Sime MURELLE EQUIPE 220 BOX User manual

MURELLE EQUIPE
220-330-440-550 BOX
FonderieSIMES.p.ACod.6316169C-07/2019





 .............................................................................................................pág.4
 ......................................................................................................................................pág. 10
 .............................................................................................................................pág.22
 ....................................................................................................................pág. 29

Alefectuarelprimerencendidodelacalderaesbuenanormaefectuarlassiguientescomprobaciones:
–
Comprobarquenohayalíquidosomaterialesinflamablesenlasinmediatascercaníasdelacalde-
ra.
– Comprobarqueelconexionadoeléctricohayasidoefectuadocorrectamenteyqueelcabledetierra
estéconectadoconunabuenainstalacióndetierra.
– Abrirelgrifodelgasycomprobarqueseanherméticoslosempalmes,incluidoéldelquemador.
– Comprobarquelacalderaestépredispuestaparafuncionarconeltipodegasdisponible.
– Comprobarqueelconductodeevacuacióndelosproductosdelacombustiónestélibrey/oesté
montadocorrectamente.
– Comprobarquelaseventualesválvulasdecompuertaesténabiertas.
– Comprobarquelainstalaciónestéllenadeaguayqueestébienpurgada.
– Comprobarqueelcirculadornoestébloqueado
– Purgarelairepresenteenlatuberíadelgasactuandosobreelpurgadordetomadepresiónsituado
enlaentradadelaválvuladelgas.


4
 
Losmódulostérmicos
  son aparatos
decondensaciónpremezclados,destina-
dossóloalacalefacción,sonacoplables
entre ellos y fácilmente ensamblables,
predispuestos para el funcionamiento
individualoen secuencia/cascadainde-
pendientesunorespectoaotro.
Estánproyectadosyconstruidosconfor-
mea lasDirectivasEuropeas2009/142/
CEE, 2014/30/UE, 2014/35/UE y 92/42/
CEE.
 
 
 
CONEXIONES
M Idainstalación(BridaPN6-DN100)
R Retornoinstalación(BridaPN6-DN100)
G Gas(BridaPN6-DN50)
S3 Descargaaguadecondensaciónø40
Fig.1
630
260
380
390
M
R
307
777
648
1600
2010
90
180
156
396
790
567
272
S3
G
90
180
156
396
790
567
272



307
777

260
380 1100
648
1600
2010
470 390
MURELLE EQUIPE 110 BOX






5


 
90
180
156
396
790
567
272



648
1600
2010
390
630
470
1730
380 260
307
777


1100 630
Fig.1/a
CONEXIONES
M Idainstalación(BridaPN6-DN100)
R Retornoinstalación(BridaPN6-DN100)
G Gas(BridaPN6-DN50)
S3 Descargaaguadecondensaciónø40





6
 
180
790
396
156
567
90
272
562
1197




1600
2010
2830
590
500
390
630
470
630
470
635
562

180
790
396
156
567
90
272
562
1197




1600
2010
2200
590
500
390
470
630
470
635
562

Fig.1/b
CONEXIONES
M Idainstalación(BridaPN6-DN100)
R Retornoinstalación(BridaPN6-DN100)
G Gas(BridaPN6-DN50)
S3 Descargaaguadecondensaciónø40





7


 
     
