'alimentatore
S upporto fino a 1 60 mm~ 220 mm La staffa del disco rigido
è regolabile o rimovibile, a seconda della lunghezza della
PS U ( F are riferimento al punto 7-1 )
Install power supply
S upport up to 1 60 mm~ 220 mm H ard disk bracket is
adjustable or removable depends on the length of PS U
( Refer to step 7-1 )
Установите лок питания
оддерживатся до    22  ронтейн жесткоо
диска реулируется или сниается в зависиости от
длины лока питанияратитес к ау 
파워 서플라이를 설치합니다
최대 160mm~220mm 지원 하드 디스크 브라켓은 PSU
길이에 따라 조절 또는 제거 가능(스텝 7-1을 참조하십시오)
安裝󵚃󲸘
󲒷󲍼22󵚃󲸘󰼣󲅑󱗰󵚃󲸘󵓿󱸮的󲒷󲍼󱾯󲚋󱙨硬
󳙬󲒷架的安裝位置󳾔󲚑󲇈󰶕󱎔󱍋󳾋󲫭󵧧
安装󳒽󲸘
󲒷󲍼22󳒽󲸘󰼣󱸜󱗰󳒽󲸘󵔇󱸮的󲒷󲊉󱾯󰺢󱙨硬
盘󲒷架的安装位置󳾔󲚑󲇈󰶕󱎔󱍊󳾋󲫭󵨬
電源をインストールする
最大160mm~220mmに対応ハードディスクブラケットは、PSU
長さに応じて調節可能、また撤去可能です。(ステップ7-1を参照)
Installer le bloc d'alimentation
Prise en charge jusqu’ à 1 60 mm~ 220 mm Le support du
disque dur est réglable ou amovible selon la longueur du
bloc d’ alimentation électrique ( S e reporter à l’ étape 7-1 )
ติดตั้งาอร์ัลา
รองรับงุด  .22 . แ่นดาร์ดดิก์าารปรับ
หรออดได้ ข้นอ่กับคาาของ  ดขั้นตอน่ 
ไทย
3
1 9 7mm
23 7mm
252mm
PS U

Grafikkarte installieren
S teckplatz 1 ~ 2 – 3 4 5mm, breitenbeschränkung 1 74 mm
S teckplatz 3 ~ 5 – 220 mm,oder 5,25-Zoll-Laufwerk
H alterung entfernt wurde – 3 69 mm
Instalar tarjeta grá fica
ot 1 ~ 2 tarjeta grá fica de 3 4 5mm, restricción de anchura
1 74 mm ot 3 ~ 5 tarjeta grá fica de 220 mm, o soporte de
unidad de 5,25” retirado – 3 69 mm
Installare la scheda grafica
S lot 1 ~ 2 < 3 4 5mm, Limitazione della larghezza 1 74 mm
S lot 3 ~ 5 – 220 mm, o C on staffa unità 5.25” rimossa –
3 69 mm
Install graphics card
1 ~ 2 S lots < 3 4 5mm, width restriction 1 74 mm
3 ~ 5 S lots – 220 mm or with 5.25” drive bracket removed
– 3 69 mm
Установите видеокарту
лот   2  5  ,раниение по ирине 
лот   5  22 иосо снятой скоой привода
5,25”   
󰻍󱡭󳘒 󲽉드를 설치합니다
󲎁󱥄   2󱍩  5 󳓂 󲣱󲙒 󲎁󱥄   5󱍩
 22 󱛥󱍩 5.25 󲡍치 드라이브 브󱡭󳆌󲠙 󲣱󰵅󳘱
󲆖󳆱  
安裝󵟷󱋩
󲑼󱃍󲦅   2 󵓿󱸮󵗘󱆾  35󲆞󵟷󳣂󱋩󱭴󱸮󵗘󱆾  
󲑼󱃍󲦅3  5 󵓿󱸮󵗘󱆾  22󱌀󵗬5.25” 󲒷󲐘架󲗊
󲑼󱃍󲦅3  5󵓿󱸮  3
安装󲗆󱋩
󲇱󱯝󲦅   2 󵔇󱸮󵗘󱆾  35󲆞󲗆󳣂󴾊󵃕󱗰󱭅󱸮󵗘󱆾
  󲇱󱯝󲦅3  5󵔇󱸮󵗘󱆾  22󲆞󱌀󵗬5.25”
󲒷󲐙架󲕾󲇱󱯝󲦅3  5  3
グ ラフィックス カード の インストー ル
スロット1〜2<345mm,幅の制限174mmスロット3〜5‒
220mm,または5.25インチドライブブラケットを取り外し
た状態‒369mm
Installer la carte graphique
S lot 1 ~ 2 – 3 69 mm, la restriction de largeur 1 74 mm
S lot 3 ~ 5 – 220 mm ou avec support de baie 5,25”
retire < 3 69 mm
ติดตั้งกราฟฟิกการ์ด
รองรับกราฟิกการ์ด    2  5 . นิ้แลคาก้างงุด
 .รองรับกราฟิกการ์ด    5  22 .หรอ
่ออดไดรฟ์งลบ 5.25” ออก   .
ไทย
4
4 0 7mm
3 69 mm
T otal length < 4 0 7mm
T otal length < 3 69 mm
T otal length =
T otal length =
1
2
3
4
5
+
+
1
2
3
4
5