Potenciatérmicanominal(80-60°C) kW 210,8 316,2 421,6 527,0
Potenciatérmicanominal(50-30°C) kW 225,2 337,8 454,0 563,0
Potenciatérmicamínima(80-60°C) kW 20,8 20,8 20,8 20,8
Potenciatérmicamínima(50-30°C) kW 23,2 23,2 23,2 23,2
Caudaltérmiconominal kW 216 324 432 540
Caudaltérmicomínimo kW 21,6 21,6 21,6 21,6
Rendimientoútilmín-máx(80-60°C) % 96,4-97,6 96,4-97,6 96,4-97,6 96,4-97,6
Rendimientoútilmín-máx(50-30°C) % 107,4-104,2 107,4-104,2 107,4-104,2 107,4-104,2
Rendimientoútilal30%(40-30°C) % 102,0 102,0 102,0 102,0
Marcadorend.energético(CEE92/42)  «««« «««« «««« ---
Generadoresconpotenciatérmicanominal105,4kW  n° 2 3 45
TemperaturahumosaQ.Nominal(80-60°C) °C 64 64 64 64
TemperaturahumosaQ.Mínima(80-60°C) °C 51 51 51 51
TemperaturahumosaQ.Nominal(50-30°C) °C 45 45 45 45
TemperaturahumosaQ.Mínima(50-30°C) °C 40 40 40 40
Caudalmínima/máximohumos g/s 37/372 37/558 37/744 37/930
CO2aQ.Nominal/MínimaG20 % 9,0/9,0 9,0/9,0 9,0/9,0 9,0/9,0
CO2aQ.Nominal/MínimaG31 % 10,2/10,2 10,2/10,2 10,2/10,2 10,2/10,2
TensióndealimentaciónV-Hz 230-50 230-50 230-50 230-50
Potenciaeléctricaabsorbida W 618 927 1236 1545
Gradodeproteccióneléctrica  IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D
Presiónmáxdesalidacolectordehumos Pa 375 375 375 375
Presiónmáxdesalidadehumosindependiente Pa 428 428 428 428
CertificaciónCE n° 1312CM5621 1312CM5621 1312CM5621 1312CM5621
Categoría  II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P
CategoríaenFrancia  I2Er3P I2Er3P I2Er3P I2Er3P
Tipo  B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P
ClaseNOx  5 5 5 5

Presiónmáximadeservicio bar 5 5 5 5
Temperaturamáximadeservicio °C 85 85 85 85
Contenidoaguamódulos l 36,3 55,9 72,6 92,2
Regulacióntemperaturamóduloindividual °C 20/80 20/80 20/80 20/80

PresióndealimentaciónG20/G25 mbar 20/25 20/25 20/25 20/25
PresióndealimentaciónG31 mbar 37 37 37 37
Cantidadinyectores n° 2 3 4 5
DiámetroinyectoresG20/G25 ø 12,4 12,4 12,4 12,4
DiámetroinyectoresG31 ø 8,2 8,2 8,2 8,2
ConsumoapotencianominalG20 m3/h 22,84 34,26 45,68 57,10
ConsumoapotenciamínimaG20 m3/h 2,28 2,28 2,28 2,28
ConsumoapotencianominalG31 kg/h 16,76 25,14 33,52 41,90
ConsumoapotenciamínimaG31 kg/h 1,68 1,68 1,68 1,68
 kg 380 615 760 995

8
M
R
1
2
3
19
20
7
21
25
23
22
G
26
29
12
16
14
15
18
24
27
6
8
10
9
11
17
S3
5
30
 
Fig.2
LEYENDA
 1 Sondaidadecascada(SMC)
 2 Compensadorhidráulico
 3 --------
 5 Sifóndescargaaguadecondensación
 6 Válvulagas
 7 --------
 8 Ventilador
 9 Sondaidacalefacción(SM)
10 Termostatoseguridad95°C
11 Sondahumos(SF)
12 Intercambiadorprimario
14 Sondaretornocalefacción(SR)
15 Transductorpresiónagua
16 Válvulapurgaaire
17 Válvuladeretención
18 Bombainstalación
19 --------
20 --------
21 --------
22 Grifodedescargadetresvías
23 Grifoidainstalación
24 Descargamóduloindividual
25 Grifogas
26 Vasoexpansión8litros
27 Válvulaseguridad5bar
29 --------
30 Sondaanti-gelosifao(SB/SA)
CONEXIONES
M Idainstalación
R  Retornoinstalación
G  Gas
S3 Descargaaguadecondensación

9


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

 
Fig.3






LEYENDA
 1 Colectorretornoinstalación
 2 Grifogas
 3 Colectoridainstalación
 4 Válvulagas
 5 Ventilador
 6 Electrodoencendido
 7 Intercambiadorprimario
 8 Transformadordeencendido
 9 Paneldecontrol
10 Sondaretornocalefacció(SR)
11 Sondaidacalefacció(SM)
12 Termostatoseguridad95°C
13 Electrododetección
14 Bombainstalación
15 Grifoidainstalación
16 Grifodedescargadetresvías
17 Colectorgas
     




10
La instalación debe considerarse fija y
debe ser efectuada exclusivamente por
empresas especializadas y cualifica-
das, cumpliendo todas las instruccio-
nesydisposicionespresentadaseneste
manual.
Se deberán cumplir también las dispo-
siciones de las normas actualmente
vigentes.
 
Los módulos térmicos 
,acopla-
bles entre ellos mediante bridas, son
suministradosconenvoltorioexternoen
chapa galvanizada prepintada. Vienen
completos de juntas y tornillos de fija-
ción de colectores de ida/retorno del
agua de instalación y gas, ykit sondas
de temperatura exterior, ida cascada y
cableconexionesRS-485cód.8092250.
Apartehaydisponibles:
– Kit tubos de conexión separador
hidráulicocód.8101532paralosmódu-
los   y cód. 8101533
paralosmódulos
– Boxdoble(dimensiones:1100x790x
1600) para separador hidráulico cód.
8101527.
– Kit compensador hidráulico cód.
8101552 para los módulos  
ycód.8101553paralosmódulos

– Kit colector humos en polipropile-
no para instalaciones internas (tra-
tados expresamente para resistir a
los agentes atmosféricos en caso de
instalaciónexterior):
 cód.8102530para
 cód.8102531para
 cód.8102532para
cód.8102533para
– Terminal descarga humos cód.
8089530parainstalaciónalexterior.
Paralaconexióneléctricadelosmódulos
yelmontajedelas descargade humos
para instalaciones internas o externas,
verlospuntos2.6,2.7y2.10delmanual.
 
 
Los módulos térmicos 
sepue-
deninstalarenlocalesparacalderacon
característicasdimensionalesyrequisi-
tosconformealasnormasactualmente
vigentes. También será necesario, para
elflujodeaireparaellocal,realizar,en
lasparedesexternas,unasaperturasde
 
1600
470
308
1100 790
396
396
635
562



1100
1600
790



Fig.4









11


ventilacióncuyasuperficieentodocaso
no deben ser menores que 3.000 cm2
y en el caso de gas de densidad mayor
que0,8nodebensermenoresque5.000
cm2.
 
Los módulos térmicos 
sepue-
den instalar también al exterior con la
correspondiente descarga de humos
paramóduloindividualcód.8089530.
 
Para proteger la instalación térmica
contra corrosiones perjudiciales, incru-
staciones o acumulaciones, tiene suma
importancia,despuésdeinstalarelapa-
rato,procederallavadodelainstalación,
utilizando productos adecuados como,
por ejemplo, el   

.
Instruccionescompletasvienenincluidas
enelsuministroconlosproductospero,
para ulteriores aclaraciones, es posible
contactardirectamenteconlaSENTINEL
PERFORMANCE SOLUTIONS LTD, ó
FERNOXCOOKSONELECTRONICS.
Después del lavado de la instalación,
para protecciones a largo plazo contra
corrosiónyacumulaciones,serecomien-
dautilizarproductosinhibidorescomoel
     .
Es importante comprobar la concen-
tración del inhibidor después de cada
modificación de la instalación y a cada
comprobación de mantenimiento según
cuantoprescritoporlosproductores(en
los revendedores se pueden encontrar
unostestalefecto).
La descarga de la válvula de seguridad
debe estar conectada con un embudo
de recolección para encauzar la even-
tualpurgaencasodequedichaválvula
actúe.


    

El conexionado del gas debe realizar-
se conforme a las normas actualmente
vigentes.Para dimensionarlastuberías
del gas, desde el contador hasta el
módulo,sedebentenerencuentatanto
los caudales en volúmenes (consumos)
en m3/h que de la densidad del gas
utilizado.
Lasseccionesdelastuberíasquecom-
ponenlainstalacióndebensertalesque
segaranticeun suministrodegas sufi-
cienteparaatenderlamáximademanda,
limitando la pérdida de presión entre
contador y cualquier aparato utilizador
nomayorque1,0mbarparalosgasesde
lasegundafamilia(gasnatural).
Dentro del módulo hay aplicada una
placaadhesivaenlacualseindicanlos
datostécnicosdeidentificaciónyeltipo
degasparaelcualelmóduloestápre-
dispuesto.
 
 
Para recoger el agua de condensación
es necesario conectar el goteador con
sifónconeldesagüeutilizandountubo
que tenga una pendiente mínima de 5
mmpormetro.
      