5,25-Zoll-Geräte installieren
24 0 - / 28 0 -mm-K ü hlkö rper kann an der F rontblende nicht
installiert werden, wenn bereits ein 5,25-Zoll-Gerät installiert
ist.
Instalar dispositivos 5,25”
E l disipador de 24 0 mm / 28 0 mm no puede instalarse en
el panel frontal si y a hay instalado un dispositivo de 5,25”
Installare dispositivi da 5,25”
N on è possibile installare un radiatore da 24 0 mm / 28 0 mm
sul pannello anteriore se è già installato un dispositivo da
5,25”.
Install 5.25” devices
24 0 mm / 28 0 mm radiator cannot be installed to the front
panel if a 5.25” device is already installed.
Установите устройства 5,25”
адиатор 2 2  не ожет ыт установлен на
передней панели если уже установлено 5,25” устройство
安裝5.25”裝置
󵀀󲑏安裝5.25”裝置󲗊󰶒󲜇󱮏󳂩󲱝安裝22󲮼󲌚
5.25” 장치를 설치합니다
5.25” 장치󰳕 이󱳍 설치󱓱 󰶒󲞅 2  2 라󱗩󲚥이󳈅󱍩
󲣙󱭉 󳏽󱇥󲚥 설치󱓵 󲋭 󲚛󲎊니다.
安装5.25”装置
󴾑󲉱安装5.25”装置󲕾󰶒󲜇󱮎󲕨󲱝安装22󲮼󲌚
5.25”デバイスのインストール
5.25”デバイスがインストールされている場合、240mm/
280mmラジエターはフロントパネルにはインストールで
きません。
Installer les périphériques 5,25”
U n radiateur de 24 0 mm/ 28 0 mm ne peut pas ê tre installé
sur le panneau avant si un périphérique 5,25” est déjà
installé.
ติดตั้งอุปกรณ์ 5.25”
ไ่าารติดตั้งตัรบาคาร้อนขนาด 2 .  2 .
ข้ากับแงด้านหน้าได้ ้าติดตั้งอุปกรณ์ 5.25” ไ้แล้
ไทย
5

2,5-Zoll-Geräte installieren
Installer les périphériques 2,5”
Instalar dispositivos 2,5”
Installare dispositivi da 2,5”
Install 2.5” devices Установите устройства 2,5”
2.5” 장치를 설치합니다
安裝2.5”裝置
安装2.5”装置
2.5”デバイスのインストール
ติดตั้งอุปกรณ์ 2.5”
7-1
ไทย
6
7
Position des unteren Laufwerkkäfigs
anpassen
Ajuster la position de la cage de
lecteur inférieure
Ajuste la posición de la carcasa
de dispositivos inferior
Regolare la posizione della
gabbia inferiore dell'unità
Adjust position of the bottom
drive cage
Установите положение нижней
корзины для дисков
하단 드라이브 케이지의 위치
조절
調整3.5” 硬碟架的安裝位置
调整3.5” 硬盘架的安装位置
底部ドライブケージの位置を調
整します
ปรับตำแหน่งของโครงไดรฟ์ด้านล่าง
ไทย

7
7-2
Installieren Sie 3,5- und 2,5-Zoll-Geräte in den Laufwerkschächten
und stecken Sie sie dann in den unteren Laufwerkskäfig
Installez les périphériques 3,5” et 2,5” sur les plateaux de
lecteurs, puis insérez-les dans la cage de lecteur inférieure
Instale los dispositivos de 3,5” y 2,5” en las bahías para
dispositivos, luego insértelos en la carcasa para dispositivos
inferior
Installare dispositivi da 3,5” e 2,5” nei cassetti del disco
rigido, quindi inserirli nella gabbia inferiore dell'unità
Install 3.5” and 2.5” devices into the drive trays, then insert
them into the bottom drive cage
Установите устройства 3,5”и 2,5” в лотки для дисков,
затем вставьте их в нижнюю корзину
드라이브 트레이에 3.5” 장치와 2.5” 장치를 설치하고, 하단
드라이브 케이지에 삽입합니다
安裝3.5”及2.5”裝置於硬碟架
安装3.5”及2.5”装置于硬盘架
3.5”および2.5”デバイスをドライブトレイにインストール後、こ
れを底部ドライブケージに挿します。
ติดตั้งอุปกรณ์ 3.5” และ 2.5” ลงในถาดใส่ไดรฟ์ จากนั้นเสียบเข้า
ไปที่โครงไดรฟ์ด้านล่าง
ไทย
2.5” 3.5”
OR