    


 
Laválvulagasseproduceenserieconun
filtroenlaentradaque,detodasformas,
nopuederetenertodaslasimpuridades
contenidasenelgasyenlastuberíasde
red. Para evitar un mal funcionamiento
de la válvula o, en algunos casos, la
pérdida de la seguridad de la misma,
aconsejamosmontarenelconductogas
unfiltroapropiado.
 
 
La presión de carga con la instalación
fríadebeserde.
El llenado debe efectuarse despacio,
para permitir que las burbujas de aire
salgan a través de los purgadores pre-
vistos.
 
 
Paraestetipodeinstalaciónespreciso
solicitar el terminal de descarga para
móduloindividualcód.8089530.
Paraelmontajedelaccesorioincluidoen
elsuministroapeticiónverlafig.5.
Fig.5
STAFFA TELAIO
CALDAIA
GMR
Pmin
Pmax

12
 
 
 
Paraestetipodeinstalaciónhacerrefe-
renciaalasfig.6y6/a-b.
Lassolucionesindicadastienenelcolec-
tor de humos (de pedir aparte) con la
salidasituadaaladerechadelosmódu-
los.Encualquiercasosepuedeponerla
salidaalaizquierdasimplementegiran-
doelcolector180°.
     

     




390
ø125 180









ø200
460
ø200
498
Fig.6







13








1100
1600
180
ø200
527
Fig.6/a







14
ø200
565
180
1100
1600






Fig.6/b







 
 
 
El kit tubos de conexión del separador
hidráulico cód. 8101532 a pedir a parte
para los modelos  
tienelasiguientecompo-
sición(fig.7):
–Troncoconbridadeimpulsióninstala-
cióncód.6291968
–Tronco con brida de retorno instala-
cióncód.6291968
–Juntas, tuercas y tornillos de fijación
M16
–Tanque de expansión de 8 litros cód.
6245108 (Presión precarga 1,5 bar -
Presiónmáxima10bar)ytubodeco-
nexióncód.6227661.
    

     

El kit tubos de conexión del separador
hidráulico cód. 8101533 a pedir a parte
para los modelos 
tienelasiguientecompo-
sición(fig.7/a):
–Troncoconbridadeimpulsióninstala-
cióncód.6291969
–Tronco con brida de retorno instala-
cióncód.6291971
–Juntas, tuercas y tornillos de fijación
M16
–Tanque de expansión de 8 litros cód.
6245108 (Presión precarga 1,5 bar -
Presiónmáxima10bar)ytubodeco-
nexióncód.6227661.
    

     

Fig.7
Fig.7/a
15



16
 
Cadamóduloincluyelaplacaque
permitegestionarlascalderasensecuen-
cia/cascada.
Laplacaseubicaenelladoposteriordel
paneldemando.
 
 
Esta modalidad permite la comunicación
en MODBUS de al menos dos calderas
en cascada y se efectúa solicitando una
segunda ficha  suministrada en el
kitcód.8092244.

 

      


Para el montaje de esta segunda ficha
seguirlossiguientespasos:
- Quitarlatapayconectareléctricamente
la segunda ficha  suministrada
contapaalaficha  ya montada
enelpaneldelacalderaMASTER(cal-
dera con     ) con el conector
cableadosuministradoenelkit.
 


- Configurar el DIP SWITCH de la nueva
fichaenmodalidadMODBUS.
- Cerrarconlatapadelasegundaficha.
- Elegirlaconfiguracióndecomunicación
adecuada a la red MODBUS presente
(PAR17INST)segúncunatodescritoen
la.
x 2
CN10
CHIAVE
POLARIZATION
Fig.8

17


Fig.8/a

  
 -- =Nohabilitado
   1...31=Slavede1a31
   
  
   -- =Nohabilitado
   1...30=Valordefábrica:25
 (Véase)

11200 8No 1
21200 8No 2
31200 8Pari /1
41200 82
51200 8Dispari / 1
61200 82
72400 8No 1
82400 8No 2
92400 81
10 2400 82
11 2400 81
12 2400 82
13 4800 8No 1
14 4800 8No 2
15 4800 81
16 4800 82
17 4800 81
18 4800 82
19 9600 8No 1
20 9600 8No 2
21 9600 81
22 9600 82
23 9600 81
24 9600 82
25 19200 8No 1
26 19200 8No 2
27 19200 81
28 19200 82
29 19200 81
30 19200 82
PAR 17 INST Baud Rate N° Bit Dati Parità Bit di Stop
Par 17 INST Baud Rate No. Data Bit Parity Stop Bit
Pari /
Pari /
Pari /
Pari /
Pari /
Pari /
Pari /
Pari /
Pari /
Dispari /
Dispari /
Dispari /
Dispari /
Dispari /
Dispari /
Dispari /
Dispari /
Dispari /
Even
Even
Even
Even
Even
Even
Even
Even
Even
Even
Odd
Odd
Odd
Odd
Odd
Odd
Odd
Odd
Odd
Odd
TABELLA PAR 17 INST/ Tab. PAR 17 INST
CN10
COMUNICAZIONE
MODBUS
MODBUS
COMMUNICATION
CONNETTORE CABLATO
(cod. 6319173)
WIRED CONNECTOR
(cod 6319173)
123 4 56
SOLUZIONE NON PIU’
USATA !
DIP SWITCH
GESTIONE IN CASCATA
12 3
CASCADE MANAGEMENT
DIP SWITCH
GESTIONE IN MODBUS
MODBUS MANAGEMENT
123
ON
123
ON

18
Modbus address
Variable description
Type
Read /Write
U.M.
Min
value
Max
value
Function
Di
g
ital variables
(
COILS
)
1Boiler CH Enable/Re
q
uestDR/W- 01 Richiesta riscaldamento zona 1
2Boiler DHW Enable DR/W -0 1Abilitazione preparazione ACS
3Boiler Water Fillin
g
Function DR/W -0 1 Non usato
32 Boiler CH Mode DR -0 1Stato riscaldamento zona 1
33 Boiler DHW Mode DR -0 1Stato
p
re
p
arazione ACS
34 Boiler Flame Status DR -0 1Stato
p
resenza fiamma
35 Boiler Alarm Status DR -0 1Stato
p
resenza allarme
Analog/integer variables
(REGISTERS Word 16 bit)
1Boiler CH Primary Setpoint A R/W 0,1°C 20,0 80,0 Setpoint riscaldamento zona 1.
Se viene ricevuto un valore fuori range
equivale a nessun valore ricevuto e viene
mantenuta la termoregolazione di caldaia
a punto fisso o a curva climatica.
2Boiler DHW Primary Setpoint A R/W 0,1°C 20,0 80,0
Setpoint circuito primario durante
la preparazione ACS
(al posto di PAR 66 caldaia).
Se viene ricevuto un valore fuori range equivale
a nessun valore ricevuto e viene utilizzato
il valore di regolazione presente in caldaia.
3Boiler DHW Setpoint A R/W 0,1°C 10,0 80,0
Setpoint acqua calda sanitaria.
Se viene ricevuto un valore fuori range
equivale a nessun valore ricevuto
e viene utilizzato il valore
di regolazione presente in caldaia.
4Outside Te mperature MB A R/W 0,1°C-55,0 95,0
Valore di temperatura esterna comunicato via ModBus.
Se viene ricevuto un valore fuori range equivale
a nessun valore ricevuto. Nel caso di conflitto
la caldaia dà la priorità al valore della sonda
ad essa collegata.
5Boiler CH Curve Slope A R/W 0,13,0 40,0
Pendenza della curva climatica della zona 1
(utilizzato al posto della curva impostata in caldaia).
Se viene ricevuto un valore fuori range equivale
a nessun valore ricevuto e viene utilizzata
la curva climatica presente in caldaia.
6Boiler CH Curve Displacement A R/W 0,1-5,05,0
Valore di shift del set ambiente della zona 1
(utilizzato al posto dello shift impostato in caldaia).
Se viene ricevuto un valore fuori range equivale
a nessun valore ricevuto e viene utilizzato
lo shift presente in caldaia.
64 Boiler DHW Water Te m
p
eratureAR0,1°C 0,0 100,0 Te mperatura Sonda Acqua calda sanitaria
65 Boiler Primar
y
Water Te m
p
eratureAR0,1°C 0,0 100,0 Te mperatura Sonda Circuito Primario (Mandata)
66 Boiler Return Water Te m
p
eratureAR0,1°C 0,0 100,0 Te mp. Sonda Ritorno Circuito Primario (NO cascata)
67 Boiler Flue Gas Te m
p
eratureAR0,1°C 0,0 200,0 Te mperatura Sonda Fumi (NO cascata)
68 Boiler Relative Modulation Level AR0,1% 0,0 100,0
Livello Modulazione (0%=Minima Potenza -
100%=Massima Potenza)
69 Boiler Primar
y
Water Pressure AR0,1 bar 0,06,0 Valore Pressione Acqua Circuito Primario
70 Boiler Outside Te mperatureAR0,1°C -100,0 100,0
Valore di temperatura esterna letto
dalla caldaia tramite la sonda ad essa collegata.
129 Boiler Current Minute I R/W -059 Non usato
130 Boiler Current Hour I R/W -023 Non usato
131 Boiler Current Da
y
of the Week I R/W -1= Lun 7 = Dom Non usato
132 Boiler Current Da
y
of the MonthIR/W -131 Non usato
133 Boiler Current MonthI
R/W -112 Non usato
134 Boiler Current Year I R/W - 2000 2200 Non usato
192 Boiler Alarm Code IR -0100 Codice numerico visualizzato durante
anomalia caldaia (Master se in cascata).
193 Boiler Slave 1 Alarm Code IR -0100
194 Boiler Slave 2 Alarm Code IR -0100 Codice numerico visualizzato durante
anomalia caldaia slave 2 (Solo cascata)
195 Boiler Slave 3 Alarm Code IR -0100
196 Boiler Slave 4 Alarm Code IR -0100
Boiler Slave 5 Alarm Code IR -0100
199 Boiler Slave 7 Alarm Code IR -0100
Codice numerico visualizzato durante
anomalia caldaia slave 7 (Solo cascata)
200 Boiler Combustion Parameter
(
Par1
)
IR -0199 Valore del PAR 1 in caldaia (Master se in cascata)
201 Boiler H
y
draulic Parameter
(
Par2
)
IR -0199 Valore del PAR 2 in caldaia (Master se in cascata)
Codice numerico visualizzato durante
anomalia caldaia slave 4 (Solo cascata)
Codice numerico visualizzato durante
anomalia caldaia slave 5 (Solo cascata)
Codice numerico visualizzato durante
anomalia caldaia slave 6 (Solo cascata)
Request CH zone 1
Enable DHW preparation
Not used
State CH zone 1
Descrizione /
State preparation DHW
State presence flame
State presence alarm
Setpoint CH zone 1.
If you receive a value out of range
so the value isn’t received and
the boiler temperature control is
maintained of fixed point or a
temperature curve.
Setpoint CH during ACS preparation
(for PAR 66 installer parameters)
If you receive a value out of range
the value isn’t received and it is used
the boiler value regulation .
Setpoint ACS.
If you receive a value out of range
the value isn’t received and it is used
the boiler value regulation.
External value of temperature by MobBus.
If you receive a value out of range
the value isn’t received. In case of
conflict the boiler will give priority to the value
of the probe connected to it.
Slope of heating curve of zone 1
(it is used instead of the curve set in the boiler).
If you receive a value out of range
the value isn’t received and it is used
the boiler heating curve.
If you receive a value out of range
the value isn’t received and it is used
the boiler heating curve.
Shift value of room zone 1 set
(it is used instead of the shift set in the boiler).
DHW temperature sensor
CH temperature sensor (Delivery)
CH temperature sensor (Return) (No cascade)
Smoke temperature sensor (No cascade)
Modulation level: (0%= minimum power
100%= maximum power)
Pressure value water CH
Outside temperature read from the boiler
through the probe connected to it
Not used
Not used
Not used
Not used
Not used
Not used
Numeric code shown during boiler error
(If Master is in cascade)
Numeric code shown during slave 02 error
(Only cascade)
Numeric code shown during slave 07 error
(Only cascade)
PAR 1 value (If Master is in cascade)
PAR 2 value (If Master is in cascade)
TABELLA DELLE VARIABILI MODBUS /
MODBUS BOILER VARIABLES LIST
Codice numerico visualizzato durante
anomalia caldaia slave 3 (Solo cascata)
Numeric code shown during slave 03 error
(Only cascade)
Numeric code shown during slave 04 error
(Only cascade)
Numeric code shown during slave 05 error
(Only cascade)
Numeric code shown during slave 06 error
(Only cascade)
7Boiler Delta-T CH A R/W 0,1 10,040,0
Valore di setpoint Delta-T (Mandata - Ritorno)
Value setpoint Delta-T (Delivery - Return)
Numeric code shown during slave 01 error
(Only cascade)
Codice numerico visualizzato durante
anomalia caldaia slave 1 (Solo cascata)
Code
01 READ COIL STATUS
03
WRITE MULTIPLE COILS
05
(p
artiall
y
su
pp
orted
)
WRITE SINGLE COIL
04
(p
artiall
y
su
pp
orted
)
READ INPUT REGISTER
06
(p
artiall
y
su
pp
orted
)
WRITE SINGLE REGISTER
Name
COMANDI MODBUS SUPPORTATI /
MODBUS COMMANDS SUPPORTED
15
16
READ HOLDING REGISTERS
WRITE MULTIPLE REGISTERS
197
198 Boiler Slave 6 Alarm Code IR -0100

 

Lapresiónestáticaresidualenlascone-
xionesdeenvíoyretornodelgenerador
aparece representada en función del
caudalenelgráficodelafig.9.
     

Las pérdidas de carga del separador
hidráulicose indicanen eldiagrama de
lafig.9.

    


 
 
El separador hidráulico viene sumini-
strado a parte en un kit cód. 8101552
completodejuntas,tuercasytornillosde
fijación(fig.10).
 
 
El separador hidráulico viene sumini-
strado a parte en un kit cód. 8101553
completo de juntas, tuercas y tornillos
defijación(fig.10/a).Sesuministrande
19


C
Fig.10
400
500
600
700
PORTATA(m3/h)
51015
0
100
200
300
∆p(mbar)
MurelleEquipe
800
20






Fig.9
C
Fig.10/a


100
150
5
PORTATA(m3/h)
10 15 20 25 30
0
50
∆p(mbar)
35 40 45
200
CAUDAL(m3/h)
CAUDAL(m3/h)

serietres“C”desosténquesirvenpara
apoyarelcompensadorenelsuelo.
 
Cadamódulotienecableeléctricodeali-
mentaciónque,sidebeserreemplazado,
debesersolicitadoalaSIME.
La alimentación debe efectuarse con
tensiónmonofásica230V-50Hzpasando
poruninterruptorgeneralprotegidopor
fusiblescondistanciaentreloscontactos
deporlomenos3mm.
RespetarlaspolaridadesL-Ntlacone-
xióndetierra.



       

20
TA2 (24 VRAC)
TA1 (24 VRAC)
SB/SA
(5 VDC)
SE (5 VDC)
TS (24 VDC)
SM (5 VDC)
SF (5 VDC)
SR (5 VDC)
RS-485 (24 VAC)
OP (24 VAC)
TPA
V
EV 1-2
TFU
CR
0...10 VDC
TRA
EA
ER
PI
 
LEYENDA
F1-2 Fusible(4AT)
TRA Transformadordeencendido
PI Bombainstalación
V Ventilador
EA Electrodoencendido
ER Electrododetección
EV1-2 Bobinaválvulagas
TS Termostatoseguridad
SF Sondahumos
TFU Termofusible
SM Sondaidacalefacción
SR Sondaretornocalefacción
TPA Transductorpresiónagua
JP1 SeleccioneTA2o0-10VDC
TA1 TermostatoambienteZona1
TA2 TermostatoambienteZona2
SB/SA Sondaanti-gelosifao
CR ControlremotoCR73(opcional)
SE Sondatemperaturaexterna(opcional)
OP Relojprogramador(opcional)
AR Alarmaremota
VZ Válvuladezona
AUX Conexiónauxiliar
RS-485 FichaCASCADA/MODBUS




 cód.6319162
 cód.6319168
 cód.6319164
 cód.6316203
 cód.6316202
 cód.6316204
 cód.6319165
 cód.6319166
 cód.6319167
 cód.6319169
Fig.11



